Zelmer 377 Скачать руководство пользователя страница 5

7

377-119_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme  Vám  k  nákupu  našeho  mlecího  strojku 

a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro  dosažení  co  nejlepších  výsledků  vám  doporučujeme 

používat  pouze  originální  příslušenství  firmy  Zelmer,  které 

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní 

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití 

si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozděj

-

šího používání přístroje.

Charakteristika odšťavovače

Odšťavovač je elektrický spotřebič pro snadné a rychlé zís

-

kání  šťávy  z  čerstvé  zeleniny  nebo  ovoce  s  automatickou 

separaci  odpadu.  Odstředivá  rychlost  je  zvolená  tak,  aby 

bylo možné dosáhnout optimálních kvalitativních parametrů 

získané šťávy. Šťávy obsahují, pro zdraví velmi prospěšné, 

drobné  částečky  ovoce  nebo  zeleniny,  tyto  však  mohou 

způsobovat menší průzračnost získaných šťáv. Výrobce tak 

záměrně  preferuje  hodnoty  zdravotní,  dietetické  a  výživné 

před estetickými  hodnotami získané  šťávy. Množství  šťávy 

získané z 1 kg ovoce nebo zeleniny závisí na tom, jak čer

-

stvé jsou potraviny a v jakém stavu je sítko a třecí kotouč, 

(např. z čerstvé mrkve lze získat 50–60% šťávy).

Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému 

používání odšťavovače

Před prvním použitím přístroje se důkladně seznamte 

s obsahem celého návodu k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené instrukce sro

-

zumitelné.

CZ

Před  výměnou  příslušenství  nebo  před  manipulací 

 

v blízkosti součástek pohybujících se během provozu 

vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napá

-

jení.

Nasazování a sundávání sítka z pohonné jednotky je 

 

možné provádět po vyjmutí přívodní šňůry ze sítě.

Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, 

 

vytáhněte vždy napájecí kabel ze zásuvky.

K tlačení surovin používejte pouze pěchovadlo.

 

Nenechávejte odšťavovač bez dozoru pod napětím.

 

Neumísťujte přístroj na mokré povrchy.

 

Přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  jej  obsluhovaly  děti 

 

nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 

psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše

-

ností  a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnu

-

tému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte  pozornost  tomu,  aby  si  děti  s  přístrojem 

 

nehrály.

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj 

poškodit

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky zatažením za šňůru.

 

Přístroj zapojujte vždy do elektrické zásuvky (pouze na 

 

střídavý proud) s napětím, které odpovídá hodnotám 

na výrobním štítku přístroje.

Dojde li v průběhu práce s odšťavovačem k vibracím, 

 

snižte otáčky nebo vypněte přístroj, vyjměte přívodní 

šňůru ze zásuvky, očistěte prstenec, sítko a misku na 

šťávu.

V případě ucpání plnicího otvoru nebo třecího kotouče 

 

ovocem  či  zeleninou,  vyjměte  přívodní  šňůru  ze 

zásuvky, sejměte horní kryt a očistěte jednotlivé části 

přístroje.

V  případě,  že  se  dovnitř  pohonné  jednotky  dostane 

 

voda, šťáva nebo jakákoliv jiná tekutina je nutno ode

-

vzdat přístroj ke kontrole do specializovaného servisu.

Pohonnou jednotku ani další části odšťavovače nevy

-

 

stavuje působení teploty vyšší, než 60°C.

Buďte zvlášť opatrní při práci s odšťavovačem v pří

-

 

tomnosti dětí.

Po ukončení práce s odšťavovačem vyjměte zástrčku 

 

ze síťové zásuvky.

Při čištění odšťavovače nepoužívejte agresivní čisticí 

 

prostředky,  jako  emulze,  pasty  apod.  Mohlo  by  dojít 

např. k odstranění popisů na přístroji, grafických zna

-

ček apod.

Umístěte přístroj v blízkosti síťové zásuvky na tvrdém, 

 

stabilním  podkladu  tak,  aby  ventilační  otvory  v  krytu 

nebyly zakryty.

  Nebezpečí!/Varování!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

Nezapínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je 

 

poškozená, je poškozen kryt nebo konstrukce spotře

-

biče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Nepoužívejte  odšťavovače,  pokud  je  poškozeno 

 

odstředivé sítko.

Dříve než uvedete odšťavovač do chodu, přesvědčte 

 

se,  je  li  kryt  odšťavovače  dobře  upevněn  a  zajištěn 

zámky (přezkami).

Nepovolujte  zámky  (zajišťovací  přezky)  za  chodu 

 

odšťavovače. Nebo v případě, že odstředivé sítko se 

ještě točí.

Содержание 377

Страница 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Страница 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Страница 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Страница 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Страница 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Страница 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Страница 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Страница 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Страница 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Страница 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Страница 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Страница 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Страница 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Страница 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Страница 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Страница 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Страница 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Страница 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Страница 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Страница 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Страница 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Страница 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Страница 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: