background image

KLINGELTASTE VERZIERT OBLONG DOPPELT

PDK-250/2

Sondermerkmale:

•  Aufputztaste mit Namenschild (aus Papier oder Metall – graviertauglich),

•  Vorgesehen für ein Zweiappartementhaus,

•  Gehäuse aus hochfestem Stoff, der Naturgestein nachahmt,

•  Vorgesehen für Klingel- und Türsprechanlage,

•  Steuerungsmöglichkeit 

eines 

Elektromagnetschlosses 

oder 

anderer 

Niederspannungsgeräte (bis zu 50V AC),

•  Taste eignet sich nicht zur Arbeit in wechselnden Witterungsverhältnissen.

TECHNISCHE DATEN:

Nennspannung: max. 50V AC

Zulässiger Laststrom: 1A – für jede Taste

Schutzklasse: III

Schutzart: IP20

Betriebstemperaturbereich: von -20ºC bis +55ºC

Abmessungen: 100 x 45 x 10 mm

MONTAGEANWEISUNG

1.  Es  empfiehlt  sich,  dass  die  Montage  von  einer  Person  mit  entsprechenden 

Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird.

2.  Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0,5 mm

2

 bis 2,5 

mm

2

  und  einer  Isolierungsspannung  von  min.  300/500V,  als  auch  einem  zu  den 

Einsatzbedingungen passenden Leitungstyp ausgeführt werden.

3.  Man sollte eine Spannungsmessung an der Klingelanlage durchführen. Ihr Charakter 

sollte wechselnd sein, und deren Effektivwert sollte 50V AC nicht überschreiten.

4.  Vor Beginn der Anschlusstätigkeiten, die die Klingelanlage versorgende 230V AC 

Spannung  abschalten.  Man  sollte  sich  mit  Hilfe  eines  geeigneten  Messgerätes 

vergewissern, dass die Anlage spannungslos ist.

5.  Nehmen  Sie  die  Papier-  und  Metallschilder  heraus,  indem  Sie  beide  Teile  nach 

rechts herausziehen (Taste linksseitig, gemäß Abb. 1).

6.   Bohren Sie 2 Öffnungen an der Tasten-Anbringungsstelle für Spannmontagebolzen 

(Ø6 mm) und bereiten Sie zwei Stellen für die Tasten vor (Öffnungen mit einem 

Durchmesser von 28 mm und einer Tiefe von ca. 30 mm), gemäß Abb. 1.

7.  Isolieren Sie die Leitungsenden der Klingelanlage auf einer Länge von 5-10mm ab 

und schließen Sie sie an die entsprechenden Klemmen mittels Montageschrauben 

an (Abb. 2). 

8.  Befestigen Sie die Klingeltaste in den bereits vorbereiteten Öffnungen. Ziehen Sie 

die Befestigungsschrauben an.

9.  Das  Metall-Namenschild  ist graviertauglich,  und  das  Papierschild  eignet  sich  zur 

Beschriftung mit einem wasserfesten Filzstift.

10.  Um es zu nutzen, legen Sie das Metall-Namenschild in die Taste ein. Beim Papier-

Namenschild,  legen  Sie  zuerst  das  Papierschild  und  anschließend  darunter  das 

Metallschild ein.

11.  Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.

12.  Prüfen Sie die Funktionsrichtigkeit der Taste.

Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com

D

PULSADOR DE TIMBRE DECORATIVO ALARGADO DOBLE  

PDK-250/2

Características:

•  El pulsador de superficie (tarjetero de papel y de metal, apto para grabar),

•  Destinado a su uso en un edificio de dos apartamentos,

•  La carcasa fabricada de un material muy resistente que imita una piedra natural,

•  Destinado para la instalación de timbre y de intercomunicador,

•  Posibilidad de manejar un cierre electromagnético o cualquier otro dispositivo de baja 

tensión (hasta 50V AC),

•  El pulsador adaptado al uso en condiciones atmosféricas variables.

DATOS TéCNICOS:

Tensión nominal: max 50V AC

La corriente de carga permitida: 1A – para cada uno de los pulsadores

La clase de protección: III

El grado de protección: IP20

Escala de temperaturas del trabajo: desde -20ºC hasta +55ºC

Dimensiones: 100 x 45 x 10 mm

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. 

Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una persona cualificada y con 

permisos adecuados.

2. 

Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de entre 0,5 mm² y 2,5 

mm² y de tensión y aislamiento min. 300/500V, y de tipo correspondiente a las 

condiciones de uso.

3. 

Hay que realizar la medición de la tensión dentro de la instalación del timbre. Su 

carácter tiene que ser variable y el valor eficaz no debería superar los 50V AC.

4. 

Antes  de  empezar  la  conexión  hay  que  desconectar  la  corriente  230V AC  que 

alimenta  la  instalación  del  timbre.  Usando  el  dispositivo  adecuado  hay  que 

asegurarse que en el circuito del timbre no hay corriente.

5. 

Sacar el tarjetero metálico y el de papel, sacándolos hacia derecha (el pulsador a 

la izquierda, según el dib.1). 

6. 

Taladrar 2 agujeros en el sitio donde se va a colocar el pulsador sobre los tacos de 

sujeción (Ø6 mm) y preparar el sitio para dos pulsadores (los agujeros de diámetro 

de 28 mm  y aprox. 30 mm de profundidad) según el dib.1.

7. 

Aislar las puntas de los cables de la instalación del timbre en el largo de 5-10mm y 

conectarlos en las bornes correspondientes fijándolos con los tornillos de sujeción 

(dib. 2).

8. 

Fijar el pulsador del timbre en los agujeros previamente preparados. Apretar los 

tornillos de sujeción.

9. 

El tarjetero metálico es apto para grabar y el de papel se rellena escribiendo con 

un rotulador impermeable.

10.  Para poder utilizar el tarjetero metálico hay que colocarlo en el pulsador. En el caso 

de usar el tarjetero de papel primero colocar el tarjetero de papel y seguidamente 

colocar debajo el tarjetero metálico.

11.  Conectar la corriente eléctrica.

12.  Verificar el funcionamiento correcto del pulsador.

La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web 

www.zamelcet.com

E

Содержание ynsta PDK-250/2

Страница 1: ...www zamelcet com OBLONG DOUBLE DECORATIVE BELL PUSH PDK 250 2 mounting instruction inside bell push surface mounted imitating natural stone 50V AC designed for two flats houses ...

Страница 2: ...g voltage maximum 50V AC 4 In necessary to disconnect 230V AC mains before you connect the chime Check if there is no voltage between power leads by means of an appropriate gauge 5 Remove the paper cards and the metal plates when the push button is on your left move them to the right as shown in fig 1 6 Choose the place for the push button mounting and drill 2 holes for Ø6 mm studs and prepare two...

Страница 3: ...g auf der Internetseite www zamelcet com D PULSADOR DE TIMBRE DECORATIVO ALARGADO DOBLE PDK 250 2 Características El pulsador de superficie tarjetero de papel y de metal apto para grabar Destinado a su uso en un edificio de dos apartamentos La carcasa fabricada de un material muy resistente que imita una piedra natural Destinado para la instalación de timbre y de intercomunicador Posibilidad de ma...

Страница 4: ...TUDINAL DOUBLE PDK 250 2 Caractéristiques Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette en papier ainsi qu en métal adapté à être gravé Destiné aux bâtiments à deux appartements Boîtier en matériel de haute résistance imitant la pierre naturelle Destiné à l installation de la sonnette et d interphone Possibilité de commander la serrure électromagnétique ou d autres dispositifs à tension basse...

Страница 5: ...ödését A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww zamelcet com ZVONKOVÉ TLAČÍTKO DEKORATIVNÍ PODLOUHLÉ DVOJITÉ PDK 250 2 Charakteristické vlastnosti Tlačítko na omítku se jmenovkou modul pro jmenovky papírový a kovový vhodný na gravírování Určeno do dvouapartmánového domu Kryt z vysoce odolného materiálu napodobujícího přírodní kámen Určeno pro zvonkový a domovní rozvod Možnost ovládá...

Страница 6: ...senie o zhode sa nachádza na internetovej strane www zamelcet com SK DEKORATYVINIS PAILGAS DVIGUBAS SKAMBUČIO MYGTUKAS PDK 250 2 Charakteringi požymiai Antinkinis mygtukas su vizitine kortele popierinis metalinis vizitinės kortelės turėklas yra pritaikytas graviravimui Skirtas pastatui su dviejais apartamentais Korpusas yra pagamintas iš labai patvarios medžiagos kuri primena natūralų akmenį Skirt...

Страница 7: ...LV EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Tootekirjeldus Kellanupp krohvi pealne koos visiitkaardiga visiitkaardi kohta paberist või siis metallist sobitatud graveeringu alla Mõeldud kahekorteri elamule Keha on valmistatud kõrgelt vastupidavast materjalist mis imiteerib naturaalset kivi On mõeldud paigaldamiseks kella ja sidesüsteemi seadmete alla On võimalus kaugjuhtimisele elektromagn...

Страница 8: ...stice Buton de prins pe tencuială cu carte de vizită carte de vizită din hârtie i metalică pregătit pentru a fi inscripţionat Prevăzut pentru o clădire cu două apartamente Carcasă din material foarte rezistent care imită piatra naturală Prevăzut pentru instalaţia pentru sonerie şi interfon Posibilitatea de comandare de la distanţă a broaştei electromagnetice sau a altor dispozitive de joasă tensiu...

Страница 9: ...она Декларацията за съответствие се намира на сайт www zamelcet com BG КНОПКА ЗВОНКА ДЕКОРАТИВНАЯ ПРОДОЛЬНАЯ ДВОЙНАЯ PDK 250 2 Характерные черты кнопка настенная с визитницей визитница бумажная и металлическая приспособленная для гравировки предназначена для двухквартирного дома корпус из высокопрочного материала имитирующего натуральный камень предназначена для домофонных систем и систем звонков ...

Страница 10: ... ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΗΚΕΣ ΔΙΠΛΟ PDK 250 2 Χαρακτηριστικά πλήκτρο επί γύψου με κάρτα θήκη για χάρτινη ή μεταλλική κάρτα που είναι προετοιμασμένη για χάραγμα προορισμένο για ένα κτίριο με δύο διαμερίσματα περίβλημα κατασκευασμένο από πολύ ανθετκτικό υλικό που μιμείται φυσική πέτρα προορίζεται για εγκατάσταση κουδουνιού και ενδοσυννενόηση δυνατότητα ελέγχου της ηλεκτρομαγνητικής κλειδαριάς ή άλλων συσκε...

Страница 11: ... many sites in hospitals it takes care of patients safety Cables ZAMELCET product offer also includes a wide range of cables for elektrotechnical applications The Company specializes in manufacturing of low current cables These are high frequency coaxial and symetrical cables data cables telecommunication cables speaker and microphone cables The Company offers also indoor house and workshop cables...

Страница 12: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 13: ... pastatui su dviejais apartamentais LV DEKORATĪVA ZVANA POGA IEGARENA DIVKĀRTĒJA PDK 250 2 Domāts divu apartamentu ēkai EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Mõeldud kahekorteri elamule SLO PODOLGOVATO DVOJNO OKRASNO STIKALO ZA ZVONEC pdk 250 2 Určené do dvojapartmánového domu RO BUTON PENTRU SONERIE DECORATIV LUNGUIEŢ DUBLU PDK 250 2 prevăzut pentru o clădire cu două apartamente BG ДЕ...

Отзывы: