8
9
MODE D’EMPLOI
Nous vous félicitons de vos nouvelles jumelles de première classe. Appréciez l’expérience
impressionnante d’un rendu d’image respectant la nature qui se distingue par une brillance
incomparable et une haute fidélité des couleurs.
Les produits de la marque ZEISS se distinguent par d’excellentes performances optiques, une
finition précise et une longue durée de vie. Veuillez respecter les instructions d’utilisation
suivantes afin de pouvoir utiliser de manière optimale vos produit et pour que celles-ci vous
accompagnent fidèlement pendant de nombreuses années.
Observation avec et sans lunettes
Pour observer
sans
lunettes, il convient d’utiliser les jumelles en relevant leurs bonnettes (
Fig.
1/A)
. Tourner les bonnettes vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et
les tirer ainsi vers le haut jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans le cran supérieur. Elles sont
encliquetables dans quatre positions – inférieure, supérieure et deux intermédiaires
(Fig. 2)
. Ce
moyen de réglage permet de faire varier l’écart par rapport à la pupille de sortie et de l’ajuster en
fonction des besoins de chaque utilisateur.
L’observation
avec
des lunettes s’effectue en faisant pivoter les bonnettes vers la droite (dans le
sens des aiguilles d’une montre) et les abaissant ainsi jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans le
cran inférieur
(Fig. 1/B)
.
Nettoyage et changement des bonnettes d’oculaire
Il est possible de dévisser les bonnettes d’oculaire (le groupe complet) des jumelles en vue de les
nettoyer ou de les remplacer.
Dégager la bonnette à fond vers le haut à cet effet, puis la dévisser complètement par le biais
d’un filetage, en la tournant dans le même sens. Tourner la bonnette dûment nettoyée ou
remplacée à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans
le cran inférieur. Insérer ensuite le groupe sur la jumelle à travers la lèvre en caoutchouc du tube
porte-oculaire et le visser à fond en le tournant à droite, puis le serrer.
Adaptation de la distance interoculaire (écart interpupillaire)
Les deux tubes optiques des jumelles peuvent être ajustés l’un par rapport à l’autre par simple
pivotement autour de l’axe central de manière à ce que les deux yeux puissent y observer une
seule image circulaire.
Réglage de la netteté de l’image
Les jumelles possèdent une molette centrale (bouton de mise au point
Fig. 3/C
) et un correcteur
d’amétropie qui est activé lorsque le bouton de mise au point
(Fig. 3/C)
est
tiré vers le haut
.
Procéder au réglage en fermant l’œil droit et en ajustant le plan de netteté de l’image dans le
tube optique
gauche
des jumelles avec la
molette centrale (Fig. 3/C)
. Fermer l’œil gauche et
rectifier – si nécessaire – la netteté de l’image dans le tube optique
droit
des jumelles à l’aide
du
correcteur d’amétropie
.
Le réglage dioptrique est facilité par une échelle graduée (visible sur la figure 3 quand le bouton
de mise au point est relevé) ainsi que par les signes
«+»
et
«–»
. Il s’enclenche dans un cran pour
signaler la position d’origine (0 dioptrie). Les traits de l’échelle graduée servent de points de
référence (correction dioptrique réglable en fonction de divers utilisateurs).
Lorsque le réglage est terminé, le bouton de mise au point est rabaissé complètement.
Remarque :
Toujours fixer le même objet pour ajuster le plan de netteté des deux images ! Pour
régler ensuite la netteté à différentes distances, il ne reste qu’à actionner le bouton de mise
au point
(Fig. 3/C)
. Lorsque la cannelure continue de la molette est située en face de la flèche
marquée sur le pont articulé
(Fig. 3/D)
, les jumelles sont réglées à l’infini, à condition que le
correcteur d’amétropie soit enclenché dans sa position d’origine (0 dioptries).
Fixation du cordon et cache de protection
Le cordon, le cache de protection des oculaires et les couvre-objectifs sont joints à l’emballage
des jumelles. Les
figures 4 + 5
montrent comment ils sont solidaires l’un de l’autre et ainsi fixés
aux œillets aménagés sur les jumelles.
Remarque :
Enfiler simplement le cordon à travers les œillets disposés de part et d’autre du
cache de protection des oculaires. Avant d’attacher le cordon comme indiqué sur la
Fig. 5
, il
convient d’en ajuster la longueur souhaitée en le tendant ou en le relâchant sur l’anneau de
coulissement.
Procéder de la même façon de l’autre côté des jumelles dans l’ordre des opérations décrites
précédemment. Il est possible de n’attacher le cache de protection que d’un côté.
Emploi du cache de protection des oculaires
Le cache de protection des oculaires est maintenu en place sur les bonnettes d’oculaire par une
fermeture à cliquet.
L’utilisateur le dégage avec les index avant l’emploi des jumelles. Il convient de remettre en place
le cache de protection des oculaires après l’utilisation des jumelles.
Les couvre-objectifs sont montés sur les jumelles comme illustré sur la
Fig. 6
.