Zanussi ZHC 62641, Руководство пользователя

Страница: 40 / 104

40
www.zanussi.com
. Δϣϼγϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
Ε΍έϳΫѧѧѧѧΣΗ ! ΍Ϋѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϣϳϠόΗϟ΍ ΏѧѧѧѧΛϛ ϥѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΗϳ
ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧϟ΍ . ϭ΍ ϑѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍έѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϥϳϟ΅γѧѧѧѧѧѧϣ Ύϧγѧѧѧѧѧѧϟ ϥѧѧѧѧѧѧΣϧ
ϡΩѧѧѧѧѧѧϋ ΏΑγѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΟϟ΍ ϝΎϣόΗѧѧѧѧѧѧγ΍ ˯ϭѧѧѧѧѧѧγ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϡΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϕѧѧѧѧѧѧϳέΣ
ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΍Ϋѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧυΣϼϣϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍έϣ . ϥ΍
ϝΎϣόΗγϼϟ ΎλϳλΧ ϊϧλ ϕ΍έηϟ΍ ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍ .
ϪѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ ! ˯ΎѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ˯ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ςѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧϋ
ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϣ .
Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ ˬ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ϱ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ
έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧτϗ΍ ϭ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη
ϦϜδϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ .
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ
ϔϗ ϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎ .
ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔρϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϴϠϗ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ ϭ ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍
ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧη΃ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍
κΨθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ Ε΍ΪѧѧѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑέΪϣ
ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭϮδϤϟ΍ .
ϳ ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧΘΣ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϧϮϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϔρϻ΍ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧΒόϠ
ίΎϬΠϟΎΑ .
΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔΘΒΜϣ ΔϜΒη ϥϭΩ Ϧϣ ϕ΍ήθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤϳ !
Ϫϴϟ΍ ΍έΎθϣ ϥΎϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ΪϨδϤϛ ϕ΍ήθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤϳ .
ϞѧѧѧѧѧϤόΗ ϯήѧѧѧѧѧΧ΃ ΓΰѧѧѧѧѧϬΟ΃ ϊѧѧѧѧѧϣ ΦΒѧѧѧѧѧτϤϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧη ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϢΘѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ
ΐѧѧѧѧΠϳ ΪѧѧѧѧΣ΍ϭ Ζѧѧѧѧϗϭ ϲѧѧѧѧϓ ΩϮѧѧѧѧϗϮϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧϐϟ΍ ϰѧѧѧѧϠϋ
ΔϴϓΎϜϟ΍ ΔϳϮϬΘϟΎΑ ΍ΰϬΠϣ ϥΎϜϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ .
ϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΩϮѧѧѧѧѧΟϮϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϊѧѧѧѧѧϣ ςϠΘѧѧѧѧѧΨϳ ϻ΍ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ΏϮΤδѧѧѧѧѧϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧϬ
ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧΘΣ΍ ΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΞΗΎѧѧѧѧѧѧϧ ϥΎѧѧѧѧѧѧΧΩ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱϭΎѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϭ ϦΧ΍ΪѧѧѧѧѧѧϤϟ΍
ΩϮϗϮϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ .
ϕ΍ήθϟ΍ ΖΤΗ ΐϬϠϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϤόρϻ΍ ΦΒρ ΎΗΎΑ ΎόϨϣ ϊϨϤϳ .
ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϭ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϠϟ ήπѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧΣ ΐѧѧѧѧѧѧϬϟ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍
ϝΎΣ ϱ΃ ϲϓ ΎϬΒϨΠΗ ϲϐΒϨϳ ΍άϟ ϖ΋΍ήΣ .
ϋ Ζѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ΍ ϝΎόΘѧѧѧѧѧѧѧη΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ έάѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ Ζѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϘϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧѧѧϨ
ϲϠϐϤϟ΍ .
Ε΍έϳΫѧѧѧѧΣΗ ΪѧѧѧѧϨϋ ϦΨδѧѧѧѧΗ ϥ΃ ϦѧѧѧѧϜϤϳ βѧѧѧѧϤϠϟ ΔѧѧѧѧοήόϤϟ΍ ϊѧѧѧѧτϘϟ΍
ϊѧѧѧѧѧϣ ΔϳϮѧѧѧѧѧγ ϞϤόΘδѧѧѧѧѧΗ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ ΔѧѧѧѧѧλΎΧ υϮѧѧѧѧѧΤϠϣ ϞϜθѧѧѧѧѧΑ ΦΒѧѧѧѧѧτϟ΍
ϯήΧ΃ ΓΰϬΟ΃ .
ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΟ΍Ϯϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ Δϣϼδѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ΍ βϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧϘϤϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧϠόΘϳ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϓ
ψϧϻ΍ϭ ϡΎѧѧѧѧѧϜΣϻΎΑ ϢѧѧѧѧѧϠόϟ΍ άѧѧѧѧѧΧ΃ ϊѧѧѧѧѧϣ ϥΎΧΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϒϳήμѧѧѧѧѧΘϟ ΎѧѧѧѧѧϫΫΎΨΗ΍ ΔѧѧѧѧѧϤ
ΪϠΑ ϞϜϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ .
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˯΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧγ ϝϭ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧΘϣ ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧΑ ϕ΍ήθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ϢΘѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
ΝέΎѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ ϭ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧϟ΍ ) ϊѧѧѧѧѧѧϣ ΎϳήϬѧѧѧѧѧѧη ΓΪѧѧѧѧѧѧΣ΍ϭ Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϗϻ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ήΘϓΪϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ΍ έΎθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧϻ΍ .(
ϰѧѧѧѧѧϟ΍ νήѧѧѧѧѧόϳ ήѧѧѧѧѧΘϠϔϟ΍ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧλ ϭ ΔѧѧѧѧѧϓΎψϨϟ΍ ήϴϳΎѧѧѧѧѧόϤΑ ϡΎѧѧѧѧѧϤΘϫϻ΍ ϡΪѧѧѧѧѧϋ
ϖϳήΤϟ΍ ήρΎΨϣ .
ΔѧѧѧѧѧѧѧΘΒΜϣ ΢ϴΑΎμѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥϭΩ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϕ΍ήθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϙήѧѧѧѧѧѧѧΗ ϭ΃ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋ
Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ϝΎϤΘΣ΍ ΐϨΠΘϟ ΪϴΟ ϞϜθΑ .
ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍ήѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆδѧѧѧѧѧѧϣ ΎϨδѧѧѧѧѧѧϟ ϦѧѧѧѧѧѧΤϧ
ΕΎѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧϋ΍ήϣ ϡΪѧѧѧѧѧϋ ΐΒδѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγ΍ ˯Ϯѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧϋ
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ .
ήϳάѧѧѧѧѧѧѧΤΗ !
˷ϥ·
ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋ ΖѧѧѧѧѧѧѧϴΒΜΗ ϭ ϲѧѧѧѧѧѧѧϏ΍ήΒϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ΎѧѧѧѧѧѧѧϘϓϭ
ϟ Ϊϗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬ ϰϟ· ϱ˷ΩΆϳ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ήρΎΨϤϟ΍ .
Δ˷ϳ΋ϳΑ Ε΍έΎΑΗϋ΍
ίϣέϟ΍ ϝϣΣΗ ϲΗϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϊϳϧλΗ Ωϋ΃ . ϡίΣϟ΍ϭ Δ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϊο
ΎϬόϳϧλΗ ΓΩΎϋϹ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΕΎϳϭΎΣϟ΍ ϲϓ .
ϊϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ϝϣόϟ΍ϭ ϥΎγϧϹ΍ ΔΣλϭ Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϲϓ ΩϋΎγ
ϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΧϣ Δϳϧ . ϥϣ ιϠΧΗΗ ϼϓ ϡΛ ϥϣϭ
ϊϳϧλΗϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϣϼϋ ΎϬϳϠϋ ΩΟϭϳ ϲΗϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϲϗΎΑ ϊϣ
Δϳϟίϧϣϟ΍ . ϭ΃ ϙϳΩϟ ΔϳϠΣϣϟ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϬΟ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ ϡϗϭ
Ϫϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΔϳΩϠΑϟ΍ ΏΗϛϣΑ ϝλΗ΍ .
ϝΎϣόΗγϻ΍
ΝέΎΧϟ΍ ϰϟ΍ ϪϐϳέϔΗ ϭ ˯΍ϭϬϟ΍ ϕέηϟ ϝϣόΗγϳϟ ϡϣλϣ ϕ΍έηϟ΍
Η ϭ΃ ϝΧ΍Ωϟ΍ ϰϟ΍ ϪΗΩΎϋ΍ ϭ ϪΗϳϔλ .
ΏϳϛέΗϟ΍ ΔϘϳέρ
ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΔΑѧѧѧѧѧѧѧѧγΎϧΗϣ Δѧѧѧѧѧѧѧѧϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑηѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέΩѧѧѧѧѧѧѧѧϗ ϥϭѧѧѧѧѧѧѧѧϛΗ ϥ΃ ΏѧѧѧѧѧѧѧѧΟϳ
ϝΧ΍Ωѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑϭΗϛϣϟ΍ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧρϏ ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧλ΍ϭϣ . ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍
Ωѧѧѧѧѧϋ΍ϭϘϠϟ ϕΑΎѧѧѧѧѧρϣ αΑΎѧѧѧѧѧϘΑ ϪϠѧѧѧѧѧλϭ ΏѧѧѧѧѧΟϳ ΔηѧѧѧѧѧϳϔΑ ΍Ωϭίѧѧѧѧѧϣ ίΎѧѧѧѧѧϬΟϟ΍
ϰѧѧѧѧѧѧΗΣ ϝΎѧѧѧѧѧѧϧϣϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧγ Δηѧѧѧѧѧѧϳϔϟ΍ ϥϭѧѧѧѧѧѧϛΗ ϥ΃ ΏѧѧѧѧѧѧΟϳϭ ΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ϝϭѧѧѧѧѧѧϣόϣϟ΍
ѧѧѧѧѧѧϳϠϣϋ ϥѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϬΗϧϻ΍ ΩѧѧѧѧѧѧόΑ ΏѧѧѧѧѧѧϳϛέΗϟ΍ Δ . ίΎѧѧѧѧѧѧϬΟϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ Ύѧѧѧѧѧѧϣ΃ϭ
ΔηѧѧѧѧѧѧϳϔΑ ίѧѧѧѧѧѧϬΟϣ έѧѧѧѧѧѧϳϏ ) ΔϛΑηѧѧѧѧѧѧϟΎΑ έѧѧѧѧѧѧηΎΑϣ ϝѧѧѧѧѧѧλϭ ( έѧѧѧѧѧѧϳϏ ϩΫѧѧѧѧѧѧϫ ϭ΃
ΡΎѧѧѧѧѧѧΗϔϣ ΏѧѧѧѧѧѧϳϛέΗ ΏѧѧѧѧѧѧΟϳ ˬΏѧѧѧѧѧѧϳϛέΗϟ΍ ΩѧѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧѧΗΣϓ ϝΎѧѧѧѧѧѧϧϣϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧγ
ϥϣοѧѧѧѧѧϳ ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϝϭѧѧѧѧѧϣόϣϟ΍ Ωѧѧѧѧѧϋ΍ϭϘϠϟ ϕΑΎѧѧѧѧѧρϣϭ ΏѧѧѧѧѧγΎϧϣ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧϧΛ ϝλѧѧѧѧѧϓ
ΔѧѧѧѧѧϟϭϣΣϟ΍ ΕϻΎѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑηѧѧѧѧѧϟ΍ ϥѧѧѧѧѧϋ ϝѧѧѧѧѧϣΎϛϟ΍ ϝλѧѧѧѧѧϔϟ΍
ΔΟέΩ ΓΩ΋΍ίϟ΍ III ϊϣ ΎϘΑΎρΗ ϙϟΫϭ ˬ ΏϳϛέΗϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϗ .
ϪΑΗϧ΍ ! ϝϳϐηΗϟ΍ ΔΑϗ΍έϣϭ ίΎϬΟϠϟ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϝλϭ ΓΩΎϋ· ϝΑϗ
Ώϛέϣ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϙϠγϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ύϣ΋΍Ω Ωϛ΄Ηϟ΍ ΏΟϳ ˬ΢ϳΣλϟ΍
ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ .