Zelmer 377 Скачать руководство пользователя страница 9

11

377-119_v01

 

  Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Zariadenie je určené len pre domáce používanie. V prí

-

 

pade, ak bude používané za účelom gastronomického 

biznisu, v tomto prípade sa menia záručné podmienky.

Po ukončení práce s odšťavovačom, odpojte odšťavo

-

 

vač z elektrickej siete.

Pri čistení kovových častí odšťavovača, hlavne pri čis

-

 

tení kovového sitka, používajte jemné kefky.

Kovové časti odšťavovača nie sú určené na umývanie 

 

v  umývačke  riadu.  Agresívne  umývacie  prostriedky 

používané v umývačkách, spôsobujú na kovových čas

-

tiach odšťavovača tmavé škvrny. Tieto časti umývajte 

ručne s použitím klasických prostriedkov na umývania 

riadu.

Pred prvým použitím zariadenia dôkladne umyte prvky 

 

príslušenstva.

2

 Zospodu  chyťte  do  rúk  obidva  zabezpečovacie  prvky 

(pracky) a potiahnite smerom od seba.

3

 Zabezpečovacie  prvky  zdvihnite  hore  a  uvoľnite  ich 

z háčkov, potom ich spustite dole.

4

 Vyberte prítlačný plastový piest. Zložte horný diel a misku 

so sitkom.

Montáž odšťavovača 

(Obr. C)

1

 Misku  nasaďte  na  pohonnú  jednotku  tak,  aby  nálevka 

zapadla do výrezu v pohonnej jednotke.

2

 Nasaďte sitko a skontrolujte či sa vol’ne otáča.

3

 Nasaďte horný diel.

4

 Obidva zámký zdvihnite hore a zaháknite ich do otvorov 

v hornom kryte.

5

 Zámky zatlačte smerom ku korpusu pohonnej jednotky 

(budete počut’ charakteristické cvaknutie).

6

 Pod nálevku odšťavovača vložte vhodnú nádobu.

Uvedenie do prevádzky a obsluha 

 odšťavovača 

 (Obr. D)

Skontrolujte, či je vypínač v polohe „0”.

 

Rozviňte  napájací  kábel  na  požadovanú  dĺžku.  Pre

-

 

bytočný  kábel  môžete  zasunúť  dovnútra  poháňacieho 

telesa otvorom, ktorý sa nachádza z boku odšťavovača.

1

 Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvkya zapnite vypínač.

2

 Do plniaceho otvoru postupne vkladajte zeleninu alebo 

ovocie  na  odšťavovanie,  podľa  potreby  ho  jemne  posuňte 

prítlačným plastovým piestom.

Po ukončení práce s odšťavovačom 

 (Obr. E)

1

 Vypnite prístroj vypínačom.

2

 Vytiahnite prívodnú šnúru zo zásuvky.

Rozoberte odšťavovač rovnako, ako pri prvom umytí.

 

Čistenie a údržba odšťavovača

Po každom použití odšťavovač dôkladne umyte a nedo

-

 

pusťte, aby zbytky ovocia a zeleniny zaschli na povrchu 

jednotlivých dielov odšťavovača.

Pohonnú  jednotku  utrite  vlhkou  handričkou  s  použitím 

 

čistiaceho prostriedku na riad a utrite dosucha.

Jednotlivé časti umyte v teplej vode s troškou prostriedku 

 

na riad (jar...), potom ich dôkladne opláchnite a vysušte. 

Všetky  diely  okrem  sitka  a  pohonnej  jednotky  môžete 

umývať v umývačke riadu pre teplote max. 60 stupňov 

Celzia.

Zbytky  usadené  v  rohoch,  alebo  medzerách  odstráňte 

 

kefkou na fľaše alebo zubnou kefkou.

Po dlhodobom používaní môže dôjsť k zmene farebného 

 

odtieňa niektorých plastových častí odšťavovača, nepo

-

važujte to za vadu.

Po umytí dôkladne osušte všetky časti.

 

Technické údaje

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku prístroja.

Maximálna doba práce bez prerušenia 

15 minút

Dĺžka prestávky pred opätovným použitím 

30 minút

Deklarovaná  hodnota  emisie  hluku  tohto  spotrebiča  je 

80  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Odšťavovač typ 377 nevyžadujú uzemnenie 

.

Odšťavovač spĺňa požiadavky príslušných noriem.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Popis prístroja  

(Obr. A)

1

 Pohonná jednotka 

2

 Tlačidlo vypínača 

3

 Zabezpečovacie prvky (pracky)

4

 Pohon 

5

 Miska na odvádzanie šťavy 

6

 Sitko 

7

 Horný vrchný diel

8

 Prítačny plastový piest

Príprava odšťavovača do prevádzky  (Obr. B)

  

  Pred  prvým  použitím  rozmontujte  jednotlivé 

diely odšťavovača a umyte všetky diely, ktoré 

budú v kontakte s potravinami.

1

 Pohonnú jednotku postavte v blízkosti zásuvky na tvrdý, 

suchý a čistý podklad.

Содержание 377

Страница 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Страница 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Страница 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Страница 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Страница 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Страница 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Страница 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Страница 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Страница 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Страница 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Страница 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Страница 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Страница 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Страница 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Страница 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Страница 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Страница 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Страница 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Страница 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Страница 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Страница 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Страница 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Страница 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: