77
www.zanussi.com
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
СИГУРНОСТ
Внимание
!
Придържайте
се
стриктно
към
тук
посочените
инструкции
.
Фирмата
не
носи
отговорност
за
евентуални
неизправности
,
повреди
или
възпламеняване
на
уреда
,
възникнали
в
резултат
на
неспазване
на
инструкциите
в
настоящото
упътване
.
Аспираторът
е
предназначен
само
за
битова
употреба
.
Предупреждение
!
Не
включвайте
уреда
към
ел
.
мрежа
,
ако
монтирането
му
не
е
окончателно
приключило
.
Преди
каквато
и
да
е
операция
на
почистване
или
поддръжка
,
аспираторът
трябва
да
се
изключи
от
ел
.
мрежа
,
като
се
извади
щепсела
или
като
се
изключи
главния
прекъсвач
на
жилището
.
за
всички
операции
по
инсталиране
и
техническо
обслужване
използвайте
работни
ръкавици
.
Уредът
не
трябва
да
се
употребява
от
деца
или
хора
с
намалена
умствена
или
физическа
чувствителност
и
които
нямат
опит
и
не
са
запознати
с
уреда
,
освен
ако
те
не
се
държат
под
контрол
или
не
са
инструктирани
от
отговарящо
за
безопасността
им
лице
как
да
ползват
уреда
.
Трябва
да
се
внимава
децата
да
не
си
играят
с
аспиратора
.
Не
използвайте
никога
аспиратора
,
ако
решетката
не
е
правилно
монтирана
!
Аспираторът
не
трябва
НИКОГА
да
се
използва
като
работен
плот
,
освен
ако
това
не
е
специално
указано
.
Помещението
трябва
да
има
добро
проветряване
,
когато
кухненският
аспиратор
се
използва
едновременно
с
други
уреди
с
газово
или
друг
вид
гориво
.
Аспирираният
въздух
не
трябва
да
се
отвежда
през
отвод
,
през
който
се
отвежда
дима
от
уредите
,
работещи
с
газ
или
друго
гориво
.
Строго
се
забранява
готвенето
на
открит
пламък
под
аспиратора
.
Използването
на
открит
пламък
е
вредно
за
филтрите
и
може
да
причини
пожар
,
затова
абсолютно
трябва
да
се
избягва
.
Пърженето
трябва
да
се
извършва
под
наблюдение
,
за
да
се
избегне
възпламеняване
на
олиото
.
Внимание
!
Достъпните
части
могат
да
се
нагреят
значително
когато
се
използват
заедно
с
готварски
уреди
.
Що
се
отнася
до
техническите
мерки
и
мерките
за
безопасност
,
които
трябва
да
се
прилагат
за
отвеждане
на
дима
,
трябва
строго
да
се
придържате
към
предвиденото
в
правилника
на
местните
компетентни
власти
.
Аспираторът
трябва
да
се
почиства
често
,
както
отвътре
,
така
и
отвън
(
ПОНЕ
ВЕДНЪЖ
В
МЕСЕЦА
,
трябва
при
всички
случаи
да
се
спазват
инструкциите
за
поддръжка
,
посочени
в
тези
указания
).
Неспазването
на
нормите
за
почистване
на
аспиратора
и
за
подмяна
и
почистване
на
филтрите
,
води
до
опасност
от
пожари
.
Не
използвайте
и
не
оставяйте
аспиратора
без
правилно
монтирани
лампички
!
Опасност
от
токов
удар
!
Не
се
поема
никаква
отговорност
при
евентуална
неизправност
,
щета
или
пожар
,
нанесени
на
уреда
вследствие
на
неспазване
на
настоящите
инструкции
.
Внимание
!
Неизвършването
на
монтажа
на
винтовете
и
на
фиксиращите
механизми
в
съответствие
с
настоящите
инструкции
,
може
да
доведе
до
рискове
от
електрическо
естество
.
ОПАЗВАНЕ
НА
ОКОЛНАТА
СРЕДА
Рециклирайте
материалите
със
символа
.
Поставяйте
опаковките
в
съответните
контейнери
за
рециклирането
им
.
Помогнете
за
опазването
на
околната
среда
и
човешкото
здраве
,
както
и
за
рециклирането
на
отпадъци
от
електрически
и
електронни
уреди
.
Не
изхвърляйте
уредите
,
означени
със
символа
,
заедно
с
битовата
смет
.
Върнете
уреда
в
местния
пункт
за
рециклиране
или
се
обърнете
към
вашата
общинска
служба
.
УПОТРЕБА
Аспираторът
е
предвиден
за
употреба
във
вариант
на
аспирираща
версия
с
вентилационен
изход
или
филтрираща
версия
с
рециркулиране
.
МОНТИРАНЕ
Напрежението
в
ел
.
мрежата
трябва
да
отговаря
на
напрежението
,
което
е
посочено
върху
етикета
с
данните
за
аспиратора
,
поставен
от
вътрешната
му
страна
.
Ако
е
снабден
с
щепсел
свържете
аспиратора
към
контакт
,
съответстващ
на
действащите
норми
и
намиращ
се
на
лесно
достъпно
място
дори
и
след
приключване
на
монтажа
.
Ако
не
е
снабден
с
щепсел
(
директно
свързване
към
мрежата
),
или
щепселът
не
е
на
достъпно
място
след
приключване
на
монтажа
,
използвайте
двуполюсен
прекъсвач
според
нормите
,
така
че
да
се
осигури
пълно
изключване
на
мрежата
при
свръхнапрежение
ІІІ
,
в
съответствие
с
правилата
за
монтиране
.
Внимание
!
Преди
да
свържете
отново
аспиратора
към
мрежата
и
да
проверите
дали
функционира
правилно
,
проверете
дали
кабелът
е
монтиран
както
трябва
.
Содержание ZHC 62641
Страница 2: ...2 www zanussi com 65cm 50cm...
Страница 4: ...4 www zanussi com 180 50cm 65cm 1 2 3 4 5...
Страница 5: ...5 www zanussi com 10 2x 2x 10 2x 6 7 8 9...
Страница 6: ...6 www zanussi com 12 2x 2 9x6 5 13 14 150 120 125 150 1x ZHC 9244 ZHC 6244 11...
Страница 7: ...7 www zanussi com 2x 2 9x6 5 16 2 Type 20 16 3 Type 20 16 1 Type 20 Type 15 16 1 Type 20 15 16 17...
Страница 29: ...29 www zanussi com...
Страница 30: ...30 www zanussi com 50 65 Type 20 LONG LIFE...
Страница 32: ...32 www zanussi com Oxpaha o e cpe 3...
Страница 33: ...33 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 34: ...34 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15 12V 20W G4...
Страница 38: ...38 www zanussi com 20 65 10 100 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 39: ...39 www zanussi com 50 65 20 65 10 100 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 40: ...40 www zanussi com III...
Страница 77: ...77 www zanussi com...
Страница 78: ...78 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 79: ...79 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 12V 20W G4...
Страница 80: ...80 www zanussi com III...
Страница 81: ...81 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 82: ...82 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 12V 20W max G4...
Страница 83: ...83 www zanussi com III...
Страница 84: ...84 www zanussi com 50 65 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 85: ...85 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 12V 20W G4...
Страница 89: ...89 www zanussi com III...
Страница 90: ...90 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 3 Type 15 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 91: ...91 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 12V 20W G4...
Страница 92: ...92 www zanussi com 3...
Страница 93: ...93 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 100 10 3 Type 15 4 1 2 3 4 Type 20 Type 15 Type 20...
Страница 94: ...94 www zanussi com 3 2 1 1 4 5 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15 12 20 G4...
Страница 101: ......
Страница 102: ......
Страница 103: ......
Страница 104: ...LIB0028570E Ed 10 14 www zanussi com shop...