background image

32

GW17-053_v02

Kallid kliendid!

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast 

Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima  tulemuse  saavutamiseks  soovitame  kasutada  alati 

originaalset  Zelmeri  lisavarustust.  Need  on  projekteeritud 

spetsiaalselt selle toote jaoks.

Enne toote kasutamist lugege hoolikalt käesolevat kasutus

-

juhendit  ja  hoidke  see  edaspidiseks  alles.  Palun  pöörake 

erilist tähelepanu ohutusjuhistele.

Elektriteekannu ohutuse ja sihipärase 

kasutamise juhised

Elektriseadme  kasutamisel  alati  järgige  alltoodud  ohutuse 

põhinõudeid:

pinnale; toitejuhe ei või rippuda laua serva või plaadi 

kohal ega puutuda kuuma pinda.

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust, tõmmates juht

-

 

mest.

Teekannu võib kasutada ainult koos originaalalusega.

 

Teekann on ette nähtud ainult vee keetmiseks.

 

Ärge avage kannu mõne aja jooksul pärast kasutamist 

 

– kannust väljuv aur on väga tuline.

Ärge  pange  teekannu  kuumade  asjade  peale  või 

 

nende lähedusse.

Ärge kastke seadet ega alust vette vee sissevalamisel 

 

või pesemisel.

Kui sisemised elektriosad või alus ise on saanud mär

-

 

jaks, siis enne teekannu sisselülitamist, tuleb neid kor

-

ralikult kuivatada.

Ärge lülitage teekann sisse ilma veeta.

 

Enne kannu sisselülitamist sulgege kaas, muidu seade 

 

ei lülitu automaatselt välja.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks abrasii

-

 

vseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vede

-

likke.  Seega  võib  eemaldada  ka  vajalikke  graafilisi 

infosümboleid: märgistusi, hoiatusmärke jne.

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalü

-

 

lititega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.

 

  Juhised

Info toote kohta ja kasutusjuhised

Seade on ettenähtud koduseks kasutamiseks. Seadme 

 

kasutamise  puhul  kaubanduseesmärkidel  gastronoo

-

mia vallas garantiitingimused muutuvad.

Ärge kasutage teekann ilma filtrita.

 

Kiirkeedukannud  saavutavad  umbes  10 A  voolutuge

-

 

vust.

Veenduge, et Teie kodus olev elektrisüsteem ja voo

-

 

luvõrk,  millesse  kann  lülitatud  on,  tuleb  toime  sellise 

voolutarbimisega. Ärge pange samaaegselt vooluringi, 

kuhu kann on lülitatud, mitut teist seadet.

ET

  Ohtlik! / Hoiatus!

Eiramine põhjustab vigastusi

Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel, kui lähedu

-

 

ses on lapsed.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või seade ise 

 

on kahjustatud.

Kui  mitte­eemaldatav  toitejuhe  on  kahjustatud,  siis 

 

peab  selle  välja  vahetama  kas  tootja,  kvalifitseeritud 

spetsialist või volitatud remonditöökoda, et vältida oht

-

likke olukordi.

Seadet tohib parandada ainult kvalifitseeritud spetsia

-

 

list. Valesti tehtud parandus võib põhjustada tõsist ohtu 

kasutajale. Rikke kõrvaldamiseks pöörduge teenindus

-

keskusse.

Ärge puudutage teekannu metallkorpust vee keetmise 

 

ajal – tõstke kannu, hoides alati ainult käepidemest.

Vee sissevalamisel ärge kunagi ületage tähist „

 

max

”, 

või lubatud maksimaalse taseme tähist – keemise ajal 

tuline vesi võib välja pritsida.

Ärge laske sisemisel vooluringil märjaks saada.

 

Olge  ettevaatlikud  kannust  väljuva  auru  suhtes  vee 

 

keetmise ajal.

Enne puhastamist laske teekannul täielikult maha jah

-

 

tuda.

Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäi

-

 

retega  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed)  nii  kogemuste 

kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni 

nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole 

seadme kasutamise kohta neile juhiseid andnud. 

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

 

  Tähelepanu!

Eiramine põhjustab seadme kahjustamist

Ühendage  seade  alati  elektrivõrku  (ainult  vahelduv

-

 

voluvõrku)  ning  maandatud  pistikupessa  kooskõlas 

seadmel oleval tabelil toodud infoga.

Asetage teekann alati stabiilsele, ühtlasele ja tasasele 

 

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed on ära toodud toote andmeplaadil.

Maht: 1,7 liitrit.

Teekann kuulub I klassi seadme hulka. Seade on varustatud 

maandust omava pistikuga ja kaitsesoonega toitejuhtmega.

ZELMERi  teekann  vastab  kehtivatele  normidele  ja  direktii

-

vide nõuetele:

Madalpingeseadmed (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.

 

Toode on märgistatud CE märgistusega, mis leidub andme

-

plaadil.

Содержание 17Z021

Страница 1: ...rajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Solidna obudowa...

Страница 2: ...mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lu...

Страница 3: ...ie Je li przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Страница 5: ...stli va e s a ji t n je p izp soben takov mu odb ru proudu V pr b hu pou v n varn konvice nepou vejte jin spot ebi e na stejn m s o v m okruhu CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbej...

Страница 6: ...e m e zvednout o obsah vody do asn zadr ovan fil trem Toto m e zp sobit p ekro en maxim ln p pustn hladiny v konvici Zkontrolujte proto hladinu d ne ne d te vodu va it V p pad zapnut pr zdn konvice do...

Страница 7: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do k...

Страница 8: ...j kanvicu bez filtra V kanviciach ve mi r chle zovrie voda a odber elektric k ho pr du sa pohybuje okolo 10 A Prever i pou it sie ov poistky s prisp soben na tak to odber v konu SK Nebezpe enstvo Upoz...

Страница 9: ...Dv hanie sa hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody p...

Страница 10: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 11: ...iszt t szereket Ezek t bbek k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z...

Страница 12: ...forr spontj t a k sz l k automatikusan le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti helyzetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnekt...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de con...

Страница 15: ...electrice prev zute cu contact de protec ie 7 Pune i n func iune fierb torul ap s nd butonul 7 se aprinde becule ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul rev...

Страница 16: ...aculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pen tru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peri culoase care se g sesc n aparat po...

Страница 17: ...19 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A RU max o...

Страница 18: ...20 GW17 053_v02 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 o 15 7 C o 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 7 60...

Страница 19: ...21 GW17 053_v02 10 K PE...

Страница 20: ...22 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A BG max...

Страница 21: ...17 053_v02 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5...

Страница 22: ...24 GW17 053_v02 10...

Страница 23: ...25 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer i 10 A UA max...

Страница 24: ...26 GW17 053_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 i 7 i 60...

Страница 25: ...27 GW17 053_v02 10 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai pritaikyti tokiam galios poreikiui Vandens virinimo metu i junkite kitus t pat kont r jungtus prietaisus LT Pavojus Isp jimas Nesilaikymas gali sukelti...

Страница 27: ...g 15 min reikia j nuimti nuo maitinimo pagrindo v l j ten pastatyti ir jungti spaud iant svirtin mygtuk 7 Virdulio au im galima pagreitinti pylant j alto vandens Valymas ir prie i ra Pav C Valykite ti...

Страница 28: ...smas Br din jums Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vad...

Страница 29: ...izsl dz js Lai v lreiz iesl gt t jkannu p c atdzi anas apm 15 min no emiet to no pamata p c tam v lreiz tur novietojiet un iesl dziet spie ot sviru 7 T jkannas atdzi anu var pa tri n t ielie ot tur a...

Страница 30: ...s steem ja voo luv rk millesse kann l litatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega rge pange samaaegselt vooluringi kuhu kann on l litatud mitut teist seadet ET Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vi...

Страница 31: ...uesti ja l litada sisse l litiga 7 Teekannu jahtumist v ib kiirendada sinna k lma vett valades Puhastamine ja hooldus Joonis C Puhasta ainult k lm kann 1 V tke toitejuhe vooluv rgust v lja 2 V tke fil...

Страница 32: ...the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote cont...

Страница 33: ...le switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not n...

Страница 34: ...order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre becaus...

Отзывы: