Zeiss VICTORY 8x32 T* FL Скачать руководство пользователя страница 15

26

27

Pielęgnacja i konserwacja

Lornetki marki ZEISS nie wymagają specjalnej pielęgnacji. Większe zabrudzenia (np. ziarnka 
piasku) na soczewkach nie powinny być wycierane, lecz wydmuchiwane albo usuwane 
pędzelkiem z włosia.
Ślady palców mogą po pewnym czasie atakować powierzchnie soczewek. Powierzchnie soczewek 
można najprościej oczyścić, chuchając na nie i wycierając je czystą ściereczką do okularów albo 
papierem do okularów.
Środkiem zapobiegającym zaatakowaniu elementów optycznych przez grzyb, co jest możliwe 
szczególnie w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym miejscu i ciągła 
wentylacja zewnętrznych powierzchni soczewek.

Uwaga: 

Nigdy nie patrz przez lornetkę na słońce albo źródła promieniowania laserowego! Może to 
spowodować poważne uszkodzenie oczu.

Akcesoria do lornetek ZEISS VICTORY T* FL

1

Statyw zestaw
włącznie z głowicą video i paskiem 

1778-480

Binofix uniwersalny uchwyt statywu
dla wszystkich modeli lornetek

52 83 87

Pasek do noszenia Air Cell z poduszkami powietrznymi 
dający szczególnie wysoki komfort noszenia. 
Możliwość szybkiego zamocowania dzięki zamknięciom 
do szybkiego montażu.

52 91 13

Przystawka powiększająca 3x12 Mono potrójnie 
zwiększa współczynnik powiększenia lornetki

52 20 12

Adapter do lornetki ZEISS VICTORY 32 T* FL /  
42 T* FL / 56 T* FL

52 83 77

1

 Akcesoria nie są dołączone do zakupionego produktu!

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, służące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Dane techniczne

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

8x32 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

10x32 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

7x42 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

8x42 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

10x42 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

8x56 T* FL

ZEI

SS

 V

IC

TO

RY

10x56 T* FL

Powiększenie

 

8x

10x

7x

8x

10x

8x

10x

Śr

ednica obiektywu (mm)

32

32

42

42

42

56

56

Pole widzenia na 1000 m (m)

140 WW

120 WW

150 WW

135 WW

110 WW

130 WW

110 WW

Źr

enica wyjściowa (mm)

4

3,2

6

5,25

4,2

7

5,6

Najmniejsze ustawienie bliży (m)

2

2

2

2

2

3

3

Zakr

es r

egulacji d

ioptri

i ≥

 

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

Rozstaw oczu od/do (mm)

52 – 74

52 – 74

54 – 76

54 – 76

54 – 76

55 – 76

55 – 76

Wysokość z wsuniętą

 

muszlą oczną (mm)

117

117

152

161

161

188

188

Szer

. przy od

ległości między

 

źr

enicami 65 mm (mm)

116

116

128

128

128

145

145

Szer

okość maksymalna (mm)

129

129

138

138

138

158

158

Ciężar (g)

560

560

740

755

765

1220

1250

W

odoszczelność wg

normy DIN ISO 9022-8

Wypełnienie azotem

Zmiany wykonania i zakr

esu dostawy

, służące r

ozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Содержание VICTORY 8x32 T* FL

Страница 1: ...u ytkowania Haszn lati utas t s ZEISS VICTORY 32 T FL ZEISS PIONIER SEIT 1846 1375 600 03 2014 ZEISS VICTORY This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302...

Страница 2: ...optrienausgleich wird aktiviert wenn der Fokussierknopf Fig 3 C nach oben gezogen wird Zum Einstellen schlie en Sie das rechte Auge und stellen Sie mit dem Mitteltrieb Fig 3 C das Bild in der linken F...

Страница 3: ...Trageriemen luftgepolstert f r besonders hohen Tragekomfort Dank Schnellverschl ssen schnell anzubringen 52 91 13 Vergr erungsvorsatz 3x12 Mono verdreifacht die Fernglasvergr erung 52 20 12 Adapter f...

Страница 4: ...For focusing close your right eye and focus the image in the left barrel using the centre focusing mechanism Fig 3 C Then close your left eye and if necessary adjust the focus in the right barrel usin...

Страница 5: ...52 91 13 Attachment for magnification 3x12 Mono for 3 times extra power 52 20 12 Adapter for ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56 T FL 52 83 77 1 Accessories are not included in delivery Subject to chang...

Страница 6: ...ss dent une molette centrale bouton de mise au point Fig 3 C et un correcteur d am tropie qui est activ lorsque le bouton de mise au point Fig 3 C est tir vers le haut Proc der au r glage en fermant l...

Страница 7: ...o et bretelle de transport 1778 480 Monture de tr pied universelle Binofix adapt e tous les mod les de jumelles 52 83 87 Courroie Air Cell Rembourrage air pour courroie Air Cell pour un confort de po...

Страница 8: ...C posizionato in alto Per la regolazione della messa a fuoco chiudere l occhio destro ed impostare con il sistema di focalizzazione Fig 3 C l immagine nella met sinistra del binocolo Successivamente...

Страница 9: ...3 Attacco per ingrandimento 3x12 Mono triplica l ingrandimento binocolo 52 20 12 Adattatore per ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56 T FL 52 83 77 1 Accessori non compresi nella dotazione Con riserva di e...

Страница 10: ...i n central mando de enfoque Fig 3 C y un ajuste de las dioptr as La compensaci n de las dioptr as se activa tirando hacia arriba el bot n de enfoque Fig 3 C Para realizar el ajuste necesario cierre e...

Страница 11: ...de colocar gracias a los cierres r pidos 52 91 13 Suplemento de aumento 3x12 Mono triplica el aumento de los prism ticos 52 20 12 Adaptador para ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56 T FL 52 83 77 1 Los a...

Страница 12: ...Blunda med h ger ga och st ll med hj lp av inst llningshjulet Fig 3 C in bilden i v nstra kikarhalvan skarpt Blunda sedan med v nster ga och st ll om n dv ndigt in sk rpan i h gra kikarhalvan med dio...

Страница 13: ...3 F rstoringstillsats 3x12 Mono f r tredubblad f rstoring 52 20 12 Adapter f r ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56 T FL 52 83 77 1 Tillbeh r medf ljer inte vid k p Tillverkaren f rbeh ller sig ndringar i...

Страница 14: ...kuj cy Fig 3 C jest wyci gany do g ry Aby ustawi ostro zamknij prawe oko i wyreguluj przy pomocy mechanizmu centralnego Fig 3 C obraz w lewej po owie lornetki Teraz zamknij lewe oko i w razie potrzeby...

Страница 15: ...dzi ki zamkni ciom do szybkiego monta u 52 91 13 Przystawka powi kszaj ca 3x12 Mono potr jnie zwi ksza wsp czynnik powi kszenia lornetki 52 20 12 Adapter do lornetki ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56...

Страница 16: ...28 ZEISS Fig 1 Fig 2 Fig 1 e Fig 3 Fig 3 Fig 3 Fig 3 0 Fig 3 Fig 3 D 0 Fig 4 5 Fig 5...

Страница 17: ...30 31 ZEISS VICTORY T FL1 1778 480 Binofix 52 83 87 Air Cell 52 91 13 3 12 52 20 12 ZEISS VICTORY 32 T FL 42 T FL 56 T FL 52 83 77 1 Fig 6 ZEISS VICTORY FL ZEISS ZEISS 1778 480 ZEISS 52 83 87 ZEISS...

Страница 18: ...szemkagyl k tiszt t sa s cser je A szemkagyl k a teljes egys g csere vagy tiszt t s c lj b l a t vcs r l lecsavarhat k Ehhez a szemkagyl t felfel tk z sig el kell ford tani majd ugyanabba az ir nyba t...

Страница 19: ...Fig 3 C felfel h zz k A be ll t shoz csukja be a jobb szem t s a k z ps be ll t szerkezettel Fig 3 C ll tsa lesre a t vcs bal oldali fel ben l that k pet Ezut n csukja be a bal szem t s amennyiben sz...

Страница 20: ...5 6 Legr videbb k zeli be ll t s m 2 2 2 2 2 3 3 Dipotriakiegyenl t s be ll t si tartom nya 4 dpt 4 dpt 4 dpt 4 dpt 4 dpt 4 dpt 4 dpt Szemt vols g min max mm 52 74 52 74 54 76 54 76 54 76 55 76 55 76...

Отзывы: