Zelmer 377 Скачать руководство пользователя страница 17

19

377-119_v01

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на уреда.

Характеристика на сокоизстисквачката

Сокоизстисквачката  служи  за  бързо  изстискване  на 

сокове от плодове и зеленчуци с едновременно отделяне 

на отпадъците. Скоростта на центрофугиране е регули

-

рана така, че да бъдат постигнати оптимални параметри 

на  качеството  на  изстисканите  сокове.  Сокът  съдържа 

малки частици плодове/ зеленчуци, които са полезни за 

здравето,  но  от  тях  сокът  може  да  изглежда  по-мътен. 

Това  не  е  случайно  -  производителят  на  сокоизстиск

-

вачката  смята  за  по-важно  запазването  на  възможно 

най-голяма част от хранителната, здравословната и дие

-

тичната  стойност  на  получения  сок,  отколкото  неговата 

бистрота.  Количеството  сок,  получен  от  1  кг  продукти, 

зависи от това доколко са пресни, както и от чистотата 

на цедката и състоянието на рендето (напр. за пресните 

моркови възлиза на 50-60%). Частите, които влизат в кон

-

такт с преработваните продукти, са изработени от мате

-

риали, разрешени за контакт с хранителни продукти.

Правила за безопасност и правилно 

използване на сокоизстисквачката

Преди  да  започнете  да  използвате  уреда,  про

-

четете  съдържанието  на  тази  инструкция  за 

обслужване.

Уверете  се  дали  добре  сте  разбрали  съветите 

описани по-долу.

BG

Не използвайте сокоизстисквачката, ако въртящата 

 

се цедка е повредена.

Преди  да  пуснете  сокоизстисквачката,  проверете 

 

дали  капакът  е  добре  затворен  със  затварящия 

механизъм.

Не отваряйте затварящия механизъм, когато соко

-

 

изстисквачката работи и цедката се върти.

Преди  замяна  на  оборудването  или  доближаване 

 

до  частите,  движещи  се  по  време  на  употреба, 

следва  да  изключите  уреда  и  да  го  отключите  от 

захранването.

Преди  почистване,  сглобяване  или  разглобяване 

 

на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от 

електрическия контакт.

За  натискане  на  продуктите  използвайте  само 

 

буталото.

Бъдете особено предпазливи по време на работа 

 

със сокоизстисквачката, ако наблизо има деца.

Не  поставяйте  сокоизстисквачката  върху  мокра 

 

повърхност.

Този  уред  не  е  предназначен  за  използване  от 

 

лица  (в  това  число  деца)  с  ограничени  физиче

-

ски,  сетивни  или  психически  възможности,  както 

и  от  лица  без  опит  и  познаване  на  уреда,  освен 

ако  това  не  става  под  наблюдение  или  съгласно 

с инструкцията за използване на уреда, предадена 

от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Не изваждайте щепсела от електрическия контакт 

 

с дърпане на кабела.

Винаги  подключвайте  уреда  към  мрежово  елек

-

 

трическо гнездо (изключително за променлив ток) 

с  напрежението,  съответстващо  на  посоченото 

върху табелката за технически данни на уреда.

Не натоварвайте уреда с прекалено голямо коли

-

 

чество продукти, нито с прекалено силно натискане 

на буталото.

Изключете  веднага  сокоизстисквачката,  когато 

 

забележите  силни  вибрации  или  намаляване  на 

оборотите. Почистете цедката и нейния корпус.

Прекъснете работа и изключете уреда от електри

-

 

чеството,  ако  продуктът  блокира  във  фунията  за 

подаване или на рендето. Отстранете причината за 

блокирането.

Веднага прекъснете работа и изключете уреда от 

 

електричеството,  ако  в  двигателя  на  сокоизстиск

-

вачката  е  проникнала  течност.  Занесете  сокоизс

-

тисквачката за преглед в сервиза.

Не излагайте сокоизстисквачката на въздействието 

 

на температура над 60°C.

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Не  включвайте  уреда,  ако  захранващият  кабел 

 

е повреден или корпусът му е видимо повреден.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично ремонтно предприятие или от квали

-

фицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специ

-

 

алисти.  Неправилно  извършените  поправки  могат 

да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 

В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 

обърнете към специализиран сервиз на.

Содержание 377

Страница 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Страница 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Страница 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Страница 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Страница 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Страница 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Страница 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Страница 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Страница 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Страница 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Страница 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Страница 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Страница 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Страница 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Страница 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Страница 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Страница 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Страница 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Страница 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Страница 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Страница 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Страница 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Страница 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: