Zelmer 377 Скачать руководство пользователя страница 18

20

377-119_v01

Не оставяйте уреда включен без наблюдение.

 

Не потапяйте двигателя на сокоизстисквачката във 

 

вода, не го мийте под течаща вода.

Не  използвайте  за  миене  на  корпуса  агресивни 

 

детергенти под формата на емулсия, мляко, паста 

и  т.п.  Те  могат  да  изтрият  нанесените  информа

-

ционни графични символи, като например: мерки, 

обозначения, предупредителни знаци и др.

Поставете  двигателя  близо  да  електрически  кон

-

 

такт върху твърда, стабилна повърхност така, че да 

не покривате вентилационните отвори в корпуса.

 

  Указание

Информация за продукта и указания относно 

ползването му

Уредът  е  предназначен  за  ползване  в  домашни 

 

условия. В случай, че се използва в заведение за 

обществено хранене, условията на гаранцията се 

променят.

След приключване на работа извадете щепсела от 

 

електрическия контакт.

За миене на металните части, а най-вече на цед

-

 

ката с острото ренде използвайте мека четка.

Не мийте металните части в съдомиялна машина. 

 

Агресивните  почистващи  препарати,  използвани 

в  нея,  причиняват  потъмняване  на  тези  части. 

Мийте ги ръчно и използвайте традиционни препа

-

рати за миене на съдове.

Преди  първото  използване  на  уреда  внимателно 

 

измийте принадлежностите.

Описание на уреда  

(Рис. A)

1

 Двигател на сокоизстисквачката

2

 Бутон нa превключвателя 

3

 Затарящ механизм 

4

 Задвижващ механизм 

5

 Купа 

6

 Цедка 

7

 Капак

8

 Бугано

Подготовка на сокоизстисквачката за 

работа  

(Рис. B)

 

 

Преди да ползвате сокоизстисквачката за 

първи път, разглобете я, измийте и под

-

сушете частите, които влизат в контакт 

с преработваните продукти.

1

 Поставете  уреда  близо  до  електрическия  контакт, 

върху твърда, чиста и суха повърхност.

2

 Повдигнете  затварящия  механизъм  нагоре,  като  по 

този  начин  освободите  капака,  и  свалете  механизма 

надолу.

3

 Извадете буталото.

4

 Свалете капака и купата заедно с цедката.

Монтaж на сокоизстисквачката 

(Рис. C)

1

 Поставете купата върху двигателя така, че каналчето 

да съвпадне с отвора в корпуса на двигателя.

2

 Поставете  цедката  на  задвижващия  механизъм, 

натиснете, докато не усетите съпротивление, проверете 

дали е добре разположена и дали се върти лесно.

3

 Поставете капака върху купата.

4

 Повдигнете затварящия механизъм от двете страни 

нагоре  и  прикрепете  окачването  им  в  гнездата  на 

капака.

5

 Притиснете  затварящия  механизъм  към  корпуса  на 

двигателя (ще чуете характерно щракване).

6

 Поставете съд със съответната височина под канал

-

чето за изтичане на сока.

Включване на сокоизстисквачката  

и работа с нея 

 (Рис. D)

Проверете, дали бутонът за изключване е в положе

-

 

ние „0”.

Разгънете  захранващия  кабел  на  подходяща  дъл

-

 

жина.  Излишната  част  можете  да  пъхнете  вътре 

в корпуса на задвижващия механизъм през отвора, 

намиращ се отстрани в уреда.

1

 Пъхнете щепсела на кабела в електрическия контакт 

и включете сокоизстисквачката с помощта на бутона.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната 

табелка на уреда.

Допустимо време на непрекъсната работа   15 минути

Време на прекъсване преди повторно 

 

използване 

30 минути

Ниво на шум на уреда (L

WA

80 dB/A

Сокоизстисквачка тип 377 не изисква заземяване 

.

Сокоизстисквачката отговаря на изискванията на законно 

определените стандарти.

Уредът съответства на изискванията на следните дирек

-

тиви:

Нисковолтов електрически уред (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Изделието е маркирано със символа СЕ на фабричната 

табелка.

Содержание 377

Страница 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Страница 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Страница 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Страница 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Страница 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Страница 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Страница 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Страница 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Страница 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Страница 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Страница 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Страница 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Страница 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Страница 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Страница 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Страница 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Страница 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Страница 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Страница 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Страница 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Страница 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Страница 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Страница 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: