manualshive.com logo in svg
background image

7

GW40-006_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si důkladně tento návod k použití. Zvláštní pozor

-

nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti, aby během 

používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. Návod 

k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu použí

-

vání výrobku.

Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech.  Ohřívaná 

část je ošetřená zvláštní nepřilnavou vrstvou, proto k otáčení 

připravovaných pokrmů nepoužívejte ostré nástroje.

Používejte pouze dřevěné, měkké špachtle.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání 

přístroje

Přístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu 

 

230  V  vybavené  ochranným  kolíkem  s  uzemněním. 

Je-li  to  nutné,  použijte prodlužovací  kabel  (3-vodičový) 

s proudem min. intenzity 10 A.

Napájecí  a  prodlužovací  kabel  nesmí  přijít  do  styku 

 

s vodou ani jinými tekutinami.

Nevytahujte elektrickou vidlici ze síťové zásuvky tahem 

 

za napájecí kabel.

Přístroj  nezapínejte,  je-li  napájecí  kabel,  tělo  přístroje, 

 

termostat  nebo  rošt  zjevně  poškozen.  Před  každým 

zapnutím ověřte vizuálně stav spotřebiče.

Přístroj  používejte  pouze  s  originálním  termostatem, 

 

napájecím kabelem a příslušenstvím.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

musí  jej  vyměnit  výrobce,  specializovaný  servis  nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se 

obraťte na specializovaný servis.

Pro  zajištění  dodatečné  ochrany  se  doporučuje  vyba

-

 

vit  elektrický  obvod  v  koupelně  proudovým  chráničem 

(RCD)  s  nominálním  proudem  nepřekračujícím  30  mA 

nebo použít speciální zásuvku s touto ochranou. V této 

věci se obraťte na specializovaného elektromontéra.

Zajistěte  potřebný  prostor  nad  a  po  stranách  grilu  pro 

 

volné  proudění  vzduchu.  Nedovolte,  aby  v  průběhu 

používání se spotřebič dotýkal záclon, tapet, oděvů, ruč

-

níků nebo jiných hořlavých materiálů. Nepoužívejte pod 

závěsnými  skříňkami  nebo  záclonami.  Tam,  kde  vzni

-

kající teplo může být na závadu, použijte termoizolační 

podložky.

Přístroj umísťujte pouze na suchých, plochých, stabilních 

 

a žáruvzdorných plochách.

Není dovoleno přístroj umísťovat na nebo v blízkosti ote

-

 

vřeného ohně, horkého hořáku nebo rozpálené trouby.

UPOZORNĚNÍ:  Nepoužívejte  na  tomto  spotřebiči  uhlí 

nebo podobné topivo.

Před použitím se ujistěte, že odkapávací tácek a gril jsou 

 

řádně namontovány na základně.

Nepoužívejte  gril  bez  namontovaného  odkapávacího 

 

tácku.

Nepřesouvejte gril tahem za napájecí kabel. 

 

Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí. 

 

Nedotýkejte  se  zástrčky  a  ovládače  teploty,  máte-li 

 

mokré ruce. 

Nedotýkejte se horkých povrchů. 

 

Před přenášením gril vypněte. Po jeho vychlazení jej pře

-

 

nášejte v kuchyňských chňapkách, neboť rukojeti mohou 

být stále ještě horké. 

Zachovejte zvláštní opatrnost!

K  otáčení  potravin  používejte  nejlépe  dřevěné,  tupé 

 

kuchyňské  nástroje,  aby  nedošlo  k  poškrábání  nepři

-

lnavé ochranné vrstvy.

V případě potřeby použití ostrých kuchyňských předmětů 

 

a nožů, např. za účelem rozkrájení v průběhu smažení, 

sundejte nejdříve produkt z roštu.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby 

 

s  omezenými  fyzickými,  smyslovými  nebo  psychickými 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí 

práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo 

podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpověd

-

nou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

 

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového 

ovládání.

Není  dovoleno  zakrývat  topnou  plochu  alobalem,  při

-

 

krývkou apod. neboť by mohlo dojít k nahromadění tepla 

a poškození plastových dílů a krytů.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interié

-

 

rech. 

Používejte  doporučené  hodnoty  teplot.  Je-li  to  nutné, 

 

můžete teplotu regulovat i během smažení.

Před  čištěním  a  demontáží  vyčkejte  dokud  spotřebič 

 

nevychladne.

K  mytí  vnějších  povrchů  nepoužívejte  agresivní  čisticí 

 

přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by 

dojít k odstranění informačních grafických symbolů, jako 

jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

Před  ponořením  do  vody  vždy  vymontujte  termostat, 

 

vyvarujete se tak riziku zasažení elektrickým proudem.

Nemyjte díly spotřebiče v myčce.

 

Neponořujte teplotní čidlo, napájecí kabel ani zástrčky ve 

 

vodě, ani v žádné jiné tekutině.

Po umytí spotřebič důkladně vysušte.

 

 Před montáží 

termostatu se ujistěte, že je zcela suchý.

CZ

Содержание 40Z012

Страница 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Страница 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Страница 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Страница 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Страница 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Страница 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Страница 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Страница 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Страница 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Страница 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Страница 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Страница 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Страница 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Страница 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Страница 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Страница 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Страница 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Страница 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Страница 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Страница 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Страница 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Страница 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Страница 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Страница 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Страница 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Страница 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Страница 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: