SPERIAN Welding Protection AG
Industriestrasse 2
CH-9630 Wattwil
Phone: ++41 (0)71 987 42 00
Fax:
++41 (0)71 987 42 99
E-mail: [email protected]
Page: www.sperianprotection.com
Optrel STAR
Serial No.:
No. de série:
Serien-Nr.:
Serienr.:
No. di serie:
Núm. de serie:
N° de séreie:
Serienr.:
Sarjanro:
Serienr.:
Serie-nr.:
Numer serri:
Èislo série:
Sorozatszám:
Seri Nr.:
Date of sale:
Date de vente:
Verkaufsdatum:
Försäljningsdatum:
Data di acquisto:
Fecha de venta:
Data da venda:
Verkoopdatum:
Myyntipäiväys:
Købsdato:
Salgsdato:
Data sprzeda
ż
y:
Datum prodeje:
Eladási dátum:
Sat
ιş
Zarihi:
Dealer‘s stamp:
Cachet du revendeur:
Stempel des Händlers:
Säljarens stämpel:
Timbro del rivenditore:
Sello del comerciante:
Carimbo do vendedor:
Stempel leverancier:
Myyjän leima:
Forhandlers stempel:
Forhandlerstempel:
Piecz
ą
tka sprzedawcy:
Razítko prodejce:
A kereskedõ bélyegzõje:
Bayii ka
ş
esi:
9610.305.01 - 02.08 Printed in Switzerland
ENGLISH ............................ 1
FRANÇAIS ......................... 2
DEUTSCH .......................... 3
SVENSKA .......................... 4
ITALIANO ........................... 5
ESPAÑOL .......................... 6
PORTUGUÊS ..................... 7
NEDERLANDS .................. 8
SUOMI ................................ 9
DANSK .............................. 10
NORSK ............................... 11
POLSKI .............................. 12
CESTINA ............................ 13
PYCCKNN .......................... 14
MANDARIN ........................ 15
MAGYAR ............................ 16
TÜRKÇE ............................ 17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
............................. 18
Optrel STAR
w
w
w
.speri
anpr
otec
tion.
com
Optrel STAR
Part n° 1002.030
Pos.
Part. Nº
1
5001.049
2
5012.084
3
5000.105
4
5000.300
5
5000.862
6
5003.250
7
5004.073
6
7
5
4
9610.305.01 Optrel Star_US.indd 1
9610.305.01 Optrel Star_US.indd 1
21.2.2008 13:09:11 Uhr
21.2.2008 13:09:11 Uhr
