Zelmer 377 Скачать руководство пользователя страница 6

8

377-119_v01

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při pou

-

 

žívání v gastronomických zařízeních se mění záruční 

podmínky.

Neponořujte pohonnou jednotku odšťavovače ve vodě 

 

ani jej neomývejte pod tekoucí vodou.

Při čištění kovových části odšťavovače, zejména v pří

-

 

padě čištění sítka, používejte jemné kartáčky.

Kovové  části  nejsou  určené  pro  mytí  v  myčkách 

 

nádobí. Agresivní mycí prostředky používané v myčce 

způsobují  na  kovových  částech  odšťavovače  tmavé 

skvrny.  Tyto  části  myjte  ručně  s  použitím  klasických 

prostředků na mytí nádobí.

Před  prvním  použitím  přístroje  umyjte  důkladně  veš

-

 

keré příslušenství.

3

 Zajišťovací prvky zvedněte nahoru a uvolněte je z háčků, 

pak je spusťte dolů.

4

 Vyjměte nacpávač. Sejměte horní díl a misku se sítkem.

Montáž odšťavovače  

(Obr. C)

1

 Misku nasaďte na pohonnou jednotku tak, aby nálevka 

zapadla do výřezu v pohonné jednotce.

2

 Nasaďte sítko a zkontrolujte jestli se volně otáčí.

3

 Nasaďte horní díl.

4

 Oba  zámky  (přezky)  zvedněte  nahoru  a  zahákněte  do 

otvorů v horním krytu.

5

 Zámky  (přezky)  zatlačte  směrem  ke  korpusu  pohonné 

jednoty (uslyšíte charakteristické cvaknutí).

6

 Pod nálevku vložte vhodnou nádobu.

Uvedení přístroje do provozu  

a obsluha odšťavovače 

 (Obr. D)

Zkontrolujte je li vypínač v poloze „0”.

 

Roztáhněte  příslušnou  délku  napájecího  kabelu.  Jeho 

 

nadbytek můžete zasunout do vnitřku těla pohonu otvo

-

rem nacházejícím se na boku odšťavňovače.

1

 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a zapněte vypínač.

2

 Do  plnicího  otvoru  postupně  vkládejte  zeleninu  nebo 

ovoce určené k odstavování a lehce je posouvejte nacpáva

-

čem.

Po ukončen práce s odšťavovačem 

 (Obr. E)

1

 Vypněte přístroj na vypínači.

2

 Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

Rozeberte  část  odšťavovače,  stejně  jako  při  prvním 

 

mytí.

Čištění a údržba odšťavovače

Po  každém  použití  odšťavovače  jej  důkladně  umyjte 

 

a nedopusťte, aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly 

na povrchu jednotlivých dílů odšťavovače.

Pohonnou jednotku otřete vlhkým hadříkem s použitím 

 

čisticího  prostředku  na  nádobí  a  potom  jej  vytřete  do 

sucha.

Díly odšťavovače myjte v teplé vodě pomoci prostředků 

 

na  mytí  nádbí,  pak  je  důkladně  opláchněte  a  vysušte. 

Veškeré  díly  kromě  sítka  a  pohonné  jednotky  můžete 

mýt v myčce nádobí při teplotě max. 60°C.

Zbytky usazené v rozích nebo v mezerách odstraňte kar

-

 

táčem na lahve nebo kartáčkem na zuby.

Po dlouhodobém používaní, muže dojít k změně barev

-

 

ného  odstínu  některých  plastových  části  odšťavovače, 

nepovažujte to za vadu.

Po umytí důkladně osušte všechny části.

 

Odšťavovač  smontujte  dle  pokynů  uvedených  v  tomto 

 

návodu k obsluze.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na typovém štítku přístroje.

Přípustná doba nepřetržitého provozu 

15 minut

Délka přestávky před opětovným použitím 

30 minut

Hlučnost přístroje (L

WA

 80 dB/A

Odšťavovač typ 377 nevyžaduje připojení k síti s ochranným 
zemnicím kolíkem 

.

Přístroj odpovídá požadavkům příslušných norem.

Zařízení splňuje podmínky nařízení:

Nízkonapěťové elektrické zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen značkou CE na výrobním štítku.

Popis přístroje  

(Obr. A)

1

 Pohonná jednotka

2

 Vypínač

3

 Zajišťovací prvky (přezky)

4

 Pohon

5

 Miska pro odvádění šťávy

6

 Sítko

7

 Horní díl

8

 Nacpávač

Příprava odšťavovače do provozu  

(Obr. B)

  

  Před  prvním  použitím  rozmontujte  jednotlivé 

díly  odšťavovače  a  umyjte  veškeré  díly,  které 

budou v kontaktu s potravinami.

1

 Pohonnou jednotku postavte v blízkosti síťové zásuvky 

na tvrdém, suchém a čistém podkladu.

2

 Zespodu uchopte do rukou oba zajišťovací prvky (pře

-

zky) a potáhněte směrem od sebe.

Содержание 377

Страница 1: ...sor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN PL CZ SK RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 377 INS...

Страница 2: ...as pracy z sokowir wk w obecno ci dzieci Nie stawiaj sokowir wki na mokrej powierzchni Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej...

Страница 3: ...h zaczepy do gniazd w pokrywie 5 Doci nij klamry zamki do obudowy nap du s ycha charakterystyczny trzask 6 Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysoko ci naczynie Uruchomieniesokowir wkiipracazni R...

Страница 4: ...ag na prze roczyste transparentne cz ci z tworzyw S one wra liwe na uderzenia i upadek atwo wtedy mog ulec uszkodzeniu Co zrobi gdy Sokowir wka nie pracuje Oddaj sokowir wk do punktu serwisowego Sokow...

Страница 5: ...nost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k obsluze poskytnu t mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost V nujte pozornost tomu aby si d ti s p strojem nehr ly...

Страница 6: ...m te z str ku ze z suvky Rozeberte st od avova e stejn jako p i prvn m myt i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avova e jej d kladn umyjte a nedopus te aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly n...

Страница 7: ...ce odstra te pecky kter by mohly po kodit od avova Zeleninu a ovoce p ed vlo en m do od avova e doko nale umyjte Pod tekouc vodou odstra te z potravin zbytky hl ny a p sku n sledn je vlo te na 5 minut...

Страница 8: ...odpovedn za ich bezpe nost neposkytne dohl ad alebo ich nepou ila o pou ivani spotrebi a D vajte si pozor aby sa deti nehrali so zariaden m Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po k...

Страница 9: ...ho jemne posu te pr tla n m plastov m piestom Po ukon en pr ce s od avova om Obr E 1 Vypnite pr stroj vyp na om 2 Vytiahnite pr vodn n ru zo z suvky Rozoberte od avova rovnako ako pri prvom umyt iste...

Страница 10: ...kodi od avova Zeleninu a ovocie pred vlo en m do od avova a sta rostlivo umyte Pod te cou vodou odstr te z potrav n zbytky hlinya piesku potom ich vlo te na 5 min t do mierne osolenej vody s pr davko...

Страница 11: ...func ionarii storc toru lui de fructe sunt copii n preajm Nu pune i storc torul de fructe pe suprafe e umede Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane printre care copii cu abilit i...

Страница 12: ...cu ajutorul ntrerup torului 2 Pune i fructe sau legume n p lnie i mpinge i le u or cu mping torul Dup terminarea ntrebuin rii stoarcerii sucului Desen E 1 Deconecta i storc torul cu ajutorul ntrerup t...

Страница 13: ...Fructele cum ar fi afinele murele trebuie sp late la scurt timp nainte de folosire deoarece i pierd repede pros pe imea Stoarcerea sucurilor din prune afine zmeure pere mere i alte fructe moi este dif...

Страница 14: ...16 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 c 50 60 RU...

Страница 15: ...17 377 119_v01 60 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 15 30 LWA 80 dB A 377 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 16: ...18 377 119_v01 PE o E 1 2 60 C...

Страница 17: ...19 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG 60 C...

Страница 18: ...20 377 119_v01 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 B 1 2 3 4 a C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 15 30 LWA 80 dB A 377 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 19: ...21 377 119_v01 h 2 E 1 2 60 C ka...

Страница 20: ...22 377 119_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA 60 C...

Страница 21: ...23 377 119_v01 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 D 0 1 2 E 1 2 15 30 LWA 80 377 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a 2 a a 3 i i 4 i ei 5 6 7 Kp 8 To a...

Страница 22: ...24 377 119_v01 26663 19848 5 40 1 15150 60 C...

Страница 23: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warning Risk of property damage Do not d...

Страница 24: ...a wet cloth and a small addition of a washing up liquid Use a brush to clean the strainer clean it in a running water Cleaning this part with your hand may result in skin injury Do not use metal brush...

Страница 25: ...ing on the appliance The nutritional value of the raw juices is similar to the nutritional value of the fruits and vegetables except that the juice does not contain fiber which is removed during juice...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: