manualshive.com logo in svg
background image

26

GW40-006_v01

Для  зовнішніх  елементів  не  застосовуйте  агресивні 

 

миючі  засоби  у  вигляді  емульсії,  молочка,  пасти  та 

ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні 

графічні  символи,  тобто:  шкалу,  позначення,  попе

-

реджувальні знаки та ін.

Для попередження ризику ураження струмом, проведіть 

 

демонтаж термостату перед зануренням гріля у воду.

Не мийте частини гріля у посудомийній машині.

 

Ніколи не занурюйте датчик температури, живильний 

 

кабель чи вилку у воду або іншу рідину.

Після  очищення,  старанно  осушіть  обладнання.

 

 

Перед  монтажом  термостату  упевніться,  що  гріль 

повністю висушений.

Складові частини 

(Рис. A)

1

 

Основа гріля

2

 

Піднос для стікання

3

 

Нагрівна плита

4

 

Решітка

5

 

Плита для грілювання

6

 

Захист

7

 

Термостат разом з проводом живлення

8

 

Контрольна лампочка

9

 

Жаростійкі ручки

Технічні дані

Обладнання  виготовлене  за  I  класом  ізоляції,  вимагає 

занулення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Гріль виконує вимоги відповідних стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC)

 

 

– 2004/108/EС.

Продукт позначен знаком CE на щитку.

Монтаж 

(Рис. B)

УВАГА:  Перед  першим  користуванням  вида

-

літь  будь-які  наклейки  з  поверхні  обладнання 

і  очистіть  його  старанно  (дивись  «Очищування 

і зберігання»).

Упевніться, що гніздо нагрівної плити i вилка термо

-

 

стату повністю висушені.

1

 

В основі гріля 

(1)

 встановіть піднос для стікання 

(2)

Для легкого очищування, на піднос для стікання покла

-

діть алюмінієву плівку.

2

 

В основу гріля встановіть нагрівну плиту 

(3)

.

3

 

Перед  користуванням,  нагрівну  плиту  потрібно  зма

-

зати невеликою кількістю масла і розвести його за допо

-

могою паперового рушника.

4

 

За необхідністю, встановіть захист 

(6)

. З цією метою 

виступи  у  нагрівній  плиті  потрібно  помістити  в  отворах 

захисту.

УВАГА:  Використання  захисту  рекомендується 

особливо у випадку грілювання продуктів, що міс

-

тять жир.

5

 

Помістіть термостат разом з проводом живлення 

(7)

 

у  гнізді  обладнання.  Упевніться,  що  регулятор  термо

-

стату знаходиться у положенні „OFF”.

6

 

Підключіть живильний кабель до розетки.

Запуск обладнання

Установіть  термостат 

 

(7)

  на  потрібну  температуру

 

(„I” do „V”).

  „I” = найнижча температура.

  „V” = найвища температура.

Під  час  нагріву  гріля  включиться  контрольна  лампочка 

(8)

.  Після  нагріву  обладнання  до  відповідної  темпера

-

тури,  лампочка  згасне  і  виключиться  грілка.  Гріль  від 

часу до часу буде нагріватися для підтримки встановле

-

ної температури.

Під  час  першого  користування  консервуючі  матеріали 

будуть спалюватися, у зв’язку з чим буде розповсюджу

-

ватися неприємний запах у початковій фазі грілювання.

УВАГА: Не переносіть гаряче обладнання під час 

його  праці!  Насамперед  виключіть  його  і  заче

-

кайте  до  його  охолодження.  Переносіть  тільки 

тримаючи за жаростійкі ручки.

Вказівки з експлуатації

Для збереження властивостей поверхонь, що не при

-

 

липають,  рекомендується  протирати  плити  продо

-

вольчим маслом перед обжарюванням продуктів.

Решітка 

 

(4)

 ідеально пристосована для приготування 

м’яса, риби та домашньої птиці. Жир і сік стікають на 

піднос через отвори в решітці, що забезпечує приго

-

тування здорових страв з низьким вмістом жиру.

Плита для грілювання 

 

(5)

 є ідеальною для приготу

-

вання яєць, шинки, помідорів, цибулі та ін. Викорис

-

товується також для підтримки тепла готових страв.

Для  рівномірного  обжарення,  рекомендується  вста

-

 

новити 3–4 рівень.

Перед  покладенням  продуктів  на  решітку,  потрібно 

 

насамперед розігріти гріль.

Для приготування крихких страв (напр. риби) можна 

 

після  додання  приправ  обмотати  їх  алюмінієвою 

плівкою.

Для  смаження  на  грілі  краще  за  все  вживати  м’які 

 

шматки м’яса.

М’ясо  можна  попередньо  маринувати  для  надання 

 

йому крихкості.

Для  перевертання  продукту  на  грілі  користуйтесь 

 

Содержание 40Z012

Страница 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Страница 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Страница 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Страница 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Страница 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Страница 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Страница 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Страница 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Страница 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Страница 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Страница 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Страница 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Страница 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Страница 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Страница 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Страница 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Страница 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Страница 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Страница 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Страница 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Страница 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Страница 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Страница 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Страница 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Страница 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Страница 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Страница 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: