Taurus 958511000 Manual Download

Page: 1 / 60

Català

AROA GLASS

Hervidor de agua

Bullidor d’aigua

Kettle

Bouilloire à eau

Wasserkocher

Bollitore d’acqua

Fervedor de água

Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας νερού

Электрический чайник

Vas de fiert apă

Електрическа кана

Summary of Contents for 958511000

Page 1: ...GLASS Hervidor de agua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B E D F G H ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 9 Fig 8 Fig 7 ...

Page 6: ...entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno hote les moteles y otros entornos de tipo residencial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entor nos de trabajo Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o fo...

Page 7: ...hoque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga Situar el aparato sobre una superficie horizon tal plana estable y apta para soportar altas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Este aparato no es adecuado para uso en exteriores UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cabl...

Page 8: ...éctrico y el conector de red con un paño húmedo y secarlos después NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería lleva...

Page 9: ...rial No està pensat per ser utilitzat per clients en entorns d hoteleria de tipus allotjament i esmorzar hotels motels i altres entorns de tipus residencial tampoc a cases rurals zones de cuina reservades per al personal a botigues oficines i altres entorns de treball Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixeme...

Page 10: ...arell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita Col loqueu l aparell damunt d una superfície plana estable i apta per suportar altes tempera tures lluny d a...

Page 11: ...aparell de la xarxa i deixeu lo re fredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu el conjunt elèctric i el connector de xarxa amb un drap humit i assequeu lo després NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O QUAL SEVOL ALTRE LÍQUID Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb...

Page 12: ...s in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential envi ronments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the...

Page 13: ...r outdoor use USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not switch the appliance on without water Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Respect the MAX and MIN levels Disconnect the appliance from the mains when not in use and befor...

Page 14: ...o not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILI...

Page 15: ...e privé et non pas pour une utilisation profession nelle ou industrielle Il n a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de logement tels que bed and breakfasts hôtels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le per sonnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut être utilisé par des p...

Page 16: ...ectrique Les câbles endommagés ou emmêlés augmen tent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise sont endommagés Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est...

Page 17: ...u Ne pas ouvrir le couvercle au moment de servir l eau LORSQUE VOUS AVEZ FINI DE VOUS SERVIR DE L APPAREIL Débrancher l appareil du secteur Retirer l eau du récipient Nettoyer l appareil COMPARTIMENT CÂBLE Cet appareil dispose d un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de l appareil POIGNÉE S DE TRANSPORT Cet appareil dispose d une poignée à l arrière pour faciliter son transport en toute...

Page 18: ... Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicab...

Page 19: ... Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäusern Hotels Motels oder von sonstigen Beherber gungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Perso nalräumen von Geschäften Büros oder sonstigen Ar beitsstätten konzipiert worden Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrneh...

Page 20: ... um das Gerät rollen Nachten Sie darauf dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Überprüfen Sie das elektrische Verbindungs kabel Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Netzka bel oder Stecker verwendet werden Sollte ein ...

Page 21: ...einsetzen Vergewissern Sie sich dass er richtig eingesetzt ist GEBRAUCH Stellen Sie den Behälter auf die Basisstation Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Die Leuchtanzeige leuchtet auf Sobald das Wasser zu kochen beginnt geht die Leuchtanzeige aus und das Gerät schaltet sich automatisch ab Nehmen Sie den Wasserkocher von der B...

Page 22: ...ne Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit die R...

Page 23: ...ambienti del settore alberghiero quali bed and breakfast hotel motel e altri ambienti di tipo residen ziale nonché cottage zone cucina destinate al personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro È consentito l utilizzo di ques to apparecchio a persone con ridotte capacità fisiche senso riali o mentali o prive di espe rienza e conoscenze purché adeguatamente formate o supervisionate sull uso...

Page 24: ...tura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Appoggiare l apparecchio su una superficie oriz zontale stabile e adatta a sopportare tempera ture elevate lontano da alt...

Page 25: ... TRASPORTO Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire l unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMER GERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire il gruppo...

Page 26: ...e estabe lecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de am bientes residenciais incluindo casas rurais ou áreas de des canso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência na utili zação do mesmo sempre ...

Page 27: ...a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou de fuga Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal estável e apta para suportar altas temperaturas e longe de outras fontes de c...

Page 28: ... do aparelho Limpar o aparelho ALOJAMENTO DO CABO Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente situado na parte inferior ASA S DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte posterior para o transporte ser fácil e cómodo LIMPEZA Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho e o cabo ...

Page 29: ... a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico apli cável aos produtos relacionados com a energia ...

Page 30: ...els motels andere residenties zoals vakan tiehuisjes keukens voor winkel personeel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt wor den door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of perso nen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kenn...

Page 31: ... indien er een lek bestaat Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ver verwijderd van warmtebronnen en water Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buiten shuis GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet aanzetten zonder water Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Het apparaat niet bewegen terwijl ...

Page 32: ...ogen DE DELEN NOOIT IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDERDOMPELEN Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken DEFECTEN EN REPARATIE Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende te...

Page 33: ...ni przemysłowego użytku Urządzenie nie jest przeznac zone do użytku przez klientów w obiektach hotelarskich typu bed breakfast w hotelach motelach i innych obiektach no clegowych jak również w obie ktach agroturystycznych oraz kuchniach dla personelu skle pów urzędów i innych placówek pracowniczych Osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej bądź umysłowej lub osoby niemające odpowiedniego ...

Page 34: ...urządzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć ryzyka porażenia Nie używać urządzenia jeśli przewróciło się bądź jeśli występują widoczne oznaki uszkodze nia czy przeciek z obudowy Umieścić urządzenie na równej płaskiej i stabil nej powierzchni z dala od źródeł ciepła i gdzie nie ma zagrożenia pryskania wodą Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w pomieszczeniach WARUNKI...

Page 35: ...Panel elektryczny i wtyczkę należy przetrzeć wilgotną szmatką a następnie osuszyć NIGDY NIE ZANURZAĆ TYCH ELEMENTÓW W WO DZIE ANI INNEJ CIECZY Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką z kilko ma kroplami detergentu a następnie osuszyć Do czyszczenia urządzenia nie stosować rozpuszczalników produktów o kwaśnym lub zasadowym czynniku pH takich jak wybielacz ani innych środków żrących USTERKI I NAPRAWA ...

Page 36: ...χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί απλά μόνον για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από πελάτες σε πανδοχεία τύπου ύπνος με πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ κι άλλα περιβάλλοντα οικισμών ούτε και σε καταλύματα σε σπίτια αγροτών ή σε ζώνες κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα...

Page 37: ...αντάπτορες βύσματος Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της συσκευής Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτ...

Page 38: ...ητο το να έχετε γεμίσει προηγούμενα το ντεπόζιτο με νερό πριν να βάλετε σε λειτουργία την συσκευή Αφαιρέστε το δοχείο από την βάση Ανοίξτε την τάπα πατώντας το κουμπί ανοίγματος Γεμίστε το δοχείο σεβόμενοι την στάθμη ΜΕΓΙΣΤΗ και ΕΛΑΧΙΣΤΗ Κλείστε το καπάκι Βάλετε πίσω το δοχείο στην θέση του σιγουρεύοντας ότι να είναι καλά εφαρμοσμένο ΧΡΉΣΗ Βάλτε την συσκευή σωστά συνδεδεμένη πάνω στην βάση ρευματο...

Page 39: ...τάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και ...

Page 40: ...анный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не предназначен для использования в учреждениях предоставляющих услуги по временному размещению и проживанию таких как мини гостиницы bed and breakfast отели мотели и другие объекты временного проживания в том числе загородные турбазы или зоны отды...

Page 41: ...а рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не за...

Page 42: ...РУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Перед использованием чайника в первый раз и для того чтобы полностью очистить его от пыли и других загрязнений рекомендуется вскипятить в нем воду и вылить ее Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чист...

Page 43: ...ющей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами предназначенными для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пунк...

Page 44: ...profesională sau industrială Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele caza te în locații de cazare precum bed and breakfast hoteluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale inclusiv pensiuni sau spații de odihnă destinate personalului care lucrează în magazine birouri sau alte medii de lucru Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale...

Page 45: ...ui se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă care rezistă la temperaturi ridicate departe de orice altă sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă Acest aparat nu ...

Page 46: ...din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curãtati partea electricã cu o cârpã umedã si dupã aceea uscati o NU LE SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra ...

Page 47: ...мишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреж...

Page 48: ...лектрическия кабел около уреда Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранва...

Page 49: ...е изключване Светлинният индикатор ще светне След като водата заври светлинният бутон ще се изключи и уреда ще спре автоматично Премахнете електрическата кана от основата и излейте водата Hе отваряйте капака при сервирането СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА Изключете го от захранващата мрежа Излейте водата от вътрешността на уреда Почистете уреда МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА КАБЕЛА Този електроуред разполага с мяс...

Page 50: ... подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Ди...

Page 51: ...نية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة يف املوجودة العامة الحاويات استخدام ميكنكم املواد هذه من التخلص أردتم وإذا تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن املواد هذه من نوع لكل املخصصة الطرقات باملحيط مرضة اعتبارها ميكن التي لل...

Page 52: ...تويات ام رت اح التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد باملاء ان ز الخ ملئ إعادة قبل الكهربائية الشبكة من الجهاز بفصل قم معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال سخنا مادام الجهاز تحفظ ال فقط املاء لتسخني الجهاز استعمل الحليب تسخني أو للطبخ الجهاز استخدام عن االمتناع يجب لذلك فقط املاء لتسخني الجهاز تصميم تم لقد الزجاج يف كرس وجود ...

Page 53: ...تعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً ا حسي املعاقني قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن للجهاز اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص قبل...

Page 54: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 55: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 56: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 57: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for 958511000

Reviews:

Related manuals for 958511000

Brands by name

Popular brands

Taurus 958511000, Manual

Search results

Summary of Contents for 958511000

Reviews:

Related manuals for 958511000

Brands by name

Popular brands