manualshive.com logo in svg
background image

22

GW40-006_v01

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Внимателно  прочетете  настоящата  инструкция  за  екс

-

плоатация. Особено внимание трябва да се обърне на 

указанията за безопасност така, че по време на използ

-

ването  на  уреда  да  се  предотвратят  злополуки  и/или 

повреда на уреда. Запази инструкцията за експлоатация, 

за да може да се ползва при понататъшната експлоата

-

ция на уреда.

Уредът  е  предназначен  за  домакинско  използване. 

Нагревателната част е покрита с незагарящ специален 

слой, за това за обръщане на продуктите не използвай 

остри прибори.

Използвай само дървени меки шпатули.

Указания относно безопасността 

и правилната експлоатация на уреда

Уредът  включвай  само  в  гнездо  на  променлив  ток 

 

230 V съдържащо защитен щифт със заземяване. Ако 

е  необходимо,  може  да  бъде  използван  удължител

 

(3- жичен) с преминаващ ток със сила на тока 10 А.

Захранващият  кабел  и  удължителят  не  трябва  да 

 

имат контакт с вода както и с други течности.

Не  изваждай  щепсела  от  гнездото  чрез  теглене  на 

 

кабела.

Не  включвай  уреда  в  случай  на  установяване  на 

 

повреда на захранващия кабел както и когато корпу

-

сът, термостатът или скарата видимо са повредени. 

Преди всяко включване визуално провери уреда.

Уредът  използвай  само  с  оригинален  термостат  – 

 

захранващ кабел и аксесоари.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично  ремонтно  предприятие  или  от  ква

-

лифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонтът на уреда може да бъде извършван само 

от обучен персонал. Неправилно извършен ремонт 

може да доведе до сериозна опасност на потреби

-

теля. В случай на възникване на дефекти се, обър

-

нете към специализиран сервизен пункт.

За  да  бъде  осигурена  допълнителна  защита  се 

 

препоръчва  да  бъде  инсталирано  в  електриче

-

ската верига, устройство за диференциране на тока 

(RCD) с номинален диференциран ток не превиша

-

ващ  30mA  или  инсталираното  специално  щепселно 

гнездо с такава защита. За тази цел се обърни към 

специалист електротехник.

Гарантирай  достатъчно  място  над  и  отстрани  на 

 

грила  за  да  има  свободно  преминаване  на  въз

-

духа. Не допускай по време на използването уреда 

да се допира до пердета, тапети, дрехи, кърпи или 

други лесно запалими материали. Не включвай под 

шкафчета  или  под  пердетата.  Необходимо  е  да  се 

обърне внимание на повърхността на поставяне на 

уреда, където топлината може да създава проблеми 

– препоръчва се да се използва термоизолационна 

подложка.

Уредът да се поставя само върху суха, плоска, ста

-

 

билна и термоустойчива повърхност.

Уредът не трябва да се поставя върху или в близост 

 

до огън, горяща газова горелка или затоплена фурна.

ВНИМАНИЕ:  В  този  уред  не  използвай  дървени 

въглища или други топлинни материали.

Преди  включване  провери,  дали  тавата  събираща 

 

течностите  и  грилът  са  правилно  монтирани  към 

основата.

Не използвай уреда без да е монтирана тавата съби

-

 

раща течностите.

Не премествай грила чрез теглене на захранващия 

 

кабел.

Не допускай, захранващия кабел да допира до горе

-

 

щите части.

Не  пипай  щепсела  и  регулатора  на  температурата 

 

когато ръцете са ти влажни.

Не пипай горещите повърхности.

 

В случай на преместване на грила,го изключи. След 

 

изстиване го премести, хващайки го за термоустой

-

чивите  дръжки  и  използвайки  кухненските  ръка

-

вици, понеже дръжките още могат да бъдат горещи. 

Обърни особено внимание!

За обръщане на хранителните продукти най- добре 

 

да се използват дървени, неостри кухненски прибори, 

за да не се надраскат незагарящите повърхности.

В  случай  на  необходимост  да  бъдат  използвани 

 

остри кухненски прибори и ножове, напр. с цел раз

-

рязване  по  време  на  пърженето,  предварително 

извади продукта от скарата.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетивни 

или  психически  възможности,  както  и  от  лица  без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване  на  уреда,  предадена  от  лицата,  отго

-

ворни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Устройството  не  е  предназначено  за  работа  с  упо

-

 

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

Не  трябва  нагревателната  плоча  да  се  покрива 

 

с алуминиево фолио, капак и т.н., понеже това може 

да доведе до нагряване и повреждане на пластмасо

-

вите елементи и покритието.

Уредът е предназначен само за домашна употреба, 

 

вътре в помещения.

Съобразявай  се  с  препоръчваните  температури  за 

 

нагласяне.  Ако  това  е  необходимо,  температурата 

може да я регулираш по време на пърженето.

Изчакай  уредът  да  изстине  преди  почистването 

 

и демонтажа.

BG

Содержание 40Z012

Страница 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Страница 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Страница 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Страница 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Страница 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Страница 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Страница 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Страница 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Страница 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Страница 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Страница 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Страница 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Страница 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Страница 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Страница 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Страница 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Страница 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Страница 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Страница 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Страница 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Страница 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Страница 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Страница 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Страница 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Страница 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Страница 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Страница 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: