manualshive.com logo in svg

ZEKLER 412 RDB, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
ZEKLER 412 RDB Скачать руководство пользователя страница 145

145

58Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺɪɩɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

ȽȺɊɇɂɌɍɊȺɂɁȼɍɄɈɂɁɈɅɂɊɍɘɓɂȿɇȺɍɒɇɂɄɂȾɅəɁȺɓɂɌɕɈɊȽȺɇɈȼɋɅɍɏȺ
Ⱦɚɧɧɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɦɟɧɢɦɚɤɫɥɟɞɭɸɳɢɦɦɨɞɟɥɹɦ

ɇɚɭɲɧɢɤɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɫɨɝɨɥɨɜɶɟɦ

=HNOHU5'%ɑɆɪɚɞɢɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹ%OXHWRRWKŠ
=HNOHU'%ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹ%OXHWRRWKŠ

ɇɚɭɲɧɢɤɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟɧɚɤɚɫɤɟɝɨɥɨɜɧɨɦɭɛɨɪɟ

=HNOHU5'%+ɑɆɪɚɞɢɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹ%OXHWRRWKŠ
=HNOHU'%+ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹ%OXHWRRWKŠ

Ɏɭɧɤɰɢɢɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɢɥɶɧɨɡɚɜɢɫɹɬɨɬɦɨɞɟɥɢɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹɤɜɚɲɟɣɦɨɞɟɥɢ

ȽɚɪɧɢɬɭɪɚɤɨɦɛɢɧɢɪɭɟɬɮɭɧɤɰɢɢɑɆɪɚɞɢɨɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɢ5'%ɢ5'%+ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹȺɤɬɢɜɧɨɟɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢɱɟɪɟɡɦɨɛɢɥɶɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧ
ɢɥɢɞɪɭɝɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɦɭɡɵɤɢɫɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ03ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɟɬɟɥɟɮɨɧɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɢɬɞɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫ%OXHWRRWKŠɢ$'3$GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3UR¿OHɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣɩɪɨɮɢɥɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɚɭɞɢɨ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɦɢɤɪɨɮɨɧɫɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɝɚɪɧɢɬɭɪɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɱɟɬɤɭɸɫɜɹɡɶɞɚɠɟɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɢɯɭɪɨɜɧɹɯɲɭɦɚ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ=HNOHUɩɪɢɧɟɫɥɚ
ȼɚɦɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɩɨɥɶɡɵ

ɑɬɨɛɵɧɚɭɲɧɢɤɢɯɨɪɨɲɨɞɟɥɚɥɢɫɜɨɟɞɟɥɨɢɛɵɥɢɭɞɨɛɧɵɦɢɢɦɢɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɢɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɭɲɧɢɤɢɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɚɦɛɭɲɸɪɵɦɨɝɭɬɢɡɧɨɫɢɬɶɫɹɢɢɯɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɧɚɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟɢɧɟɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
±ȿɫɥɢɩɨɜɟɪɯɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɯɤɨɥɟɰɧɚɞɟɜɚɬɶɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɭɸɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭɬɨɢɯ
ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ
±ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɂɜɭɤɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹɟɫɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɨɫɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɨɱɤɢɫɬɨɥɫɬɨɣɨɩɪɚɜɨɣɥɵɠɧɭɸɦɚɫɤɭɜɹɡɚɧɵɣɩɨɞɲɥɟɦɧɢɤɢɬɩɂɡɩɨɞ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɶɰɚɧɭɠɧɨɭɛɪɚɬɶɜɨɥɨɫɵɚɧɚɭɲɧɢɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɩɨɜɟɪɯɭɲɧɵɯɪɚɤɨɜɢɧ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɢɩɨɦɟɳɚɥɢɫɶɭɞɨɛɧɨɢɩɥɨɬɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɭɲɧɢɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɭɲɧɭɸɪɚɤɨɜɢɧɭɢɱɬɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɤɪɭɝɨɛɨɢɯɭɲɟɣɨɞɢɧɚɤɨɜɨ

Ɉɝɨɥɨɜɶɟ

ɪɢɫ&

ȼɵɫɬɚɜɶɬɟɞɭɝɭɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪɢɧɚɞɟɧɶɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢɧɚɝɨɥɨɜɭɈɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭ
ɞɭɝɢɬɚɤɱɬɨɛɵɧɚɭɲɧɢɤɢɫɥɟɝɤɚɤɚɫɚɥɢɫɶɬɟɦɟɧɢ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɤɚɫɤɢɝɨɥɨɜɧɨɝɨɭɛɨɪɚ

ɪɢɫ'

±ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɩɪɨɪɟɡɢɤɚɫɤɢɢɧɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɨɧɢɡɚɳɟɥɤɧɭɥɢɫɶ
±ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢɧɚɭɲɧɵɟɪɚɤɨɜɢɧɵɢɧɚɞɚɜɢɬɟɜɧɭɬɪɶɞɨɳɟɥɱɤɚɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜɬɚɤɱɬɨɛɵɤɚɫɤɚɭɞɨɛɧɨɫɢɞɟɥɚɧɚɝɨɥɨɜɟ

ɍɯɨɞ

ɉɨɦɵɬɶɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɦɵɥɶɧɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɧɟɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬɤɨɠɭɇɚɭɲɧɢɤɢɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɢɱɢɫɬɨɦɦɟɫɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɨɠɧɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɢɯɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɝɪɭɠɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜɜɨɞɭ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ȿɫɥɢɧɟɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɵɲɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɡɜɭɤɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɧɢɡɢɬɶɫɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɧɨɣɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɜɲɭɦɧɵɯɦɟɫɬɚɯɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ

ɉɨɥɧɚɹɡɚɳɢɬɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɥɢɲɶɩɪɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɧɨɲɟɧɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Содержание 412 RDB

Страница 1: ...64 FI K ytt ohje 135 139 HU HOKDV QiOyL WPXWDWy 65 69 IS Notendalei beiningar 140 144 SL Uporabni ka navodila 70 74 RU 145 149 HR RULVQL NH XSXWH 75 79 AR 150 154 ZEKLER BLUETOOTH QUICK GUIDE Long pre...

Страница 2: ...4 7 13 9 16 9 24 2 32 9 32 5 38 6 33 4 3 7 PE Q GHU XQNHUHL LOKHOPVKDYHQ HUPDQ FFUHGLWHG E 6 1RWL HG RG ZEKLER 412 RDBH 412 DBH EN 352 3 2002 Weight 442g Freq Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 H M...

Страница 3: ...A A 4 A 1 A 2 A 3 A 5 A 7 A 8 A 6 A 9 A 13 A 10 A 12 A 11 A 15 A 14 A 18 A 16 A 17 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8...

Страница 4: ...C D E...

Страница 5: ...otection over the sealing rings can reduce the hearing protector s noise attenuation properties Certain chemical substances can have a destructive effect on this product More information is available...

Страница 6: ...or faults occur consult the manufacturer Warning Connection of an external audio source can entail a sound level that exceeds the daily permitted exposure level NOTE The volume function A 12 or A 10 m...

Страница 7: ...b will connect the incoming call and end the ongoing call A short tone is KHDUG LQ WKH KHDGVHW WR FRQ UP 2 Two short presses on the BT knob will connect the incoming call and put the ongoing call on h...

Страница 8: ...of the batteries e g if the headset is left on after the working day the headset will automatically be turned off after 6 hours if no settings have been made within the 6 hour period Press and hold t...

Страница 9: ...boom microphone 380684084 B 4 Battery charger 380684100 B 5 Re chargable AA batteries 380684068 B 6 3 5 mm stereo connection cable 380684043 B 7 Boom microphone 380684076 B 8 Windshield level depende...

Страница 10: ...FNH ULOOHQE JHO 6NLPDVNHQ 6WXUPKDXEHQ XVZ HUKHEOLFK EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ 6WUHLFKHQ 6LH EHLP XIVHW HQ DOOH DDUH XU 6HLWH XQG VHW HQ 6LH GLH HK UVFKXW NDSVHOQ VR EHU GLH 2KUHQ GDVV VLH EHTXHP VLW HQ XQ...

Страница 11: ...hlusses muss die Lautst rkefunktion A 12 oder A 10 eingeschaltet werden ANWENDUNGSHINWEISE F R BLUETOOTH FUNKTIONEN DOWHQ 6LH DXFK GLH HEUDXFKVDQZHLVXQJ I U GDV OXHWRRWK HUlW 0RELOWHOHIRQ XVZ EHUHLW G...

Страница 12: ...Q HVSUlFKV NDQQ HLQ ZHLWHUHV DQNRPPHQGHV HVSUlFK DQJHQRPPHQ ZHUGHQ LQ NXU HU UXFN DXI GLH 7 7DVWH QLPPW GDV DQNRPPHQGH HVSUlFK DQ XQG EHHQGHW GDV ODXIHQGH HVSUlFK P HDGVHW HUW QW HLQ NXU HU HVWlWLJXQJ...

Страница 13: ...DGVHW DXV XVFKDOWHQ VFKDOWHW VLFK GDV HDGVHW QDFK 6WXQGHQ QDNWLYLWlW DXWRPDWLVFK DXV DOWHQ 6LH GLH 7 7DVWH 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW XP GLH OXHWRRWK XQNWLRQ ZLHGHU HLQ XVFKDOWHQ und die Verbindung wieder...

Страница 14: ...W X DGEDUH DWWHULHQ 7 S B 6 3 5 mm Stereo Anschlusskabel 380684043 JHOPLNURIRQ lUPVFKXW I U SHJHODEKlQJLJH 0LNURIRQH Wechseln der Hygienesatzes EE QWQHKPHQ 6LH GHQ DOWHQ 6FKDOODEVRUEHU 6FKDXPVWRII XQG...

Страница 15: ...QFKpLWp GHV FRXVVLQHWV FRQWUH YRWUH WrWH SDU H HPSOH PRQWXUHV GH OXQHWWHV pSDLVVHV ERQQHW SDVVH PRQWDJQH FDJRXOH HWF QXLW j O DWWpQXDWLRQ VRQRUH GHV SURWHFWLRQV DXGLWLYHV 3RXU XQ FRQIRUW HW XQ UpVXOWD...

Страница 16: ...FONCTIONS BLUETOOTH 9RXV GHYH GLVSRVHU pJDOHPHQW GHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH O pTXLSHPHQW OXHWRRWK FRPSDWLEOH SRUWDEOH HWF GHYDQW FRPPXQLTXHU DYHF OH FDVTXH H QLYHDX VRQRUH UHSURGXLW SDU OHV KD...

Страница 17: ...Une courte pression sur le bouton BT permet de prendre l appel entrant et de terminer l appel en FRXUV 8QH WRQDOLWp FRXUWH GDQV OH FDVTXH PDUTXH OD FRQ UPDWLRQ 2 Deux courtes pressions sur le bouton B...

Страница 18: ...RXEOL G H WLQFWLRQ GX FDVTXH j OD Q GH OD MRXUQpH GH WUDYDLO OH FDVTXH V pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH KHXUHV VL DXFXQ UpJODJH Q HVW HIIHFWXp SHQGDQW FHWWH SpULRGH SSX H SHQGDQW VHFRQGHV VXU OH ER...

Страница 19: ...035 3URWHFWLRQ VRXI H PLFUR UDLO B 4 Chargeur de piles 380684100 B 5 Piles AA rechargeables 380684068 kEOH GH OLDLVRQ VWpUpR PP B 7 Micro rail 380684076 3URWHFWLRQ VRXI H PLFURV HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX...

Страница 20: ...kage in de beschermer Het gebruik van een zweet hygi nebescherming over de afdichtringen kan de geluidsdemping van de gehoorbeschermer verminderen Dit product kan door bepaalde chemische stoffen worde...

Страница 21: ...hoger is dan de dagelijks toegestane blootstelling Let op De volumefunctie A 12 of A 10 moet aan staan als de externe geluidsingang gebruikt wordt GEBRUIKERSINSTRUCTIE VOOR BLUETOOTH FUNCTIES U hebt o...

Страница 22: ...esprek worden geactiveerd 1 Door kort op de BT knop te drukken worden inkomende gesprekken geactiveerd en actieve gesprekken be indigd Er klinkt een korte toon in de headset om dit te bevestigen 2 Doo...

Страница 23: ...eadset aan het einde van de werkdag uit te zetten schakelt de headset automatisch na 6 uur uit als er geen instellingen worden gedaan binnen een periode van 6 uur Houd de BT knop 3 seconden ingedrukt...

Страница 24: ...Ruisbeschermende boom microfoon 380684084 B 4 Batterijlader 380684100 B 5 Oplaadbare AA batterijen 380684068 B 6 3 5 mm stereo aansluitingskabel 380684043 B 7 Boom microfoon 380684076 B 8 Ruisbescher...

Страница 25: ...DGRV TXH HO SURWHFWRU QR WHQJD VXUDV R TXH QR KD D fugas en el equipo O XVR GH SURWHFFLRQHV FRQWUD HO VXGRU R KLJLpQLFDV VREUH ORV DURV GH HVWDQTXHLGDG SXHGH UHGXFLU OD DPRUWLJXDFLyQ DF VWLFD GHO SURW...

Страница 26: ...D GH PP QWHV GH XWLOL DU OD unidad controle el funcionamiento de la misma Si se dan perturbaciones o fallas p ngase en contacto con el fabricante del producto Advertencia La conexi n de una fuente ac...

Страница 27: ...YR D PD RUtD GH DSDUDWRV WHOHIyQLFRV TXH DGPLWHQ ODV OODPDGDV FRQWURODGDV SRU YR HQYtD XQD VHxDO GH FRQ UPDFLyQ FXDQGR XVWHG YD D D JUDEDU VX PDUFD GH YR Transferencia de llamada a y desde el tel fono...

Страница 28: ...rlas inmediatamente El diodo lum nico parpadea una vez con una luz roja y HO HTXLSR VH DSDJD FXDQGR OD SLOD HVWi WRWDOPHQWH GHVFDUJDGD Funci n de ahorro de pilas Q GH HYLWDU TXH ODV SLODV VH GHVFDUJXH...

Страница 29: ...e 380684084 B 4 Cargador de pilas 380684100 B 5 Pilas recargables AA 380684068 DEOH GH FRQH LyQ GH VWpUHR GH PP B 7 Micr fono movible 380684076 B 8 Protecci n contra ruido de fondo micr fonos dependie...

Страница 30: ...HV GH DWHQXDomR GH UXtGRV GR SURWHWRU DXGLWLYR VWH SURGXWR SRGH VHU GDQL FDGR SRU DOJXPDV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV RQVXOWH R IDEULFDQWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo HV As propriedades de amortecimento de ru d...

Страница 31: ...L DU D XQLGDGH 6H H LVWLUHP LQWHUIHUrQFLDV RX IDOKDV FRQVXOWH DV LQVWUXo HV GR IDEULFDQWH Aviso A liga o de uma fonte externa de udio pode causar um n vel de som que excede o n vel de exposi o di ria...

Страница 32: ...mada adicional 8PD SUHVVmR FXUWD QR ERWmR 7 OLJD D FKDPDGD UHFHELGD H WHUPLQD D FKDPDGD HP FXUVR e RXYLGR XP WRP FXUWR QRV DXVFXOWDGRUHV SDUD FRQ UPDU XDV SUHVV HV FXUWDV QR ERWmR 7 OLJDP D FKDPDGD UH...

Страница 33: ...R GLD GH WUDEDOKR RV DXVFXOWDGRUHV VmR DXWRPDWLFDPHQWH GHVOLJDGRV DSyV KRUDV VH QmR IRUHP HIHWXDGDV FRQ JXUDo HV DGLFLRQDLV GHQWUR GHVVH SHUtRGR GH KRUDV 0DQWHU SUHVVLRQDGR R ERWmR 7 GXUDQWH VHJXQGRV...

Страница 34: ...iYHO B 4 Carregador de bateria 380684100 DWHULDV UHFDUUHJiYHLV DER GH OLJDomR HVWpUHR FRP PP 0LFURIRQH UHJXOiYHO 3URWHomR GRV PLFURIRQHV GHSHQGHQWHV GR QtYHO Substitui o do kit de higiene IRWR 1 Remov...

Страница 35: ...e perdite nella protezione acustica XVR GL ULYHVWLPHQWL LJLHQLFL VXJOL DQHOOL LPERWWLWL SXz GLPLQXLUH OD FDSDFLWj GL DWWHQXD LRQH GHO UXPRUH LQ FXI D Alcune sostanze chimiche possono decomporre il pro...

Страница 36: ...ione con una fonte di suono esterno pu comportare un esposizione sonora giornaliera superiore a quella consentita NOTA BENE I comandi del volume A 12 o A 10 devono essere accesi per l utilizzo di suon...

Страница 37: ...rante una conversazione in corso possibile rispondere a un altra chiamata 1 Premere brevemente il tasto BT per rispondere alla chiamata in arrivo e terminare quella in corso Un WRQR EUHYH QHOOD FXI D...

Страница 38: ...R GL ODYRUR HQWUD LQ IXQ LRQH OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD FXI D GRSR FKH VLDQR trascorse 6 ore senza nessuna regolazione Tenere premuto il tasto BT per 3 secondi per riattivare la funzione Bluetoo...

Страница 39: ...VXGRUH 5 5LYHVWLPHQWR DQWLEUXVLR GHO PLFURIRQR D EUDFFLR DULFDEDWWHULH DWWHULH ULFDULFDELOL DYR GL FROOHJDPHQWR VWHUHR GD PP VWHUHR 0LFURIRQR D EUDFFLR B 8 Microfoni antibrusio dipendenti dal rumore...

Страница 40: ...40 HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK 0 5 5 03 3 OXHWRRWK 3 GYDQFHG XGLR LVWULEXWLRQ 3UR OH HNOHU...

Страница 41: ...41 0 0 5 5 G 0 0 03 PP 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...

Страница 42: ...42 FP OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK 7...

Страница 43: ...43 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...

Страница 44: ...44 0 PP 0 PP OXHWRRWK OXHWRRWK 5 PP PP 8...

Страница 45: ...H V QW NDU NRQWURO HGLOPHOLGLUOHU 6 G UPD O N KDONDODU Q Q HULQGH WHUH NDU KLM HQLN NRUX XFX NXOODQ P NXODN NRUX XFXQXQ J U OW D DOW F HOOLNOHULQL D DOWDELOLU D NLP DVDO PDGGHOHU EX U QH DUDU YHUHELOL...

Страница 46: ...8 DU LU G VHV ND QD QD ED ODQ OPDV KDOLQGH L LQ YHULOHQ J QO N PDUX NDOPD VHYL HVLQL D DQ J U OW VHYL HVL RUWD D o NDELOLU 127 VHV JLUL LQL NXOODQ UNHQ VHV VHYL HVL L OHYL D GD Do N GXUXPD JHWLULOPHO...

Страница 47: ...D ODQ O U YH GHYDP HWPHNWH RODQ J U PH NDSDW O U 2QD ODPDN LoLQ NXODNO NWD N VD ELU WRQ GX XOXU 7 G PHVLQH LNL NH N VD EDVW Q GD JHOHQ DUDPD D ED ODQ O U YH GHYDP HWPHNWH RODQ J U PH EHNOHPH H DO Q U...

Страница 48: ...LWPHVLQL U NXODNO N L VDDWLQGHQ VRQUD Do N E UDN O UVD QOHPHN LoLQ VDDW ER XQFD KLoELU D DU DS OPD VD NXODNO N RWRPDWLN RODUDN NDSDW O U OXHWRRWK L OHYLQL WHNUDU ED ODWPDN YH ED ODQW V UG UPHN LoLQ 7...

Страница 49: ...R1 380684035 dXEXN PLNURIRQ U JDUO 3LO DUM FLKD DUM HGLOHELOLU SLOOHU PP VWHUHR ED ODQW NDEORVX B 7 ubuk mikrofon 380684076 6HYL H H ED PO PLNURIRQODU LoLQ U JDUO N LM HQ NLWL GH L LPL UHVLP VNL VHV H...

Страница 50: ...QtP RSRW HERYDW D P O E E W DVWR NRQWURORYiQ GD QD QLFK QHMVRX WUKOLQ QHER QHGRFKi t N QLN P 3RX tYiQt G FKDFt K JLHQLFNp RFKUDQ S HV W VQtFt NURX N P H RPH LW RFKUDQQp YODVWQRVWL FKUiQL H VOXFKX S HG...

Страница 51: ...UX HQt QHER N iYDGiP REUD WH VH QD Y UREFH 9DURYiQt 9 S tSDG S LSRMHQt GURMH H WHUQtKR YXNX P H GRMtW NH Y HQt KODVLWRVWL YXNX QDG dovolen denn vystaven 32 1 0 3 L SRX tYiQt YVWXSX H WHUQtKR YXNX PXVt...

Страница 52: ...iQt KHP SUREtKDMtFtKR YROiQt O H S LSRMLW GDO t S tFKR t YROiQt UiWN P VWLVNQXWtP NQR tNX 7 S LSRMtWH S tFKR t YROiQt D XNRQ tWH SUREtKDMtFt YROiQt 3UR SRWYU HQt VH YH VOXFKiWNiFK R YH NUiWN WyQ Y PD...

Страница 53: ...QpPX Y EtMHQt EDWHULt QDS tNODG SR RGOR HQt VOXFKiWHN SR SUDFRYQt GRE VOXFKiWND VH SR KRGLQiFK DXWRPDWLFN Y SQRX SRNXG E KHP WpWR GRE QHSURYHGHWH iGQi QDVWDYHQt 6WLVNQXWtP D SRGU HQtP NQR tNX 7 SR GRE...

Страница 54: ...RQHP QD HOQt VNOR 1DEtMH ND EDWHULt B 5 Nab jec baterie AA 380684068 B 6 Spojovac stereo kabel 3 5 mm 380684043 5DPHQR V Qt NR XPRY P PLNURIRQHP 0LNURIRQ QD HOQt VNOR V RYOiGiQtP DNWLYQt KODVLWRVWL 9...

Страница 55: ...N X QtF XPLHVWQLOL DV UHVSLUD QHM DOHER K JLHQLFNHM RFKUDQ G MGH N KRU HQLX SURWLKOXNRY FK WOPLDFLFK YODVWQRVWt FKUiQL RY VOXFKX 8U LWp FKHPLFNp OiWN P X PD QD WHQWR Y URERN GH WUXNWtYQ LQRN DO LH LQI...

Страница 56: ...L RY VNRQWUROXMWH L MH WiWR IXQNFLD Y LQQRVWL N G MGH N UX HQLX DOHER SRUXFKH SUH tWDMWH VL SRN Q Y UREFX 8SR RUQHQLH 3ULSRMHQLH H WHUQpKR DXGLR GURMD P H Y L KODGLQX YXNX NWRUi SUHNUR t GRYROHQ GHQQ...

Страница 57: ...SULFKiG DM FL D XNRQ t SUHELHKDM FL KRYRU 9 VO FKDGOiFK MH SR X NUiWN WyQ DNR SRWYUGHQLH YRPD NUiWN PL VWOD HQLDPL WOD LGOD 7 VD SULSRMt SULFKiG DM FL D SR DVWDYt SUHELHKDM FL KRYRU 9 VO FKDGOiFK MH...

Страница 58: ...SU DN VD VO FKDGOi QHFKDM SR SUDFRYQRP GQL DSQXWp VO FKDGOi VD DXWRPDWLFN Y SQ SR KRGLQiFK DN VD GR KRGtQ QHY NRQi LDGQH QDVWDYHQLH 6WOD WH D GU WH WOD LGOR 7 VHNXQG D W P RSlWRYQH VSXVWtWH IXQNFLX OX...

Страница 59: ...5 B 3 Mikrof n s ochranou proti vetru 380684084 1DEtMD ND EDWpULH 2SDNRYDQH QDEtMDWH Qp EDWpULH PP VWHUHR VSRMRYDFt NiEHO B 7 Mikrof n 380684076 0LNURIyQ V QDVWDYLWH QRX KODVLWRV RX D RFKUDQRX SURWL...

Страница 60: ...LHGQLR F VWR SRG N WHP S NQL L QLHV F HOQR FL 8 FLH DQW SRWRZ FK KLJLHQLF Q FK QDN DGHN QD SLHU FLHQLH XV F HOQLDM FH PR H SRJRUV Z DVQR FL RFKURQQLNyZ V XFKX Z DNUHVLH W XPLHQLD KD DVX 1LHNWyUH VXEVW...

Страница 61: ...URQLF QH ZHM FLH DXGLR R ZHM FLD DXGLR PP PR QD SRG F UDGLRWHOHIRQ RGWZDU DF 03 OXE LQQH HZQ WU QH UyG R G ZL NX D SRPRF QDMGXM FHJR VL Z NRPSOHFLH SU HZRGX 3U HG SU VW SLHQLHP GR X WNRZDQLD XU G HQLD...

Страница 62: ...D DQLD SR F HQLD GR WHOHIRQX ZFL QLM SU FLVN 7 L SU WU PDM SU H VHNXQG 3U HND DQLH SR F HQLD SRWZLHUG L NUyWNL G ZL N ROHMQH NUyWNLH ZFL QL FLH SU FLVNX 7 SRZRGXMH SU ZUyFHQLH SR F HQLD SRZURWHP GR V...

Страница 63: ...V JQD HP G ZL NRZ P R RQ P PLHQQ FK G ZL NyZ 1DOH ZWHG PR OLZLH V ENR Z PLHQL L QD DGRZD EDWHULH PRPHQFLH FD NRZLWHJR Z DGRZDQLD EDWHULL NRQWROND DSDOD VL QD NUyWNR Z NRORU H F HUZRQ P L V XFKDZNL Z F...

Страница 64: ...WUHP QD PLNURIRQ QD Z VL JQLNX DGRZDUND 1DGDM FH VL GR DGRZDQLD EDWHULH 3U HZyG SR F HQLRZ VWHUHR PP 0LNURIRQ QD Z VL JQLNX 2V RQD SU HG ZLDWUHP QD PLNURIRQ ZVSy SUDFXM FH RGV XFKHP DOH Q P RG SR LRPX...

Страница 65: ...H L DGiVJiWOyN LOOHWYH HJ pE KLJLpQLDL YpG DQ DJRN KDV QiODWD D W PtW J U Q FV NNHQWKHWL D KDOOiVYpG DMFV NNHQW WXODMGRQViJDLW L RQ RV YHJ L DQ DJRN NiURV KDWiVVDO OHKHWQHN D WHUPpNUH 7RYiEEL LQIRUPiF...

Страница 66: ...ED iOO HO OpSMHQ NDSFVRODWED D J iUWyYDO Figyelmeztet s N OV KDQJIRUUiV FVDWODNR WDWiVD D QDSL PHJHQJHGHWW NLWHWWVpJL V LQWHW PHJKDODGy hangszintet eredm nyezhet 0 e6 KDQJHU IXQNFLyW YDJ EH NHOO NDSFV...

Страница 67: ...HJ PiVLN EHM Y KtYiV FVDWODNR WDWKDWy 7 JRPE HJ U YLG PHJQ RPiVD D KtYiVW FVDWODNR WDWMD pV EHIHMH L D IRO DPDWEDQ OpY KtYiVW I OWRNEDQ HJ U YLG PHJHU VtW KDQJMHO pV KDOOKDWy 7 JRPE NpW U YLG PHJQ RP...

Страница 68: ...WRN EHNDSFVROYD PDUDG D PXQNDQDS YpJpQ D I OWRN yUD HOWHOWpYHO DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO DPHQQ LEHQ yUD DODWW QHP W UWpQLN PyGRVtWiV D EHiOOtWiVRNEDQ 7DUWVD OHQ RPYD D 7 JRPERW PiVRGSHUFLJ D OXHWRRWK IX...

Страница 69: ...PLNURIRQ NNXPXOiWRUW OW MUDW OWKHW DNNXPXOiWRURN PP HV V WHUHy FVDWODNR y NiEHO B 7 Boom mikrofon 380684076 6 pOYpG V LQWI JJ PLNURIRQRN Higi niai k szlet v lt sa iEUD 7iYROtWVD HO D UpJL KDQJHOQ HO K...

Страница 70: ...XSRUDEL L WUR LMR LQ MLK MH WUHED UHGQR SUHJOHGRYDWL D UD SRNDPL LQ SX DQMHP XSRUDER D LWH SURWL QRMHQMX DOL KLJLHQVNH D LWH SUHNR WHVQLOQLK REUR HY ODKNR SUL D LWL D YDURYDQMH VOXKD SRVODE DWH ODVWQ...

Страница 71: ...LWH VH QD SURL YDMDOFD H D QDWH PRWQMH DOL QDSDNH Opozorilo ODVQRVW SUL SRYH DYL XQDQMLP YR QLP YLURP ODKNR SUHVH H GRYROMHQR GQHYQR VWRSQMR izpostavljenosti 2320 3UL XSRUDEL XQDQMHJD YR QHJD YKRGD MH...

Страница 72: ...n trenutni klic prekinili 9 VOX DONDK ERVWH Y SRWUGLWHY DVOL DOL NUDWHN WRQ 2 Z dvema kratkima pritiskoma na gumb BT boste vzpostavili povezavo z dohodnim klicem in trenutni NOLF SRVWDYLOL QD DNDQMH 9...

Страница 73: ...L SUD QLOH H VOX DONH QHKRWH SXVWLWH YNOMX HQH SR NRQFX GHORYQHJD GQH 3ULWLVQLWH LQ GU LWH JXPE 7 VHNXQGD GD EL QRYD DJQDOL IXQNFLMR OXHWRRWK LQ QDGDOMXMWH SRYH DYR XPED D QDVWDYLWHY JODVQRVWL UDGLD...

Страница 74: ...Baterijski polnilnik 380684100 B 5 Polnilne baterije AA 380684068 PP NDEHO D SULNOMX HN VWHUHR 0LNURIRQ GX HQMHP KUXSD B 8 Mikrofoni s prilagajanjem stopnje glasnosti in vetrobranom 380684092 Menjava...

Страница 75: ...OL SRVWRMH OL QDSXNQX D L SURSX WDQMH 8SRUDED D WLWH RG QRMHQMD KLJLMHQVNH D WLWH QD EUWYHQLP SUVWHQRYLPD PR H VPDQMLWL VYRMVWYD SULJX LYDQMD EXNH WLWQLND D X L 2GUH HQH NHPLMVNH WYDUL PRJX QHSRYROMQR...

Страница 76: ...NFLMD 8 VOX DMX LQWHUIHUHQFLMH LOL NYDUD REUDWLWH VH SURL YR D X 8SR RUHQMH 3ULNOMX LYDQMH YDQMVNRJ DXGLR L YRUD PR H GDWL UD LQH JODVQR H YXND NRMH SUHPD XMX GQHYQX GR YROMHQX L OR HQRVW EXFL 1 320 1...

Страница 77: ...OD QL SR LY L DYU LWL SR LY NRML MH X WLMHNX QDJODYQRJ XUH DMD XW H VH MHGDQ NUDWNL WRQ D SRWYUGX YD NUDWND SULWLVND QD 7 JXPE VSRMLW H GROD QL SR LY D SR LY NRML MH X WLMHNX VWDYLWL QD HNDQMH QDJODYQ...

Страница 78: ...HULMD SULPMHULFH DNR MH QDJODYQL XUH DM RVWDYOMHQ XNOMX HQ QDNRQ UDGQRJ GDQD RQ H VH DXWRPDWVNL LVNOMX LWL DNR VH WLMHNRP VDWL QH L YU L QLNDNYR XJD DQMH postavki 3ULWLVQLWH L GU LWH 7 JXPE WLMHNRP VH...

Страница 79: ...MD 5 0LNURIRQ VD D WLWRP RG YMHWUD 3XQMD D EDWHULMH B 5 Punjive AA baterije 380684068 B 6 3 5 mm spojni stereo kabel 380684043 B 7 Mikrofon 380684076 0LNURIRQL VD D WLWRP RG YMHWUD L DNWLYQRP NRQWUROR...

Страница 80: ...D VH NRQWUROL H GD OL QD QMLPD QLVX QDVWDOH SXNRWLQH LOL GD OL SURSX WDMX YXN 6WDYOMDQMH D WLWH RG QRMHQMD KLJLMHQVNH D WLWH SUHNR DSWLYQLK SUVWHQRYD PR H GD VPDQML VYRMVWYD SULJX LYDQMD EXNH WLWQLND...

Страница 81: ...DXGLR XOD RG PP 3URYHULWH GD OL RYR VYRMVWYR IXQNFLRQL H SUH NRUL HQMD WLWQLND NR GROD L GR VPHWQML LOL QHLVSUDYQRVWL REUDWLWH VH SURL YR D X 8SR RUHQMH 3RYH LYDQMH VSROMD QMHJ DXGLR L YRUD PR H GD GR...

Страница 82: ...QXWL WUHQXWQL SR LY DR SRWYUGD RYH UDGQMH VH X VOX DOLFDPD XMH NUDWDN WRQ NR GYD SXWD NUDWNR SULWLVQHWH 7 GXJPH SULKYDWL HWH GROD QL SR LY D WUHQXWQL SR LY HWH VWDYLWL QD HNDQMH DR SRWYUGD RYH UDGQMH...

Страница 83: ...VH VOX DOLFH RVWDYH XNOMX HQH QDNRQ DYU HWND UDGQRJ GDQD VOX DOLFH H VH DXWRPDWVNL LVNOMX LWL QDNRQ VDWL DNR QLMHGQR SRGH DYDQMH QLMH promenjeno u tom periodu 3ULWLVQLWH L DGU LWH 7 GXJPH VHNXQGH GD...

Страница 84: ...QRMD 5 D WL HQL SRNUHWQL PLNURIRQ 3XQMD EDWHULMD B 5 Punjive AA baterije 380684068 6WHUHR NDEO D SRYH LYDQMH VD SULNOMX NRP RG PP B 7 Pokretni mikrofon 380684076 D WL HQL PLNURIRQL D IXQNFLMX SULODJR...

Страница 85: ...85 HNOHU 5 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK HNOHU 5 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK 5 5 03 OXHWRRWK 3 GYDQFHG XGLR LVWULEXWLRQ 3UR OH HNOHU...

Страница 86: ...86 5 5 G 0 03 PP 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5...

Страница 87: ...87 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK 7...

Страница 88: ...88 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 5 5...

Страница 89: ...89 PP PP OXHWRRWK OXHWRRWK 5 PP PP 8...

Страница 90: ...90 HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK HNOHU 5 0 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK 0 5 5 03 OXHWRRWK 3 HNOHU...

Страница 91: ...91 0 0 5 5 G 0 0 5DGLR 03 8 7227 OXHWRRWK G OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...

Страница 92: ...92 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK...

Страница 93: ...93 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...

Страница 94: ...94 0 0 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...

Страница 95: ...LH LJLHQLFH SHVWH LQHOHOH GH HWDQ DUH SRDWH UHGXFH SURSULHW LOH GH DWHQXDUH D JRPRWXOXL D VLVWHPXOXL GH SURWHF LH D DX XOXL QXPLWH VXEVWDQ H FKLPLFH SRW DYHD XQ HIHFW GLVWUXFWLY DVXSUD DFHVWXL SURGXV...

Страница 96: ...L GDF IXQF LD HVWH RSHUDELO vQDLQWH GH D XWLOL D XQLWDWHD DF DSDU LQWHUIHUHQ H VDX GHIHFWH FRQVXOWD L SURGXF WRUXO Avertizare Conectarea unei surse audio externe poate avea drept rezultat un nivel al...

Страница 97: ...SHOXO VSUH WHOHIRQ 8Q VXQHW VFXUW YD FRQ UPD WUDQVIHUDUHD DSHOXOXL OD WHOHIRQ 3ULQWU R DS VDUH VFXUW SH EXWRQXO 7 DSHOXO VH YD WUDQVIHUD vQDSRL F WUH VHWXO GH F WL 3DUFDUHD XQXL DSHO SXQHUHD vQ D WHSW...

Страница 98: ...SULQGH UR X LQWHUPLWHQW R GDW L VHWXO GH F WL VH RSUH WH FkQG EDWHULLOH VXQW FRPSOHW HSXL DWH XQF LD GH HFRQRPLVLUH HQHUJLH 3HQWUX D HYLWD HSXL DUHD DFFLGHQWDO D EDWHULLORU GH H GDF VHWXO GH F WL HVWH...

Страница 99: ...4084 QF UF WRU EDWHULH DWHULL UHvQF UFDELOH B 6 Cablu de conexiune stereo 3 5 mm 380684043 B 7 Microfon cu atenuare a zgomotelor puternice 380684076 B 8 Microfoane cu nivel dependent de ecranul de v n...

Страница 100: ...dio Level Dependent Bluetooth Zekler 412 DB Level Dependent Bluetooth Zekler 412 RDBH FM Radio Level Dependent Bluetooth Zekler 412 DBH Level Dependent Bluetooth 0 5DGLR 5 5 03 OXHWRRWK 3 GYDQFHG XGLR...

Страница 101: ...101 0 0 5 5 0 0 8 7227 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK 5 3 1...

Страница 102: ...102 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7...

Страница 103: ...103 OXHWRRWK OXHWRRWK 0 OXHWRRWK VLGH WRQH 7 OXHWRRWK 0 5 5 86...

Страница 104: ...104 0 0 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...

Страница 105: ...MD QHLG WXOHNV UHJXODDUVHOW pragunemise ja lekete osas kontrollida LJLW NNH K JLHHQLOLVH NDWWH NDVXWDPLQH WLKHQGXVU QJDVWH SHDO Y LE NDKDQGDGD NXXOPLVNDLWVH P UDVXPPXWXVRPDGXVL 7HDWXG NHHPLOLVHG DLQH...

Страница 106: ...DXGLRDOOLND QQH VHDGPH NDVXWDPLVW NRQWUROOLJH NDV IXQNWVLRRQ RQ UDNHQGDWDY lLUHWH Y L ULNHWH NRUUDO NRQVXOWHHULJH WRRWMDJD RLDWXV V lise audioallika hendamisega v ib kaasneda lubatavat p evast piirm r...

Страница 107: ...WXV 7 QXSXO KHQGDE VLVVHWXOHYD N QH MD O SHWDE SRROHOLROHYD N QH 6HOOHVW DQQDE PlUNX SHDNRPSOHNWLV N ODY O KLNH WRRQ DNV O KLNHVW YDMXWXVW 7 QXSXO KHQGDE VLVVHWXOHYD N QH MD SDQHE SRROHOLROHYD N QH RR...

Страница 108: ...VHNV QW NXL SHDNRPSOHNWL HL O OLWDWD W SlHYD O SXV YlOMD O OLWDWDNVH SHDNRPSOHNW WXQQL SlUDVW DXWRPDDWVHOW YlOMD NXL VHOOH DMD MRRNVXO HL WHKWD KWHJL VHDGLVWXVW OXHWRRWK IXQNWVLRRQL XXHVWL DNWLYHHULPL...

Страница 109: ...mikrofon kiivriklaasile 380684084 B 4 Akulaadija 380684100 DHWDYDG W SL DNXG PP VWHUHR KHQGXVH NDDEHO B 7 Varrega mikrofon 380684076 0 UDWDVHPHVW V OWXYD KHOLWXJHYXVH IXQNWVLRRQL PLNURIRQLG NLLYULNODD...

Страница 110: ...DL QDY UDGX LHV SO VXPL XQ XGLV KHUP WLVNXPV 6Y DQDV KLJL QLVNR DL VDUJX X OLN DQD X EO YJUHG HQLHP YDU VDPD LQ W G LUGHV DL VDUJD WURN X PD LQ DQDV HIHNWLYLW WL 1RWHLNWDV PLVN V YLHODV YDU VDERM W R...

Страница 111: ...3LUPV L VWU G MXPD OLHWR DQDV S UEDXGLHW YDL IXQNFLMD GDUERMDV D W QHGDUERMDV YDL QRWLHN N PH NRQVXOW MLHWLHV DU UD RW MX 8 PDQ EX U MD DXGLR DYRWD SLHYLHQR DQD YDU UDG W VND DV O PHQL NDV S UVQLHG S...

Страница 112: ...QV XQ EHLJWV SD UHL MDLV DL WR DSVWLSULQ WX DXVWL V LU G LUGDPV VV WRQLV LYUHL VL QRVSLH RW 7 SRJX WLHN L YHLGRWV VDYLHQRMXPV DU LHQ NR R YDQX XQ DL WXU WV QRWLHNR DLV YDQV DL WR DSVWLSULQ WX DXVWL V...

Страница 113: ...D GLHQDV DXVWL DV DXWRP WLVNL L VO G DV S F VWXQG P MD R VWXQGX ODLN QHWLHN PDLQ WL LHVWDW MXPL 8 VHNXQG P QRVSLHGLHW 7 SRJX ODL UHVWDUW WX OXHWRRWK IXQNFLMX XQ DWV NWX VDYLHQRMXPX D WLHN LHVO JWD 0 U...

Страница 114: ...MD DL VDUJV NXPXODWRUD O G W MV 8 O G MDPL DNXPXODWRUL B 6 3 5 mm stereo savienojuma kabelis 380684043 B 7 Mikrofons 380684076 0LNURIRQL DU Y MD DL VDUJX DWNDU E QR VND DV O PH D LJL QDV NRPSOHNWD QRP...

Страница 115: ...WL QXRODW WLNULQDPL DU Q UD WU N LU DU QHSDEORJ MR WULXN PR VORSLQLPDV LJLHQLQ V DSVDXJRV DU DSVDXJRV QXR SUDNDLWDYLPR VDQGDULQLPR LHGDPV QDXGRMLPDV JDOL VXVLOSQLQWL DSVDXJ QXR WULXN PR 7DP WLNURV FK...

Страница 116: ...NLWH DU IXQNFLMD YHLNLD HL Y NR WULNWLV DU JHGLPDV NUHLSNLW V JDPLQWRM VS MLPDV RULQLR JDUVR DOWLQLR MXQJWLHV JDUVR O JLV JDOL YLU WL OHLG LDP NDVGLHQLR WULXN PR O J 3 67 DUVXPR UHJXOLDYLPR IXQNFLMD D...

Страница 117: ...LQDQWLV VNDPEXWLV 7UXPSDL VSXVWHOLQW 7 UHJXOLDWRUL EXV VXMXQJWDV HLQDQWLV VNDPEXWLV LU EDLJWDV Y NVWDQWLV SRNDOELV XVLQ VH WDL SDWYLUWLQDPD WUXPSX VLJQDOX 7UXPSDL VSXVWHOLQW 7 UHJXOLDWRUL GX NDUWXV EX...

Страница 118: ...o funkcija DG EDWHULMRV QHL VHNW SHU JUHLWDL SY MHL DXVLQ V SDOLHNDPRV MXQJWRV EDLJXV GDUE MRV DXWRPDWL NDL L VLMXQJV SR H L YDODQG MHL SHU MDV QHEXV DWOLNWD MRNL QXVWDW P 1XVSDXG SDODLN NWLH 7 UHJXOL...

Страница 119: ...R PHG LDJD 5 0LNURIRQDV DQW JHUY V SULHNLQLDP VN GHOLXL DWHULM NURYLNOLV 3DNDUWRWLQDL NUDXQDPRV WLSR EDWHULMRV B 6 3 5 mm stereo jungiamasis laidas 380684043 0LNURIRQDV DQW JHUY V LQWDPR O JLR PLNURIR...

Страница 120: ...U KXOOHU L K UHY UQHW UXJ DI VYHG K JLHMQHEHVN WWHOVH Sn SXGHUQH NDQ UHGXFHUH K UHY UQHWV VW MG PSQLQJ HWWH SURGXNW NDQ SnYLUNHV QHJDWLYW DI YLVVH NHPLVNH VWRIIHU RQWDNW SURGXFHQWHQ IRU GHUOLJHUH info...

Страница 121: ...et lydniveau som overstiger den tilladte daglige eksponering OBS Der skal v re t ndt for lyden A 12 eller A 10 n r den eksterne lydindgang skal bruges BRUGSANVISNING FOR BLUETOOTH FUNKTIONER X VNDO R...

Страница 122: ...HQ LQGNRPPHQGH VDPWDOH 0HG HW NRUW WU N Sn 7 NQDSSHQ WLOVOXWWHV GHQ LQGNRPPHQGH VDPWDOH RJ GHQ LJDQJY UHQGH VDPWDOH DIVOXWWHV HU K UHV HQ NRUW WRQH L KHDGVHWWHW VRP EHNU IWHOVH 0HG WR NRUWH WU N Sn 7...

Страница 123: ...XNNH IRU KHDGVHWWHW YHG DUEHMGVGDJHQV VOXWQLQJ VOXNNHV GHU DXWRPDWLVN IRU GHW HIWHU VHNV WLPHU KYLV GHU LNNH KDU Y UHW IRUHWDJHW nogen indstillinger i den periode ROG 7 NQDSSHQ QHGH L VHNXQGHU IRU DW...

Страница 124: ...krofon 380684084 B 4 Batterilader 380684100 HQRSODGHOLJH EDWWHULHU B 6 3 5 mm stereo tilslutningskabel 380684043 B 7 B jlemikrofon 380684076 9LQGEHVN WWHW O GQLYHDXDIK QJLJ PLNURIRQ Udskiftning af hyg...

Страница 125: ...LWQD HOOHU DWW VSULFNRU HOOHU OlFNDJH QQV L VN GGHW QYlQGDQGH DY VYHWW K JLHQVN GG YHU WlWQLQJVULQJDUQD NDQ PLQVND K UVHOVN GGHWV OMXGGlPSQLQJ 9LVVD NHPLVND lPQHQ NDQ KD HQ QHGEU WDQGH HIIHNW Sn GHQQD...

Страница 126: ...igande daglig till ten exponering OBS Volymfunktionen A 12 eller A 10 m ste vara p slagen vid anv ndande av den externa ljuding ngen ANV NDNINGSINSTRUKTION F R BLUETOOTH FUNKTIONER X EHK YHU lYHQ WLOO...

Страница 127: ...al 9LG SnJnHQGH VDPWDO NDQ WWHUOLJDUH HWW LQNRPPDQGH VDPWDO DQVOXWDV WW NRUW WU FN Sn 7 NQDSSHQ DQVOXWHU LQNRPPDQGH VDPWDO RFK DYVOXWDU SnJnHQGH VDPWDO Q NRUW WRQ K UV L KHDGVHWHW I U DWW EHNUlIWD 7Yn...

Страница 128: ...PW VWlQJD DY KHDGVHWHW YLG DYVOXWDG DUEHWVGDJ VWlQJV KHDGVHWHW DXWRPDWLVNW DY HIWHU WLPPDU RP LQJD LQVWlOOQLQJDU JMRUWV LQRP timmarsperioden nOO LQ 7 NQDSSHQ L VHNXQGHU I U DWW VOn Sn OXHWRRWK IXQNWL...

Страница 129: ...684084 B 4 Batteriladdare 380684100 B 5 Uppladningsbara AA batterier 380684068 B 6 3 5 mm stereo anslutningskabel 380684043 B 7 Bommikrofon 380684076 UXVVN GG QLYnEHURHQGH PLNURIRQHU Byte av Hygiensat...

Страница 130: ...er sprekker eller lekkasje i vernet Bruk av svette hygienevern over tetningsringene kan redusere h rselsvernets lyddemping QNHOWH NMHPLVNH VWRIIHU NDQ KD HQ QHGEU WHQGH HIIHNW Sn GHWWH SURGXNWHW 0HU...

Страница 131: ...overstiger tillatt daglig eksponering OBS Volumfunksjonen A 12 eller A 10 m v re aktivert ved bruk av den eksterne lydinngangen BRUKSANVISNING FOR BLUETOOTH 81 6 21 5 X WUHQJHU RJVn WLOJDQJ WLO EUXNVD...

Страница 132: ...HUOLJHUH HQ LQQNRPPHQGH VDPWDOH W NRUW WU NN Sn 7 NQDSSHQ NREOHU WLO GHQ LQQNRPPHQGH VDPWDOHQ RJ DYVOXWWHU GHQ SnJnHQGH VDPWDOHQ Q NRUW WRQH K UHV L KHDGVHWHW IRU n EHNUHIWH 7R NRUWH WU NN Sn 7 NQDSSH...

Страница 133: ...HPSHO KYLV GX KDU JOHPW n VOn DY KHDGVHWHW YHG DUEHLGVGDJHQV VOXWW VOnV KHDGVHWHW DXWRPDWLVN DY HWWHU WLPHU KYLV GHW LNNH HU JMRUW QRHQ LQQVWLOOLQJHU L l pet av denne perioden ROG 7 NQDSSHQ LQQH L VHN...

Страница 134: ...84 B 4 Batterilader 380684100 B 5 Oppladbare AA batterier 380684068 B 6 3 5 mm stereotilkoblingskabel 380684043 B 7 Bommikrofon 380684076 6W EHVN WWHOVH QLYnDYKHQJLJH PLNURIRQHU Utskifting av hygienes...

Страница 135: ...YRL YlKHQWll NXXORQVXRMDLQWHQ PHOXOWD VXRMDDYDD vaikutusta 7LHW W NHPLDOOLVHW DLQHHW VDDWWDYDW KHLNHQWll WlPlQ WXRWWHHQ VXRULWXVN N l LVlWLHWRD VDDW valmistajalta 3DNVXMHQ VLOPlODVLVDQNRMHQ P VV Q KLL...

Страница 136: ...teen liitt minen voi johtaa nitason kohoamiseen yli p ivitt isen sallitun altistumistason HUOM nenvoimakkuuden s d n A 12 tai A 10 on oltava toiminnassa kun ulkoinen nil hde on k yt ss b 77g2 8 7227 T...

Страница 137: ...HVVD SXKHOXD RQ PDKGROOLVWD KGLVWll WRLQHQ WXOHYD SXKHOX 7 SDLQLNNHHQ O K W SDLQDOOXV KGLVWll WXOHYDQ SXKHOXQ MD ORSHWWDD PHQHLOOl ROHYDQ SXKHOXQ XXORNNHLVWD NXXOXX YDKYLVWXNVHNVL O K W llQLPHUNNL 7 S...

Страница 138: ...SlLYlQ SllWW HVVl NXXORNNHHW N WNH W YlW SRLV WRLPLQQDVWD DXWRPDDWWLVHVWL WXQQLQ MlONHHQ MRV ODLWWHHVHHQ HL ROH WHKW WXQQLQ DLNDQD PLWllQ VllW Ml WNH OXHWRRWK WRLPLQWR MD KWH V XXGHOOHHQ SllOOH SLWlPl...

Страница 139: ...ikrofonin kohinasuojus 380684084 B 4 Paristolaturi 380684100 B 5 Ladattavat AA paristot 380684068 PP VWHUHROLLWlQWlNDDSHOL B 7 Puomimikrofoni 380684076 blQLWDVRVWD ULLSSXYLHQ PLNURIRQLHQ NRKLQDVXRMXV...

Страница 140: ...J WWL D VNR D UHJOXOHJD YHJQD VSUXQJXP QGXQDU RJ KOMy OHND 1RWNXQ VYLWD yKUHLQLQGDYDUQDUE QD DU U pWWLQJDUKULQJLQD JHWXU GUHJL U HLJLQOHLNXP KiYD DGH QJDU KH UQDUKOtIDULQQDU NYH LQ NHPtVN HIQL JHWD KD...

Страница 141: ...me s r hlj stig sem er h rra en daglegt OH OHJW KOMy iODJVVWLJ 7 YHLNW YHU XU D YHUD i KOMy VW UNVD JHU LQQL H D HJDU QRWD XU HU XWDQD NRPDQGL KOMy JMD NOTENDALEI BEININGAR FYRIR BLUETOOTH A GER IR J...

Страница 142: ...HQGXU HU K JW D WHQJMD D UD LQQKULQJLQJX 6WXWWXU U VWLQJXU i 7 KQDSSLQQ PXQ WHQJMD KULQJLQJXQD VHP HU i OHL LQQL RJ OM ND VDPWDOLQX 6WXWWXU WyQQ KH ULVW t K IX E QD LQXP WLO D VWD IHVWD U VWLQJXU WYLV...

Страница 143: ...D LQXP HIWLU YLQQXGDJ PXQ KDQQ VO NNYD VMiOINUDID i VpU HIWLU NOXNNXVWXQGLU HI HQJDU VWLOOLQJDU KDID YHUL IUDPNY PGDU Vt XVWX 6 stundirnar WWX RJ KDOWX QL UL 7 KQDSSLQXP t VHN QGXU RJ HQGXUU VWX OXHWR...

Страница 144: ...pir CR1 380684035 OMy QHPL KOtI DUJOHUV OH VOXW NL QGXUKOD DQOHJDU UDIKO XU PP Yt yPDWHQJLQJDUOHL VOD OMy QHPL i KH UQDUWyOXP OMy VWLJVVW U LU KOMy QHPDU KOtI DUJOHUV tskipting hreinl tisb na i P QG M...

Страница 145: ...145 58 HNOHU 5 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK HNOHU 5 OXHWRRWK HNOHU OXHWRRWK 5 5 03 OXHWRRWK 3 GYDQFHG XGLR LVWULEXWLRQ 3UR OH HNOHU...

Страница 146: ...146 5 5 03 8 7227 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 5 3 1...

Страница 147: ...147 OXHWRRWK OXHWRRWK 7 OXHWRRWK 7 7 OXHWRRWK OXHWRRWK...

Страница 148: ...148 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 7 5 5 86...

Страница 149: ...149 OXHWRRWK OXHWRRWK 5 8...

Страница 150: ...150 AR Bluetooth FM Zekler 412 RDB Bluetooth Zekler 412 DB Bluetooth FM Zekler 412 RDBH Bluetooth Zekler 412 DBH RDBH 412 RDB 412 FM MP3 A2DP Bluetooth HNOHU C D...

Страница 151: ...151 FM RDBH 412 RDB 412 FM 82 A 10 FM 88 108 A 11 A 12 A 13 MP3 B 6 3 5 A 10 A 12 BLUETOOTH Bluetooth 82 Bluetooth 8 OXHWRRWK Bluetooth 1 4 3 BT BT Bluetooth 2 5 0000 PIN LED 3 1 4 1 A 7 Bluetooth LED...

Страница 152: ...152 Bluetooth 4 6 BT Bluetooth 4 BT 1 BT 2 3 BT 3 BT 2 BT 1 2 1 BT 1 BT 2 BT 1 BT 2 BT 3 BT 1 BT 2 Bluetooth Bluetooth 1 2 BT 3 4 5 Bluetooth 10 Bluetooth 30...

Страница 153: ...153 FM Bluetooth 5 5 LED 6 6 Bluetooth 3 BT FM 5 5 A 16 A 18 LED B 4 3 LED USB 23...

Страница 154: ...30 A 9 FM A 10 A 11 A 12 3 5 A 13 Bluetooth A 14 Bluetooth LED A 15 A 16 A 17 A 18 B 1 380684035CR1 B 2 380684084 B 3 380684100 B 4 380684068 AA B 5 380684043 3 5 B 6 380684076 B 7 380684092 B 8 E 1...

Страница 155: ......

Страница 156: ...3KYDDA 0ROTECTING 0EOPLE UROPE 5LRICEHAMN S Sweden WWW SKYDDA COM Print no 17288...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды