15
FR - Manuel d'utilisation
CASQUE ET PROTECTION AUDITIVE AVEC AFFAIBLISSEMENT EFFECTIF DU BRUIT
Le présent manuel d’utilisation s’applique aux modèles suivants :
Protection auditive avec cerceau :
Zekler 412 RDB - Radio FM, modulation sonore, Bluetooth®
Zekler 412 DB - modulation sonore, Bluetooth®
3URWHFWLRQDXGLWLYHDYHF¿[DWLRQFDVTXH
Zekler 412 RDBH - Radio FM, modulation sonore, Bluetooth®
Zekler 412 DBH - Modulation sonore, Bluetooth®
Les fonctions et les instructions d’utilisation peuvent différer en fonction des modèles.
Conformez-vous aux instructions d’utilisation applicables à votre modèle.
/HFDVTXHFRPELQHOHVIRQFWLRQVUDGLR)0XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHV5'%HW5'%+ODPRGXODWLRQ
VRQRUHHWOHVFRPPXQLFDWLRQVVDQV¿OSDUWpOpSKRQHRXDXWUHDSSDUHLODLQVLTXHO¶pFRXWHGHPXVLTXHjSDUWLU
G¶DSSDUHLOV03SRUWDEOHRUGLQDWHXUHWFFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKHW$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR¿OH
/HPLFURUDLOjFRPSHQVDWLRQGHEUXLWGXFDVTXHDVVXUHXQHFRPPXQLFDWLRQFODLUHPrPHDYHFXQQLYHDXGHEUXLWpOHYp
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQSRXUSRXYRLUWLUHUSUR¿WDXPD[LPXPGHYRWUHSURGXLW=HNOHU
3RXUREWHQLUXQFRQIRUWHWXQUHQGHPHQWRSWLPXPGHFHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVYHLOOH]jXWLOLVHU
HQWUHWHQLUHWDMXVWHUFHSURGXLWFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
/HVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVHWHQSDUWLFXOLHUOHVFRXVVLQHWVSHXYHQWVHGpWpULRUHUjO¶XVDJHHWGRLYHQWrWUH
H[DPLQpVjLQWHUYDOOHVIUpTXHQWVSRXUGpFHOHUSDUH[HPSOHWRXWHWUDFHGH¿VVXUHRXGHIXLWH
- L’ajustement des capuchons d’hygiène sur les coussinets peut affecter les performances acoustiques
des protections auditives.
&HSURGXLWSHXWrWUHHQGRPPDJpSDUFHUWDLQHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHV9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDX
IDEULFDQWSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUH
7RXWREMHWUpGXLVDQWO¶pWDQFKpLWpGHVFRXVVLQHWVFRQWUHYRWUHWrWH±SDUH[HPSOHPRQWXUHVGHOXQHWWHV
pSDLVVHVERQQHWSDVVHPRQWDJQHFDJRXOHHWFQXLWjO¶DWWpQXDWLRQVRQRUHGHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHV
3RXUXQFRQIRUWHWXQUpVXOWDWPD[LPXPUHSRXVVH]YRVFKHYHX[D¿QTX¶LOVQHVRLHQWSDVVRXVOHV
FRXVVLQHWV/HVFRXVVLQHWVGRLYHQWSUHVVpVIHUPHPHQWFRQWUHYRWUHWrWHGHPDQLqUHXQLIRUPH
Arceau
LOOXVWUDWLRQ&
$MXVWH]OHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVVXUOHXURXYHUWXUHPD[LPDOHDYDQWGHOHVPHWWUHHQSODFH$MXVWH]j
SUpVHQWO¶DUFHDXGHVRUWHTXHODSURWHFWLRQUHSRVHOpJqUHPHQWVXUODWrWH
Fixation pour casque
LOOXVWUDWLRQ'
±0RQWH]OD¿[DWLRQSRXUFDVTXHGDQVODIHQWHSUpYXHMXVTX¶jFHTX¶HOOHV¶HQFOHQFKH
3ODFH]OHVFRTXLOOHVVXUOHVRUHLOOHVHWDSSX\H]VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXEUDVODWpUDOMXVTX¶jFHTXH
vous entendiez un clic. Ajustez maintenant les coquilles de manière que le casque soit bien en place.
Entretien
1HWWR\H]jO¶DLGHG¶XQGpWHUJHQWGRX[$VVXUH]YRXVTXHOHGpWHUJHQWXWLOLVpQ¶LUULWHSDVODSHDX
Conservez les protections auditives dans un endroit propre et sec, par exemple dans leur emballage
d’origine. Ne pas plonger le produit dans l’eau !
Avertissement !
/¶DWWpQXDWLRQVRQRUHSHXWGLPLQXHUGHPDQLqUHVLJQL¿FDWLYHVLFHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVSULVHVHQ
compte. La protection auditive doit être portée en permanence en milieu bruyant pour assurer une
protection optimale.
Seule une utilisation permanente garantit une protection maximale.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA RADIO FM, DE LA MODULATION SONORE, DE L’ARRIVÉE
DES BRUITS EXTÉRIEURS
Radio FM
XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHV5'%HW5'%+
/HQLYHDXVRQRUHUHSURGXLWSDUOHVKDXWSDUOHXUVVLWXpVjO¶LQWpULHXUGHVFRTXLOOHVHVWOLPLWpjG%$
PD[LPXPSRXUpYLWHUOHVULVTXHVGHGRPPDJHVDXGLWLIV
9HLOOH]jDGDSWHUOHYROXPHORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]GDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQWD¿QG¶HQWHQGUHOHV
VLJQDX[G¶DOHUWHpYHQWXHOV
Volume radio M/A
7RXUQH]OHERXWRQ$SRXUDOOXPHUODUDGLR&RQWLQXH]jWRXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUDXJPHQWHUOHYROXPH
Содержание 412 RDB
Страница 4: ...C D E...
Страница 41: ...41 0 0 5 5 G 0 0 03 PP 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...
Страница 42: ...42 FP OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK 7...
Страница 43: ...43 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...
Страница 44: ...44 0 PP 0 PP OXHWRRWK OXHWRRWK 5 PP PP 8...
Страница 86: ...86 5 5 G 0 03 PP 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5...
Страница 87: ...87 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK 7...
Страница 88: ...88 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 5 5...
Страница 89: ...89 PP PP OXHWRRWK OXHWRRWK 5 PP PP 8...
Страница 90: ...90 HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK 0 5 5 03 OXHWRRWK 3 HNOHU...
Страница 91: ...91 0 0 5 5 G 0 0 5DGLR 03 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...
Страница 92: ...92 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK...
Страница 93: ...93 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...
Страница 94: ...94 0 0 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...
Страница 101: ...101 0 0 5 5 0 0 8 7227 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...
Страница 102: ...102 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7...
Страница 103: ...103 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK VLGH WRQH 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...
Страница 104: ...104 0 0 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...
Страница 146: ...146 5 5 03 8 7227 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 5 3 1...
Страница 147: ...147 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK...
Страница 148: ...148 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 5 5 86...
Страница 149: ...149 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...
Страница 153: ...153 FM Bluetooth 5 5 LED 6 6 Bluetooth 3 BT FM 5 5 A 16 A 18 LED B 4 3 LED USB 23...
Страница 155: ......
Страница 156: ...3KYDDA 0ROTECTING 0EOPLE UROPE 5LRICEHAMN S Sweden WWW SKYDDA COM Print no 17288...