background image

34

GW29-023_v02

EN

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer 

products.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer 

accessories. They have been specially designed for this product.

Please read this user manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. 

Keep this user manual for future reference.

Write down the 

SERIAL NUMBER

 found on your oven in the box below and keep this 

information for future reference.

SERIAL

NUMBER:

Table of contents

Precautions to avoid possible exposure to microwave energy ..........................................3

4

Important safety instructions ..............................................................................................3

4

Installation .........................................................................................................................3

4

Grounding instructions .......................................................................................................3

5

Radio interference .............................................................................................................3

5

Cleaning, maintenance and operation ...............................................................................3

5

Technical parameters ........................................................................................................3

5

Technical data ....................................................................................................................3

5

Microwave cooking – tips ..................................................................................................3

5

Kitchen utensils – tips ........................................................................................................3

5

Glass tray installation ........................................................................................................36

Before calling the service centre .......................................................................................36

Microwave oven features ...................................................................................................36

Control panel .....................................................................................................................36

Switching on the oven .......................................................................................................3

7

Microwave cooking ............................................................................................................3

7

Defrosting ..........................................................................................................................3

7

After operating ...................................................................................................................3

7

Ecology – Environmental protection ..................................................................................3

7

IMPORTANT INSTRUCTIONS CONCERNING OPERATIONAL SAFETY  

– READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

Precautions to avoid possible exposure to microwave energy

1

 Do not attempt to operate the microwave oven with the door open since this can result 

in harmful exposure to microwave energy. It is strictly forbidden to break or tamper with the 

safety interlocks. 

2

 Do not place any objects between the microwave oven front face and the door or allow 

soil or cleaner residue to accumulate on the sealing surfaces.

3

 Do not operate the microwave oven if it is damaged. It is particularly important that the 

oven door close properly and there is no visible damage:

hinges and latches (no cracks or loosening),

 

door seals and sealing surfaces, or

 

“warping”. 

 

4

 The oven can be adjusted or repaired only by qualiied service personnel.

Important safety instructions

When  using  electrical  appliances,  observe  basic  safety  precautions.  In  order  to  reduce 

the risk of burns, electric shock, ire, injury or exposure to microwave energy, observe the 

following rules: 

Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore take 

 

care when handling the container. Do not fry foods in the oven. Hot oil may damage 

the oven parts or accessories and even cause skin burns.

Do not heat eggs in the shell and whole hard-boiled eggs in the microwave oven as 

 

they may explode – even after microwave heating has ended. 

When  the  oven  is  turned  on  do  not  touch  its  accessible  parts. Their 

 

temperature may be high – risk of burns.

Stir  and  shake  the  content  of  feeding  bottles  and  baby  food  jars.  Check  the 

 

temperature before consumption in order to avoid burns.

Kitchen utensils may become hot due to heat transmission from the heated food. Use 

 

appropriate handles.

Microwave oven maintenance and repair work which involves removing the protective 

 

cover against exposure to microwave energy is dangerous, therefore it must only be 

performed by a qualiied person.

Children  above  8  years  old,  persons  with  impaired  physical,  sensory  or  mental 

 

abilities, and those with lack of experience or knowledge may only use the appliance 

under supervision or after they have been given instructions on possible hazards and 

how to safely use the appliance. Prevent children from playing with the appliance. 

Children above 8 years old may be allowed to clean the appliance and to perform 

maintenance work under proper supervision only.

Do not remove the mica cover inside the microwave oven cavity! It protects against 

 

radiation.

  Warning!

Risk of property damage

The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not 

 

be placed in a cupboard.

Connect  the  microwave  oven  only  to  a  230  V  alternating  current  mains  socket 

 

equipped with a grounding prong.

Do not operate the microwave oven when it is empty. 

 

In order to reduce the risk of ire inside the microwave oven:

 

when heating food in a plastic or paper container, keep an eye on the microwave 

 

oven due to the possibility of ignition,

remove all wire twist-ties from paper or plastic containers/ bags before placing 

 

them in the microwave oven,

if smoke is observed, switch off or unplug the appliance. Do not open the door in 

 

order to stile any lames,

do  not  leave  paper  products,  dishes  and  kitchen  utensils  or  food  inside  the 

 

microwave oven when it is not in use.

When the appliance is operating the temperature of external surfaces may be high. 

 

The power cord should be kept away from heated surfaces and it must not obstruct 

any elements of the microwave oven.

During  use,  the  appliance  becomes  hot.  Care  should  be  taken  to  avoid  touching 

 

heating elements inside the microwave oven.

It is forbidden to use a steam cleaner to clean the appliance.

 

This  appliance  is  not  intended  to  be  operated  by  means  of  an  external  timer  or 

 

separate remote-control system.

It is strictly forbidden to remove the foil located on the inner side of the door. This may 

 

cause damage to the appliance.

 

  Hint

Tips and information about the product and its use

The microwave oven is intended for household use only.

 

Prick  food  covered  with  thick  skin  such  as  potatoes,  whole  marrows,  apples  and 

 

chestnuts before cooking.

Do not overcook food.

 

Check to make sure that the utensils are suitable for use in the microwave oven 

 

before using them.

Do not use the microwave oven for storing any objects, such as bread, cakes, etc.

 

  Danger! / Warning!

Risk of injury

Use the appliance for its intended purpose only as described in this user manual. 

 

Do not use corrosive chemicals or vapours in the appliance. This type of microwave 

oven is speciically designed for heating, cooking and drying food. It is not designed 

for industrial or laboratory purposes.

Never operate the microwave oven if it has a damaged power cord or plug, or if it is 

 

not working properly or if it has been dropped or otherwise damaged.

If  the  non-detachable  power  cord  is  damaged,  it  should  be  replaced  by  the 

 

manufacturer or at a specialist service centre or by a qualiied person in order to 

avoid any hazards.

The appliance may only be repaired by qualiied service personnel. Improper repair 

 

may result in a serious hazard to the user. In case of defects we suggest that you 

contact a ZELMER specialist service centre.

When the oven door or its sealing is damaged, the oven may not be operated until it 

 

has been repaired by a qualiied person.

Liquids and other foods must not be heated in tightly closed containers since this 

 

may result in their explosion.

Installation

1

 Make sure all the packaging materials have been removed from the inside of the oven.

2

 Remove the protective ilm from the control panel and housing of the microwave oven.

 

  Check for damage such as the curved or warped door, damaged door seals 

and sealing surfaces, broken or loosened hinges or latches, dents inside 

the microwave oven or on the door. 

 

  In case of any damage do not operate the appliance and contact qualiied 

service personnel.

3

 Place the microwave oven on an even and stable surface that is strong enough to 

support the oven and the heaviest foods you intend to place in it.

4

 Do not expose the microwave oven to humidity. Do not place the microwave oven near 

lammable materials as well as above or close to heat-generating appliances.

Содержание 29Z018

Страница 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Страница 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Страница 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Страница 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Страница 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Страница 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Страница 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Страница 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Страница 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Страница 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Страница 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Страница 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Страница 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Страница 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Страница 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Страница 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Страница 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Страница 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Страница 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Страница 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Страница 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Страница 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Страница 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Страница 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Страница 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Страница 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Страница 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Страница 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Страница 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Страница 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Страница 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Страница 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Страница 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Страница 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Страница 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Страница 38: ...GW29 023_v02...

Страница 39: ...GW29 023_v02...

Страница 40: ...GW29 023_v02...

Отзывы: