background image

20

GW17-053_v02

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Емкость 1,7 литра.

Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропро

-

вод и вилка имеют заземление.

Электрический  чайник  ZELMER  отвечает  требованиям 

действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

 

– 2006/95EC.

Директива  по  электромагнитной  совместимости 

 

(EMC) – 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE. 

Устройство электрического чайника  (Рис. A)

1

 Стальной корпус

2

 Указатель уровня воды

3

 Носик

4

 Крышка

5

 Кнопка, открывающая крышку чайника

6

 Ручка

7

 Выключатель

8

 Отделение для питающего провода

9

 Питающий провод

10

 Сетчатый фильтр для очистки воды

11

 Подставка

Подготовка чайника к работе

  

  Перед  первым  включением  чайника  его 

необходимо  вымыть  внутри  (способ 

мытья  описан  в  разделе  «Очистка  и  кон

-

сервация»),  наполнить  водой  до  макси

-

мального  уровня,  a  затем  четыре  раза 

вскипятить  в  нем  воду  (каждый  раз  све

-

жую) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание 

чайника 

(Рис. B)

1

 Нажмите на кнопку 

(5)

 – крышка чайника откроется.

2

 Вставьте  в  чайник  фильтр 

(10)

,  если  он  был  ранее 

вынут.

3

 Налейте  в  чайник  необходимое  количество  воды, 

обращая внимание на указатель уровня воды 

(2)

).

 

  Не  наполняйте  чайник  ниже  минимальной 

отметки  и  выше  максимальной  на  указа

-

теле уровня воды (2).

4

 Закройте крышку.

5

 Поставьте чайник на подставку 

(11)

.

6

 Вложите вилку сетевого провода в розетку с зазем

-

лением.

7

 Включите  чайник  выключателем 

(7)

  –  должен  заго

-

реться сигнальный индикатор.

8

 Когда  вода  закипит,  чайник  выключится  автомати

-

чески.  Выключатель  вернется  в  исходное  положение  – 

индикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, 

не  обязательно  вынимать  вилку  сетевого  провода  из 

розетки питающей сети.

 

  Наливая в чайник воду необходимо следить 

за  тем,  чтобы  не  превысить  максималь

-

ного уровня воды. 

Уровень  воды  в  чайнике  повышается  с  некоторым 

запаздыванием  по  сравнению  с  быстротой  наливания 

воды. Это вызвано медленным протеканием воды через 

фильтр, что может стать причиной перелива воды. Этого 

можно  избежать,  наливая  воду  особенно  осторожно 

перед максимальной отметкой.

В случае включения пустого чайника сработает термиче

-

ский выключатель и отключит напряжение питания. 

Чтобы чайник можно было включить еще раз, дайте ему 

остыть  (oк.  15  мин.).  Когда  чайник  полностью  остынет, 

перед  следующим  включением  его  нужно  снять  с  под

-

ставки, поставить на нее снова и только тогда включить 

выключателем 

(7)

.  Процесс  можно  ускорить,  наливая 

в чайник холодную воду.

Очистка и консервация 

(Рис. C)

 

  Перед oчисткой дайте чайнику полностью 

остыть!

1

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

 Извлеките фильтр 

(10)

.

3

 Наружные  поверхности  протирайте  влажной  тря

-

почкой  (может  быть  увлажнена  средством  для  мытья 

посуды).
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен

-

них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж

-

ненной уксусом.

4

 Ополосните чайник чистой водой.

Замена фильтра – удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь 

нужно удалить. Для этого используется 6% или 10% уксус.

Откройте крышку 

 

(5)

.

Извлеките фильтр 

 

(10)

.

Промойте его под струей воды.

 

Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите 

 

(7)

.

Вскипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 60 минут.

 

Затем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой 

 

водой.

Содержание 17Z021

Страница 1: ...rajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Solidna obudowa...

Страница 2: ...mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lu...

Страница 3: ...ie Je li przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Страница 5: ...stli va e s a ji t n je p izp soben takov mu odb ru proudu V pr b hu pou v n varn konvice nepou vejte jin spot ebi e na stejn m s o v m okruhu CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbej...

Страница 6: ...e m e zvednout o obsah vody do asn zadr ovan fil trem Toto m e zp sobit p ekro en maxim ln p pustn hladiny v konvici Zkontrolujte proto hladinu d ne ne d te vodu va it V p pad zapnut pr zdn konvice do...

Страница 7: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do k...

Страница 8: ...j kanvicu bez filtra V kanviciach ve mi r chle zovrie voda a odber elektric k ho pr du sa pohybuje okolo 10 A Prever i pou it sie ov poistky s prisp soben na tak to odber v konu SK Nebezpe enstvo Upoz...

Страница 9: ...Dv hanie sa hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody p...

Страница 10: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 11: ...iszt t szereket Ezek t bbek k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z...

Страница 12: ...forr spontj t a k sz l k automatikusan le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti helyzetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnekt...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de con...

Страница 15: ...electrice prev zute cu contact de protec ie 7 Pune i n func iune fierb torul ap s nd butonul 7 se aprinde becule ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul rev...

Страница 16: ...aculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pen tru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peri culoase care se g sesc n aparat po...

Страница 17: ...19 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A RU max o...

Страница 18: ...20 GW17 053_v02 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 o 15 7 C o 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 7 60...

Страница 19: ...21 GW17 053_v02 10 K PE...

Страница 20: ...22 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A BG max...

Страница 21: ...17 053_v02 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5...

Страница 22: ...24 GW17 053_v02 10...

Страница 23: ...25 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer i 10 A UA max...

Страница 24: ...26 GW17 053_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 i 7 i 60...

Страница 25: ...27 GW17 053_v02 10 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai pritaikyti tokiam galios poreikiui Vandens virinimo metu i junkite kitus t pat kont r jungtus prietaisus LT Pavojus Isp jimas Nesilaikymas gali sukelti...

Страница 27: ...g 15 min reikia j nuimti nuo maitinimo pagrindo v l j ten pastatyti ir jungti spaud iant svirtin mygtuk 7 Virdulio au im galima pagreitinti pylant j alto vandens Valymas ir prie i ra Pav C Valykite ti...

Страница 28: ...smas Br din jums Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vad...

Страница 29: ...izsl dz js Lai v lreiz iesl gt t jkannu p c atdzi anas apm 15 min no emiet to no pamata p c tam v lreiz tur novietojiet un iesl dziet spie ot sviru 7 T jkannas atdzi anu var pa tri n t ielie ot tur a...

Страница 30: ...s steem ja voo luv rk millesse kann l litatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega rge pange samaaegselt vooluringi kuhu kann on l litatud mitut teist seadet ET Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vi...

Страница 31: ...uesti ja l litada sisse l litiga 7 Teekannu jahtumist v ib kiirendada sinna k lma vett valades Puhastamine ja hooldus Joonis C Puhasta ainult k lm kann 1 V tke toitejuhe vooluv rgust v lja 2 V tke fil...

Страница 32: ...the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote cont...

Страница 33: ...le switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not n...

Страница 34: ...order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre becaus...

Отзывы: