background image

30

GW17-053_v02

Cienījamie pircēji!

Apsveicam,  ka  iegādājāties  mūsu  ierīci  un  laipni  lūdzam 

Zelmer lietotāju vidū.

Lai  sasniegtu  vislabākos  rezultātus,  jālieto  tikai  oriģināli 

Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam.

Lūdzam  uzmanīgi  izlasīt  šo  lietošanas  instrukciju.  Īpašu 

uzmanību pieversiet drošības norādījumiem. Saglabājiet to, 

lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Elektriskajas tējkannas drošības un pareizas 

lietošanas nosacījumi

Lietojot šo elektrisko ierīci vienmēr jāveic pamata drošības 

pasākumi:

Lietojiet tējkannu tikai ūdens vārīšanai.

 

Neatveriet vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanās – tvaiks 

 

var plūst no tējkannas.

Nenovietojiet tējkannu uz karstiem priekšmetiem vai to 

 

tuvumā.

Neiegrimsiet tējkannu vai tās pamatni ūdenī aizpildīša

-

 

nas un tīrīšanas laikā.

Ja  gadījumā  iekšējie  elektriskie  elementi  vai  bāze 

 

samirka pirms elektriskā tīklā ieslēgšanai rūpīgi izžā

-

vējiet tos.

Neieslēdziet tējkannu bez ūdens.

 

Neizmantojiet tējkannu ar atvērtu vāku – tējkanna neiz

-

 

slēdzas automātiski.

Tējkannas apakšdaļas tīrīšanai nekad nelietojiet nakā

-

 

dus  agresīvus  šķidrumus  vai  abrazīvu  mazgāšanas 

līdzekļus. Ar to jūz varat noplēst svarīgu informāciju no 

tējkannas virsmas: skalu brīdinājuma zīmogus un tt.

Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē

-

 

jiem vai atšķirīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

 

  Norādījums

Informācija par produktu un lietošanas 

norādījumi

Ierīce ir paredzēta mājas lietošanai. Ja ierīce ir lietota 

 

gastronomijas biznesa mērķiem, garantijas nosacījumi 

mainās.

Neizmantojiet tējkannu bez filtra.

 

Tējkannu tipi, kurus apraksta šī instrukcija, ļoti ātri vārā 

 

ūdeni un patērē ap 10 A no elektriskās strāvas pade

-

ves.

Pārliecinieties, vai jūsu mājas elektrosistēma un elek

-

 

troķēde, kurai ir pievienota tējkanna, spēj izturēt šādu 

elektrības patēriņa slodzi. Ūdens vārīšanas laikā atvie

-

nojiet citas ierīces no šīs elektroķēdes.

LV

  Briesmas! / Brīdinājums!

Neievērošana var izraisīt ievainojumus

Esiet uzmanīgi lietojot tējkannu bērnu klātbūtnē.

 

Nelietojiet ierīci, ja bojāts elektrības vads, vai apakšda

-

 

ļai ir redzami bojājumi.

Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, 

 

specializētai apkopei vai kvalificētai personai lai izvai

-

rītos no bīstamām situacijām. Ierīces remontu var veikt 

tikai kvalificēta apkope. 

Ierīces  remontu  var  veikt  tikai  kvalificēta  apkope. 

 

Nepareizs remonts var būt kaitīgs lietotājam. Ja tējkan

-

nai ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa 

punktu.

Nepieskarieties  tējkannas  korpusam  izmantošanas 

 

laikā – celiet tējkannu aiz tās roktura.

Neiepildiet tējkannā ūdenī virs maksimālā līmeņa norā

-

 

des – vārīšanas laikā ūdens var izlīt pa snīpi.

Uzmanieties, lai neievietotu kontaktdakšu uz šķidrumu.

 

Esiet uzmanīgi! No verdoša ūdens iet kārsti tvaiki!

 

Pirms tīrīšanas, tējkannai jāatdziest.

 

Šo ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar fizis

-

 

kiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietie

-

kamu pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzrau

-

dzības vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod 

par viņu drošību atbildīgai personai.

Pārliecinieties, ka bērni nerotaļājas ar ierīci.

 

  Uzmanību!

Neievērošana var izraisīt bojājumus īpašumam

Ierīci vienmēr pieslēdziet strāvas (tikai mainīgas strā

-

 

vas) padevei ar strāvas drošinātāju, kādas spriegums 

atbilst tam norādītam datu plāksnītē.

Tējkanna jāuzstāda uz stabilas, līdzenas un plakanas 

 

virsmas;  elektrības  vads  nevar  nokarāties  pāri  galda 

vai darba virsmas malai, un pieskarties karstai virsmai.

Neizņemtiet kontaktdakšu no rozetes velkot aiz vada.

 

Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā esošo 

 

pamatni.

Tehniskas informācijas

Techniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē.

Tilpums: 1,7 l.

Tējkanna ir I klases ierīce, kam ir padeves vads ar drošinā

-

tāju un kontaktdakša ar drošinātāju.

ZELMER tējkanna atbilst visiem obligātajiem standartiem.

Ierīce atbilst direktīvām:

Elektriskas zemsprieguma ierīces (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produkts tika atzimēts ar CE zimi datu plāksnītē.

Содержание 17Z021

Страница 1: ...rajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Solidna obudowa...

Страница 2: ...mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lu...

Страница 3: ...ie Je li przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Страница 5: ...stli va e s a ji t n je p izp soben takov mu odb ru proudu V pr b hu pou v n varn konvice nepou vejte jin spot ebi e na stejn m s o v m okruhu CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbej...

Страница 6: ...e m e zvednout o obsah vody do asn zadr ovan fil trem Toto m e zp sobit p ekro en maxim ln p pustn hladiny v konvici Zkontrolujte proto hladinu d ne ne d te vodu va it V p pad zapnut pr zdn konvice do...

Страница 7: ...ecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do k...

Страница 8: ...j kanvicu bez filtra V kanviciach ve mi r chle zovrie voda a odber elektric k ho pr du sa pohybuje okolo 10 A Prever i pou it sie ov poistky s prisp soben na tak to odber v konu SK Nebezpe enstvo Upoz...

Страница 9: ...Dv hanie sa hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody p...

Страница 10: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 11: ...iszt t szereket Ezek t bbek k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z...

Страница 12: ...forr spontj t a k sz l k automatikusan le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti helyzetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnekt...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de con...

Страница 15: ...electrice prev zute cu contact de protec ie 7 Pune i n func iune fierb torul ap s nd butonul 7 se aprinde becule ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul rev...

Страница 16: ...aculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pen tru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele peri culoase care se g sesc n aparat po...

Страница 17: ...19 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A RU max o...

Страница 18: ...20 GW17 053_v02 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 o 15 7 C o 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 7 60...

Страница 19: ...21 GW17 053_v02 10 K PE...

Страница 20: ...22 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer 10 A BG max...

Страница 21: ...17 053_v02 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5...

Страница 22: ...24 GW17 053_v02 10...

Страница 23: ...25 GW17 053_v02 Zelmer Zelmer i 10 A UA max...

Страница 24: ...26 GW17 053_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i B 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 C 1 2 10 3 4 6 10 5 10 0 5 i 7 i 60...

Страница 25: ...27 GW17 053_v02 10 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai pritaikyti tokiam galios poreikiui Vandens virinimo metu i junkite kitus t pat kont r jungtus prietaisus LT Pavojus Isp jimas Nesilaikymas gali sukelti...

Страница 27: ...g 15 min reikia j nuimti nuo maitinimo pagrindo v l j ten pastatyti ir jungti spaud iant svirtin mygtuk 7 Virdulio au im galima pagreitinti pylant j alto vandens Valymas ir prie i ra Pav C Valykite ti...

Страница 28: ...smas Br din jums Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vad...

Страница 29: ...izsl dz js Lai v lreiz iesl gt t jkannu p c atdzi anas apm 15 min no emiet to no pamata p c tam v lreiz tur novietojiet un iesl dziet spie ot sviru 7 T jkannas atdzi anu var pa tri n t ielie ot tur a...

Страница 30: ...s steem ja voo luv rk millesse kann l litatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega rge pange samaaegselt vooluringi kuhu kann on l litatud mitut teist seadet ET Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vi...

Страница 31: ...uesti ja l litada sisse l litiga 7 Teekannu jahtumist v ib kiirendada sinna k lma vett valades Puhastamine ja hooldus Joonis C Puhasta ainult k lm kann 1 V tke toitejuhe vooluv rgust v lja 2 V tke fil...

Страница 32: ...the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote cont...

Страница 33: ...le switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not n...

Страница 34: ...order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre becaus...

Отзывы: