Klarstein 10033595 Instruction Manual Download

Page: 1 / 29

10033595 10033598

Thermo-Kühlbox

Thermo Cooler Box

Nevera térmica

Glacière thermique

Frigorifero termico

Summary of Contents for 10033595

Page 1: ...10033595 10033598 Thermo Kühlbox Thermo Cooler Box Nevera térmica Glacière thermique Frigorifero termico ...

Page 2: ......

Page 3: ...sanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Zubehör und Anschlüsse 6 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033595 10033598 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromversorgung Netzteil DC 12 V KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entsprich...

Page 4: ... werden Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen Kinder eingeschlossen die verminderte körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen es sei denn sie haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Anleitung ...

Page 5: ... Stunden warmgehalten werden Halten Sie sich dafür genau an die Anleitung 1 Versichern Sie sich dass der Schalter an der Seite auf OFF steht und stecken Sie den Netzstecker ins Gerät Mögliche Schalterstellungen A Kühlmodus B Warmhalten 2 Stecken Sie den Anschluss für den Zigarettenanzünder in den Zigarettenanzünder im Auto 3 Kühlen Schieben Sie den Schalter auf Kühlen A Die rechte Kontrollleuchte ...

Page 6: ... funktioniert muss der Motor an sein 2 Verwenden Sie das DC Netzkabel für das Auto und verbinden Sie den Geräteanschluss mit dem DC Anschluss der Kühlbox 3 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto 4 Schieben Sie den Ein Aus Schalter am Gerät auf DC ...

Page 7: ...f Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Alt...

Page 8: ...to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 9 Operation 10 Accessories and Connections 1 1 Hints on Disposal 12 TECHNICAL DATA Item number 10033595 10033598 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power supply DC adaptor DC 12 V DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the...

Page 9: ...tended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use electrical appliances in...

Page 10: ...on the temperature of foods can be kept for hours 1 First make sure the switch at the side of the cooler and warmer is in OFF state and then insert the plug of the power cord into the socket of the unit Switching states A Cooling mode B Warming mode 2 Insert the plug of the cigarette lighter into the cigarette lighter in the car 3 Cooling set the power switch at the position of COOLING The green i...

Page 11: ...1 For the device to work the motor must be on 2 Use the DC power cable for the car and connect the device connector to the AC connector of the cooler 3 Plug the other end of the power cord into the cigarette lighter in your car 4 Slide the on off switch on the unit to DC ...

Page 12: ...packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Page 13: ...al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 14 Utilización 15 Accesorios y conexiones 16 Retirada del aparato 17 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033595 10033598 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Suministro eléctrico fuente de alimentación DC 12 V DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 14: ...destinado a ser utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Mantenga las aberturas de ventilación en el recinto del aparato o en la estructura incorporada libres de obstrucciones No util...

Page 15: ...horas Siga las instrucciones 1 Asegúrese de que el interruptor está situado en la posición OFF y conecte la toma al aparato Configuración disponible del interruptor A Modo refrigeración B Modo de calor 2 Encaje la toma para el encendedor a un encendedor del vehículo 3 Enfriar coloque el interruptor en refrigeración A El piloto luminoso derecho se enciende para indicar que el aparato se encuentra e...

Page 16: ...o funcione el motor debe estar encendido 2 Utilice el cable de alimentación DC para el vehículo y conecte la conexión del aparato a la toma DC de la nevera 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación al encendedor de su vehículo 4 Desplace el interruptor on off a la posición DC ...

Page 17: ...ntenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contr...

Page 18: ...accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 19 Utilisation 20 Accessoires et branchements 31 Conseils pour le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033595 10033598 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Alimentation électrique de l adaptateur secteur DC 12 V DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec...

Page 19: ... appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation par une personne responsable pour leur sécurité Garder les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l ap...

Page 20: ...us de 2 heures Pour cela respecter exactement les instructions du mode d emploi 1 S assurer que l interrupteur du côté se trouve sur OFF et introduire la fiche d alimentation dans la prise de l appareil A Mode réfrigérant B Maintien au chaud 2 Brancher l adaptateur pour allume cigare sur l allume cigare du véhicule 3 Réfrigération mettre l interrupteur sur réfrigération A Le témoin lumineux de dro...

Page 21: ...mé pour que l appareil fonctionne 2 Utiliser le cordon d alimentation DC pour voiture et brancher le connecteur de l appareil à la prise DC de la glacière 3 Brancher l autre extrémité du cordon d alimentation sur l allume cigare de la voiture 4 Mettre l interrupteur marche arrêt de l appareil sur DC ...

Page 22: ...opéenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux...

Page 23: ...vo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 24 Utilizzo 25 Accessori e attacchi 26 Smaltimento 27 DATI TECNICI Codice articolo 10033595 10033598 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Cavo di alimentazione CC DC 12 V DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 24: ... essere esposto alla pioggia I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l apparecchio Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non hanno sufficiente esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l uso dell apparecchio da una persona responsabile dell...

Page 25: ...curarsi che l interruttore sul dispositivo sia posizionato su OFF e inserire il connettore nell attacco posto sul dispositivo Impostazioni possibili A Modalità di raffreddamento B Modalità di mantenimento in caldo 2 Inserire la spina per l accendisigari nell accendisigari dell auto 3 Raffreddamento spostare l interruttore su raffreddamento A La spia di controllo destra si accende ed indica che il ...

Page 26: ...zioni il motore deve essere acceso 2 Utilizzare il cavo di alimentazione CC per l auto e collegare il connettore all attacco CC posto sul dispositivo 3 Inserire l altra estremità del cavo di alimentazione nell accendisigari dell auto 4 Posizionare l interruttore on off posto sul dispositivo su DC ...

Page 27: ...ente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Search results

Summary of Contents for 10033595

Reviews:

Related manuals for 10033595

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10033595, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10033595

Reviews:

Related manuals for 10033595

Brands by name

Popular brands