background image

20

GW29-023_v02

Material

Observa ii

Piese de vesel  metalice 

sau cu elemente metalice

Metalul  nu  permite  energiei  microunde  s   ajung   la  ali-

mente. Elementele de metal pot provoca scântei.

Agrafe metalice

Pot provoca scântei şi declanşa focul în cuptorul cu micro-

unde. 

Pungi de hârtie

Pot declanşa focul în cuptor.

Plastic expandat

La temperaturi înalte, plasticul expandat se poate topi şi 

poate curge în lichidul în ambalaj.

Lemn

Folosit în cuptorul cu microunde, lemnul se usuc  şi poate 

cr pa.

Test pentru vasele de buc t rie:

1

 În  recipient/vas  turna i  1  pahar  de  ap   rece  (250  ml)  şi  introduce i-l  în  cuptorul  cu 

microunde.

2

 Fierbe i apa la puterea maxim  timp de 1 minut.

3

 Dup  scurgerea timpului setat, veriica i temp. recipientului/vasului. Dac  acesta va i 

cald la atingere nu îl folosi i pentru g titul în cuptorul cu microunde. 

 

  Nu g ti i mai mult de un minut.

Montajul platoului rotativ de sticlă

1

 Platoul rotativ nu trebuie amplasat în pozi ie invers . Nu se recomand  limitarea circu-

la iei libere a platoului.

2

 În  timpul  preg tirii  mânc rurilor  în  cuptor  întot-

deauna în interiorul acestuia trebuie s  ie montat pla-

toul rotativ şi ansamblul inelului rotativ.

3

 În timpul preg tirii mânc rurilor recipientele cu pro-

duse  alimentare  trebuiesc  întotdeauna  amplasate  pe 

platoul de sticl .

4

 În  cazul  în  care  platoul  de  sticl   crap   sau  este 

deteriorat  trebuie  s   lua i  imediat  leg tura  cu  cel  mai 

apropiat punct de service.

Înainte de a lua legătura cu service-ul

Starea normal :

1

 În timpul func ion rii cuptorul cu microunde poate provoca interferen e radio şi televi-

ziune. Aceste interferen e sunt similare cu interferen ele cauzate de o aparate electrice de 

mici dimensiuni, cum ar i mixerul, ventilatorul, aspiratorul, etc.

2

 În  timpul  procesului  de  preg tire  a  mânc rurilor  în  care  este  folosit   puterea  mic  

a microundelor iluminarea interioar  a cuptorului poate i estompat .

3

 În timpul procesului de preg tire a mânc rurilor din produsele alimentare ies aburi. Cea 

mai mare parte a aburilor este evacuat  prin oriiciile de ventila ie. Totuşi o parte a aburului 

condensat se poate depune pe p r ile reci ale cuptorului (de ex. pe uşa acestuia).

4

 În cazul în care platoul de sticl  face zgomot în timpul func ion rii veriica i şi cur a i 

partea inferioar  din interiorul cuptorului şi ansamblul inelului rotativ. Cur a i în conformi-

tate cu informa iile cuprinse în capitolul „CUR ARE – CONSERVARE ŞI DESERVIRE”.

Dac  cuptorul cu microunde nu func ioneaz :

1

 Veriica i dac , cuptorul este corect conectat la priza re elei de alimentare cu curent 

electric. Dac  nu, scoate i ştecherul din priz , aştepta i 10 secunde şi introduce i-l din nou.

2

 Veriica i dac  siguran a re elei de alimentare nu este ars  sau dac  nu a fost pornit  

siguran a automat  a re elei. Dac  elementele de siguran  sus men ionate func ioneaz  

corect, veriica i priza re elei, conectând la aceasta un alt dispozitiv.

3

 Veriica i dac  panoul de comand  este programat corespunz tor şi dac  programato-

rul timpului a fost setat.

4

 Veriica i dac  uşa este închis . În caz contrar energia microundelor nu va alimenta 

cuptorul cu microunde. 

 

  În cazul în care dup  realizarea tuturor acestor activit i cuptorul nu func i

-

oneaz  trebuie s  lua i leg tura cu service-ul. Nu se recomand  reglarea şi 

nici realizarea repara iilor de c tre utilizator.

Indicaţii cu privire la vasele folosite

În cuptorul cu microunde pot i folosite vase şi “unelte” special prev zute pentru aceasta. 

Materialul ideal pentru vasele care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu micro-

unde este un material transparent care permite trecerea prin recipient a energiei care este 

folosit  pentru înc lzirea produselor alimentare.

1

 Nu se recomand  folosirea ustensilelor din metal şi nici a vaselor cu ornamente meta-

lice – microundele nu pot trece prin metal.

2

 Înainte de începerea procesului de preg tire a mânc rurilor în cuptorul cu microunde 

elimina i ambalajele de hârtie derivate din reciclate, deoarece acestea pot con ine particule 

metalice, care pot cauza scânteiere şi / sau incendii.

3

 Este recomandat s  utiliza i vase rotunde / ovale, mai degrab  decât vasele p trate / longi-

tudinale, deoarece produsele alimentare din col urile unor astfel de vase sunt mai des arse.

4

 Atunci când produsele alimentare sunt preparate pe gr tar proteja i zonele expuse la 

arsuri acoperindu-le cu benzi înguste de folie de aluminiu. Totuşi trebuie s   ine i minte 

s  nu folosi i prea mult  folie şi s  p stra i o distan  de min. 3 cm între folie şi pere ii din 

interiorul cuptorului.
Lista prezentat  în continuare v  va permite selectarea corect  a vaselor şi accesoriilor 

de buc t rie.

Materiale pe care le pute i folosi şn cuptorul cu microunde

Material

Observa ii

Folie de aluminiu

Numai pentru protec ie. Buc i mici de folie pot i folosite 

pentru a acoperi felii dub iri de carne sau pui, pentru a le 

proteja s  nu se ard . Dac  folie se al  prea aproape de 

peretele cuptorului cu microunde, se pot produce scântei. 

Folia trebuie s  ie la o distan  de cel pu in 2,5 cm de 

pere ii cuptorului.

Vase de ceramic

Trebuie utilizate în func ie de recomnad rile produc toru-

lui. Fundul vasului de ceramic  trebuie s  se ale la cel 

pu in 5 mm deoasupra platoului rotativ. Folosirea neadec-

vat  poate produce deteriorarea platoului rotitor.

Vase de buc t rie

Numai  cele  adecvate  utiliz rii  în  cuptorul  cu  microunde. 

Trebuie utilizate în func ie de recomand rile produc toru-

lui. Nu trebuie folosite farfurii cr pate sau ştirbite.

Borcane de sticl

Întotdeauna trebuie scos capacul. Trebuie folosite numai 

pentru  înc lzirea  mânc rii.  Multe  borcane  nu  sunt  rezis-

tente la temperaturi ridicate şi pot cr pa. 

Vase de sticl

Trebuie  s   folosi i  numai  vase  rezistente  la  temperaturi 

ridicate. Asigura i-v  c  nu au ornamente metalice. Nu tre-

buie folosite farfurii cr pate sau ştirbite.

Pungi pentru cuptorul cu 
microunde

Trebuie folosite în func ie de recomand rile produc torului. 

Nu  este  permis   închiderea  pungilor  cu  cleme  metalice. 

L sa i oriicii în pungi, pentru eliminarea aburului.

Farfurii şi pahare din 

hârtie

Folosi i  numai  pentru  g tirea  de  scurt   durat   şi  pentru 

înc lzire. În timpul g tirii, nu l sa i cuptorul f r  suprave-

ghere.

Şerve ele de hârtie

Folosi i numai pentru a acoperi alimentele în timpul înc l-

zirii, pentru a absorbi gr simea. Folosi i numai sub control, 

pentru g tirea de scurt  durat .

Hârtie pergament

Folosi i numai pentru a acoperi alimentele şi a preveni ca 

ele  s   dea  pe  dinafara  vasului  sau  pentru  a  le  înf ura, 

când se g teşte în buşit.

Plastic

Folosi i numai recipientele adecvate utiliz rii în cuptorul cu 

microunde. Trebuie  folosite  în  conformitate  cu  recoman-

d rile produc torului. Recipientul trebuie s  aib  eticheta 

„Poate i folosit în cuptorul cu microunde”. Unele recipiente 

se înmoaie în timpul înc lzirii alimentelor. „Pungile pentru 

g tit” sau pungile închise ermetic trebuie t iate, g urite în 

mai multe locuri, trebuie f cute în ele oriicii, în conformi-

tate cu recomand rile de pe ambalaj. 

Folia alimentar

Numai  cea  adecvat   folosirii  în  cuptorul  cu  microunde. 

Folosi i în timpul g tirii, pentru ca felurile preparate s -şi 

p streze zeama. Folia nu trebie s  ating  alimentele.

Termometre

Numai  cele  adecvate  folosirii  în  cuptorul  cu  microunde 

(termometre pentru carne şi deserturi). 

Hârtie cerat

Folosi i numai pentru a acoperi, a preveni stropirea, r s-

pândirea alimentelor în interior şi pentru a p stra zeama 

felurilor preparate.

Materiale a c ror folosire este interzis  în cuptorul cu microunde

Material

Observa ii

Plac  de aluminiu

Poate  provoca  scântei. Aşeza i  alimentele  pe  un  platou 

adecvat folosirii în cuptorul cu microunde.

Carton pentru alimnete cu 
mâner de metal

Poate  provoca  scântei. Aşeza i  alimentele  pe  un  platou 

adecvat folosirii în cuptorul cu microunde.

Farfurie de sticl

Butuc (partea de jos)

Ansamblul 

inelului rotativ

Axul rotativ

Содержание 29Z018

Страница 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Страница 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Страница 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Страница 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Страница 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Страница 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Страница 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Страница 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Страница 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Страница 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Страница 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Страница 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Страница 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Страница 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Страница 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Страница 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Страница 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Страница 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Страница 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Страница 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Страница 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Страница 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Страница 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Страница 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Страница 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Страница 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Страница 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Страница 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Страница 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Страница 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Страница 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Страница 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Страница 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Страница 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Страница 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Страница 38: ...GW29 023_v02...

Страница 39: ...GW29 023_v02...

Страница 40: ...GW29 023_v02...

Отзывы: