background image

28

GW17-053_v02

Gerbiamieji klientai!

Sveikiname  Jus  pasirinkus  mūsų  prietaisą  ir  džiaugiamės, 

kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti 

tik  originalias  Zelmer  firmos  detales.  Jos  sukurtos  būtent 

šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypa

-

tingą  dėmesį  prašome  atkreipti  į  saugumo  instrukcijas. 

Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad prireikus galėtumėte 

ja pasinaudoti ir tolesnės gaminio eksploatacijos metu.

Elektrinio virdulio naudojimo ir saugumo 

instrukcijos

Naudodamiesi elektriniu prietaisu, visuomet laikykitės žemiau 

išvardintų pagrindinių saugumo reikalavimų:

stalo ar darbinio paviršiaus nei liestis su karšto pavir

-

šiumi.

Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami už laido.

 

Virdulys turi būti eksploatuojamas tiktai su pridedamu 

 

maitinimo pagrindu, kuris skirtas atitinkamam prietaiso 

tipui. 

Naudokite prietaisą tiktai vandeniui virti.

 

Neatidarykite dangtelio iš karto po vandens užvirimo – 

 

garų kondensato lašai gali nubėgti ant virdulio išorinio 

paviršiaus.

Nestatykite virdulio ant karštų paviršių ar arti jų. 

 

Plovimo ar pildymo metu nemerkite virdulio ir maitinimo 

 

pagrindo į vandenį.

Sušlapus vidiniams elektriniams elementams ar maiti

-

 

nimo pagrindui, juos būtina visiškai išdžiovinti, iki bus 

vėl galima naudotis virduliu. 

Nejunkite virdulio, kai jame nėra vandens. 

 

Nenaudokite virdulio su atidengtu dangteliu – tuomet 

 

nesuveiks automatinis išjungiklis. 

Korpuso valymui nenaudokite emulsijų, pienelių, pastų 

 

ir pan. pavidalo agresyvių valiklių. Be to, jie gali panai

-

kinti  ant  korpuso  pavaizduotus  grafinius  simbolius: 

padalas, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus ir pan. 

Įranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais 

 

arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

 

  Nurodymas

Informacija apie produktą ir naudojimo 

nurodymai

Prietaisas  yra  skirtas  vartoti  namų  ūkyje.  Vartojant  jį 

 

gastronominio  biznio  tikslais,  garantijos  sąlygos  kei

-

čiasi.

Nenaudokite virdulio be filtro.

 

Tipų, kuriems yra skirta ši instrukcija, virduliai vandenį 

 

užvirina  labai  greitai  ir  jiems  reikalinga  maždaug  iki 

10 A stiprumo srovė. 

Patikrinkite, ar Jūsų elektros kontūre instaliuoti tinkami 

 

saugikliai,  pritaikyti  tokiam  galios  poreikiui.  Vandens 

virinimo metu išjunkite kitus į tą patį kontūrą įjungtus 

prietaisus.

LT

  Pavojus! /Ispėjimas!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

Niekuomet nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. 

 

Stebėkite, kad vaikai nežaistu su prietaisu. 

Nejunkite virdulio, jei maitinimo laidas yra sugadintas 

 

ar jo izoliacija yra akivaizdžiai pažeista. 

Sugedus  neatjungiamai  instaliuotam  maitinimo  laidui, 

 

saugumo  sumetimais  jis  turi  būti  keičiamas  gamintojo 

arba specializuoto serviso, arba kvalifikuoto specialisto.

Prietaiso remontą gali atlikti tik apmokytas personalas. 

 

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti pavojus 

naudotojui. Pasireiškus gedimams, reikia kreiptis į spe

-

cializuotą servisą.

Virinimo  metu  nelieskite  virdulio  metalinio  korpuso  – 

 

norėdami perkelti virdulį į kitą vietą, laikykite jį už ran

-

kenos.

Nepripildykite  virdulio  aukščiau  atžymos  „

 

max

”  arba 

virš pažymėtos maksimalios talpos atžymos – užviręs 

vanduo gali pradėti tikšti iš virdulio. 

Saugokitės, kad nesušlapintumėte maitinimo laido kiš

-

 

tuko.

Saugokitės virimo metu besiveržiančių garų.

 

Prieš valant virdulys turi būti visiškai atvėsęs.

 

Šis prietaisas neskirtas naudotis vaikams ar žmonėms 

 

su ribotais fiziniais, jusliniais ar psichiniais gebėjimais ar 

neturintiems pakankamai žinių ar patirties, be asmens, 

atsakingo už jų saugumą, priežiūros arba šiam nesu

-

pažindinus jų su prietaiso naudojimo principu.

Būkite atsargūs ir neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

 

  Dėmesio!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

Įrenginį junkite tiktai prie (kintamosios srovės) elektros 

 

tinklo lizdo su apsauginiu įžeminimu, kurio įtampa ati

-

tinka gamyklinėje lentelėje nurodytą vertę.

Virdulį visada statykite ant stabilaus, lygaus ir plokščio 

 

paviršiaus; maitinimo laidas negali kaboti nusviręs nuo 

Techniniai duomenys

Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokš

-

telėje. 

Talpa: 1,7 l. 

Virdulys yra I klasės prietaisas, turintis instaliuotą maitinimo 

laidą su apsaugine gysla bei kištuką su apsauginiu kontaktu. 

Elektrinis virdulys ZELMER atitinka galiojančių normų reika

-

lavimus. 

Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:

Žemos įtampos prietaisai (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC.

 

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas žen

-

klinimo plokštelėje.

Содержание 17Z021

Страница 1: ...rajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Solidna obudowa...

Страница 2: ...mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lu...

Страница 3: ...ie Je li przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Страница 5: ...stli va e s a ji t n je p izp soben takov mu odb ru proudu V pr b hu pou v n varn konvice nepou vejte jin spot ebi e na stejn m s o v m okruhu CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbej...

Страница 6: ...e m e zvednout o obsah vody do asn zadr ovan fil trem Toto m e zp sobit p ekro en maxim ln p pustn hladiny v konvici Zkontrolujte proto hladinu d ne ne d te vodu va it V p pad zapnut pr zdn konvice do...

Страница 7: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do k...

Страница 8: ...j kanvicu bez filtra V kanviciach ve mi r chle zovrie voda a odber elektric k ho pr du sa pohybuje okolo 10 A Prever i pou it sie ov poistky s prisp soben na tak to odber v konu SK Nebezpe enstvo Upoz...

Страница 9: ...Dv hanie sa hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody p...

Страница 10: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 11: ...iszt t szereket Ezek t bbek k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z...

Страница 12: ...forr spontj t a k sz l k automatikusan le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti helyzetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnekt...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de con...

Страница 15: ...electrice prev zute cu contact de protec ie 7 Pune i n func iune fierb torul ap s nd butonul 7 se aprinde becule ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul rev...

Страница 16: ...aculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pen tru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peri culoase care se g sesc n aparat po...

Страница 17: ...19 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A RU max o...

Страница 18: ...20 GW17 053_v02 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 o 15 7 C o 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 7 60...

Страница 19: ...21 GW17 053_v02 10 K PE...

Страница 20: ...22 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A BG max...

Страница 21: ...17 053_v02 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5...

Страница 22: ...24 GW17 053_v02 10...

Страница 23: ...25 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer i 10 A UA max...

Страница 24: ...26 GW17 053_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 i 7 i 60...

Страница 25: ...27 GW17 053_v02 10 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai pritaikyti tokiam galios poreikiui Vandens virinimo metu i junkite kitus t pat kont r jungtus prietaisus LT Pavojus Isp jimas Nesilaikymas gali sukelti...

Страница 27: ...g 15 min reikia j nuimti nuo maitinimo pagrindo v l j ten pastatyti ir jungti spaud iant svirtin mygtuk 7 Virdulio au im galima pagreitinti pylant j alto vandens Valymas ir prie i ra Pav C Valykite ti...

Страница 28: ...smas Br din jums Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vad...

Страница 29: ...izsl dz js Lai v lreiz iesl gt t jkannu p c atdzi anas apm 15 min no emiet to no pamata p c tam v lreiz tur novietojiet un iesl dziet spie ot sviru 7 T jkannas atdzi anu var pa tri n t ielie ot tur a...

Страница 30: ...s steem ja voo luv rk millesse kann l litatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega rge pange samaaegselt vooluringi kuhu kann on l litatud mitut teist seadet ET Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vi...

Страница 31: ...uesti ja l litada sisse l litiga 7 Teekannu jahtumist v ib kiirendada sinna k lma vett valades Puhastamine ja hooldus Joonis C Puhasta ainult k lm kann 1 V tke toitejuhe vooluv rgust v lja 2 V tke fil...

Страница 32: ...the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote cont...

Страница 33: ...le switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not n...

Страница 34: ...order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre becaus...

Отзывы: