background image

ZVONČEKOVÉ TLAČiDLO DEKORATÍVNE PODLHOVASTÉ DVOJiTÉ

PDK-250/2

Charakteristické vlastnosti:

•  Tlačidlo na omietku s menovkou (modul pre menovky papierový a kovový, vhodný na 

gravírovanie),

•  Určené do dvojapartmánového domu,

•  Kryt z vysoko odolného materiálu imitujúceho prírodný kameň,

•  Určené do zvončekovej a domofónovej inštalácie, 

•  Možnosť ovládania elektromagnetického zámku alebo iných nízkonapäťových zariadení 

(do 50V AC), 

•  Tlačidlo  nie  je  prispôsobené  na  prevádzku  pri  premenlivých  atmosferických 

podmienkach.

TECHNICKé úDAJE:

Menovité napätie: max. 50V AC

Maximálny zaťažovací prúd: 1A pre každé tlačidlo

Trieda ochrany: III

Stupeň ochrany: IP20

Prevádzkový teplotný rozsah: -20

0

C až +55

0

C

Rozmery: 100 x 45 x 10 mm

NÁVOD NA MONTÁž

1.  Odporúčame  aby  montáž  zvončeka  vykonala  osoba  s  príslušnými  kvalifikáciami  a 

oprávneniami.

2.  Obvody  elektrickej  inštalácie  by  mali  byť  vyhotovené  z  kábla  vyhovujúceho 

podmienkam, s prierezom od 0,5 mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s menovitým napätím 300/500V. 

3.  Je nutné zmerať napätie nachádzajúce sa v zvončekovej inštalácii. Jeho charakter má 

byť striedavý a efektívna hodnota by nemala prekročiť 50V AC.

4.  Pred  pripojením  zvončeka  najskôr  odpojte  napätie  230V  AC  zvončekovej 

elektroinštalácie.  Pomocou  príslušného  meracieho  prístroja  sa  presvedčte,  že 

zvončeková elektroinštalácia nie je pod napätím

5.  Vytiahnuť  kovový  a  papierový  modul  pre  menovky  ich  vysunutím  smerom  doprava 

(tlačidlo na ľavej strane, podľa obrázku 1).

6.  Vyvŕtať 2 otvory v mieste usadenia tlačidla na upevňovacie koliky (Ø6mm) a pripraviť 2 

miesta na tlačidlá (otvory s priemerom 28 mm a hĺbkou asi 30 mm), podľa obrázku 1.

7.  Konce vedenia zvončekovej inštalácie odizolovať na dĺžku 5-10 mm a pripojiť ich k 

príslušným svorkám, upevniť upevňovacími skrutkami (obr. 2).

8.  Zvončekové  tlačidlo  osadiť  do  vopred  pripravených  otvorov.  Utiahnuť  upevňovacie 

skrutky.

9.  Kovový  model  pre  menovky  je  vhodný  na  gravírovanie,  papierový  na  umiestnenie 

údajov s použitím vodeodolného pera.

10.  Aby bolo možné použiť kovový modul pre menovky, je potrebné vložiť ho do tlačidla. Pri 

použití papierového modulu pre menovky najprv zasunúť papierový a pod neho kovový.

11.  Zapnúť napájacie napätie.

12.  Skontrolovať správnosť fungovania tlačidla.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane www.zamelcet.com

SK

DEKORATYViNiS PAiLGAS DViGUBAS SKAMBUČiO MYGTUKAS

PDK-250/2

Charakteringi požymiai:

•  Antinkinis mygtukas su vizitine kortele (popierinis, metalinis, vizitinės kortelės turėklas 

yra pritaikytas graviravimui),

•  Skirtas pastatui su dviejais apartamentais,

•  Korpusas yra pagamintas iš labai patvarios medžiagos, kuri primena natūralų akmenį,

•  Skirtas skambučio ir domofono instaliacijai,

•  Galimybė valdyti elektromagentinę spyną arba kitus žemos įtampos įrengimus (iki 50V 

AC),

•  Mygtukas nepritaikytas darbui kintančiuose atmosferos salygose.

TECHNINIAI DUOMENyS:

Vardinė įtampa: max 50V AC

Prileistina apsunkinimo įtampa: 1A kiekvienam mygtukui

Saugumo klaė: III

Saugumo laipsnis: IP20

Darbo temperat8ros diapazonas: nuo -20ºC iki +55ºC

Matmenys: 100 x 45 x 10 mm

MONTAžO iNSTRUKCiJA

1. 

Patariama,  kad  skambučio  montavimą  atliktų  asmuo  su  atitinkamomis 

kvalifikacijomis ir įgaliojimais.

2. 

Instaliacija  turėtų  būti  atlikta  su  laidu:  nuo  0,5  mm²  iki  2,5  mm²,  kur  izoliacijos 

įtampa yra 300/500V ir atitinkamu tipu pritaikytu prie naudojimo salygų.

3. 

Patikrink  įtampos  stiprumą  skambučio  instaliacijoje.  Jis  turi  būti  kintantis,  o 

veiksmingumo vertė negali būti virš 50V AC.

4. 

Prieš  prijungimą  atjunk  230V  AC  įtampą,  kuri  maitina  skambučio  instaliaciją. 

Įsitikink su atitinkamu matavimo prietaisu, kad skambučio instaliacijoje.

5. 

Ištrauk metalinį ir popierinį vizitinės kortėlės turėklą, trauk jį į dešinę pusę (mygtukas 

kairėje pusėje, pagal 1 pieš).

6. 

Išgręžk 2 angas toje  vietoje kur bus montuojamas mygtukas, kad patalpinti jose 

išplečiančius įlaidus (Ø6 mm) ir paruošk vietą mygtukui (anga kurios skersmuo 28 

mm ir gylis apie 30 mm), pagal 1 pieš.

7. 

Izoliuok skambučio instaliacijos laido galus 5-10mm ilgyje ir prijunk prie atitinkamų 

mygtukų, pritvirtinant tvirtinančiais sraigtais (pieš. 2).

8. 

pritvirtink  skambučio  mygtuką  ankščiau  paruoštose  angose.  Prisuk  tvirtinančius 

sraigtus.

9. 

Metalinį vizitnės kortelės turėklą galima graviruoti, o ant popierinio galima užrašyti 

duomenis su nelaidaus vandeniui rašiklio pagalba.

10.  Norint pasinaudoti metaliniu vizitinės kortelės turėklu, įdėk jį į mygtuką Naudojant 

popierinį vizitinės kortelės turėklą, pirmiausia jį įdėk, o po juo įdėk metalinį neteka 

jokia elektros srovė.

11.  Įjunk maitinimo srovę.

12.  Pārbaudīt zvana darbību piespiežot zvana pogu.

Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje: www.zamelcet.com

LT

Содержание ynsta PDK-250/2

Страница 1: ...www zamelcet com OBLONG DOUBLE DECORATIVE BELL PUSH PDK 250 2 mounting instruction inside bell push surface mounted imitating natural stone 50V AC designed for two flats houses ...

Страница 2: ...g voltage maximum 50V AC 4 In necessary to disconnect 230V AC mains before you connect the chime Check if there is no voltage between power leads by means of an appropriate gauge 5 Remove the paper cards and the metal plates when the push button is on your left move them to the right as shown in fig 1 6 Choose the place for the push button mounting and drill 2 holes for Ø6 mm studs and prepare two...

Страница 3: ...g auf der Internetseite www zamelcet com D PULSADOR DE TIMBRE DECORATIVO ALARGADO DOBLE PDK 250 2 Características El pulsador de superficie tarjetero de papel y de metal apto para grabar Destinado a su uso en un edificio de dos apartamentos La carcasa fabricada de un material muy resistente que imita una piedra natural Destinado para la instalación de timbre y de intercomunicador Posibilidad de ma...

Страница 4: ...TUDINAL DOUBLE PDK 250 2 Caractéristiques Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette en papier ainsi qu en métal adapté à être gravé Destiné aux bâtiments à deux appartements Boîtier en matériel de haute résistance imitant la pierre naturelle Destiné à l installation de la sonnette et d interphone Possibilité de commander la serrure électromagnétique ou d autres dispositifs à tension basse...

Страница 5: ...ödését A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww zamelcet com ZVONKOVÉ TLAČÍTKO DEKORATIVNÍ PODLOUHLÉ DVOJITÉ PDK 250 2 Charakteristické vlastnosti Tlačítko na omítku se jmenovkou modul pro jmenovky papírový a kovový vhodný na gravírování Určeno do dvouapartmánového domu Kryt z vysoce odolného materiálu napodobujícího přírodní kámen Určeno pro zvonkový a domovní rozvod Možnost ovládá...

Страница 6: ...senie o zhode sa nachádza na internetovej strane www zamelcet com SK DEKORATYVINIS PAILGAS DVIGUBAS SKAMBUČIO MYGTUKAS PDK 250 2 Charakteringi požymiai Antinkinis mygtukas su vizitine kortele popierinis metalinis vizitinės kortelės turėklas yra pritaikytas graviravimui Skirtas pastatui su dviejais apartamentais Korpusas yra pagamintas iš labai patvarios medžiagos kuri primena natūralų akmenį Skirt...

Страница 7: ...LV EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Tootekirjeldus Kellanupp krohvi pealne koos visiitkaardiga visiitkaardi kohta paberist või siis metallist sobitatud graveeringu alla Mõeldud kahekorteri elamule Keha on valmistatud kõrgelt vastupidavast materjalist mis imiteerib naturaalset kivi On mõeldud paigaldamiseks kella ja sidesüsteemi seadmete alla On võimalus kaugjuhtimisele elektromagn...

Страница 8: ...stice Buton de prins pe tencuială cu carte de vizită carte de vizită din hârtie i metalică pregătit pentru a fi inscripţionat Prevăzut pentru o clădire cu două apartamente Carcasă din material foarte rezistent care imită piatra naturală Prevăzut pentru instalaţia pentru sonerie şi interfon Posibilitatea de comandare de la distanţă a broaştei electromagnetice sau a altor dispozitive de joasă tensiu...

Страница 9: ...она Декларацията за съответствие се намира на сайт www zamelcet com BG КНОПКА ЗВОНКА ДЕКОРАТИВНАЯ ПРОДОЛЬНАЯ ДВОЙНАЯ PDK 250 2 Характерные черты кнопка настенная с визитницей визитница бумажная и металлическая приспособленная для гравировки предназначена для двухквартирного дома корпус из высокопрочного материала имитирующего натуральный камень предназначена для домофонных систем и систем звонков ...

Страница 10: ... ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΗΚΕΣ ΔΙΠΛΟ PDK 250 2 Χαρακτηριστικά πλήκτρο επί γύψου με κάρτα θήκη για χάρτινη ή μεταλλική κάρτα που είναι προετοιμασμένη για χάραγμα προορισμένο για ένα κτίριο με δύο διαμερίσματα περίβλημα κατασκευασμένο από πολύ ανθετκτικό υλικό που μιμείται φυσική πέτρα προορίζεται για εγκατάσταση κουδουνιού και ενδοσυννενόηση δυνατότητα ελέγχου της ηλεκτρομαγνητικής κλειδαριάς ή άλλων συσκε...

Страница 11: ... many sites in hospitals it takes care of patients safety Cables ZAMELCET product offer also includes a wide range of cables for elektrotechnical applications The Company specializes in manufacturing of low current cables These are high frequency coaxial and symetrical cables data cables telecommunication cables speaker and microphone cables The Company offers also indoor house and workshop cables...

Страница 12: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 13: ... pastatui su dviejais apartamentais LV DEKORATĪVA ZVANA POGA IEGARENA DIVKĀRTĒJA PDK 250 2 Domāts divu apartamentu ēkai EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Mõeldud kahekorteri elamule SLO PODOLGOVATO DVOJNO OKRASNO STIKALO ZA ZVONEC pdk 250 2 Určené do dvojapartmánového domu RO BUTON PENTRU SONERIE DECORATIV LUNGUIEŢ DUBLU PDK 250 2 prevăzut pentru o clădire cu două apartamente BG ДЕ...

Отзывы: