background image

BOTÃO  DUPLO ADORNADO ALONGADO PARA  A CAMPAINHA

PDK-250/2

Dados carecteristicos:

•  Botão de parede com cartão de visitas (cartão de visitas em papel ou placa metálica 

ideal para gravura),

•  Concebido para edificios de dois apartamentos,

•  Armação em material de alta resistência replica duma pedra natural,

•  Conncebido para a instalação da campainha e intercomunicador,

•  Possibilidade para comandar um fecho electromágnetico ou outro aparelho de baixa 

tensão (até 50V AC),

•  Botão não está concebido para funcionar em condições atmosféricas variaveis.

 

DADOS TECNICOS:

Tensão nominal: max 50V AC

Intensidade da corrente admissivel: 1A para cada botão

Classe de proteção: III

Grau de proteção: IP20

Amplitude das temperaturas de trabalho: de -20°C atê +55°C

Medidas: 100 x 45 x 10 mm

INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM

1. 

Recomenda-se,  para  que  a  montagem  seje  feita  por  um  professional  com  a 

adequada qualificação e autorização.

2. 

A instalação deverá ser feita com um fio com secção de 0,5 mm², até 2,5 mm², com 

um isolamento da tensão min. 300/500V e adequado as condições da utilisação do 

modelo.

3. 

Deverá medir a tensão da corrente existente na instalação da campainha. Deverá ter 

um caracter alternado, o valor efectivo não deverá passar 50V AC.

4. 

Antes de iniciar as actividades para a ligação, desligar a tensão de 230V AC que 

alimenta a instalação da campainha. Deverá assegurar-se com ajuda de um aparelho 

de medição adequado, que a instalação da campainha está sem tensão.

5. 

Retirar o cartão de visitas metálico e em papel, removendo-o pelo lado direito (botão 

do lado esquerdo, de acordo com a fig.1)

6. 

Abrir 2 furos para a buchas de expansão (ø6mm) no lugar da montagem do botão, 

preparar o lugar no botão (furo de diâmetro de 28mm e profundidade de 30 mm), 

segundo a fig.1.

7. 

Isolar as terminais dos fios da instalação da campainha num comprimento de 5-10 

mm e ligalos aos respectivos encaixes, apertar com os parafusos de fixação (fig2).

8. 

Apertar o botão da campainha nos furos previamente abertos. Apertar os parafusos 

fixadores.

9. 

A placa metálica poderá ser graverada, no cartão de visitas em papel poderão ser 

registados dados com uma caneta prova-de-água.

10.  Para o usar o cartão de visitas metálico, deverá coloca-lo no botão. Caso usar o 

cartão de visitas em papel, colocar primeiro o cartão em papel por cima da placa 

metálica.

11.  Ligar a tensão de alimentação.

12.  Testar o bom funcionamento do botão.

Certificado de fidelidade acessivel no site www.zamelcet.com

P

BOUTON DECORATIF DE  SONNETTE LONGITUDINAL DOUBLE 

PDK-250/2

Caractéristiques:

•  Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette (en papier ainsi qu’en métal, adapté à 

être gravé),

•  Destiné aux bâtiments à deux appartements,

•  Boîtier en matériel de haute résistance imitant la pierre naturelle, 

•  Destiné à l’installation de la sonnette et d’interphone,

•  Possibilité de commander la serrure électromagnétique ou d’autres dispositifs à tension 

basse (jusqu’à 50V AC),

•  Bouton  n’est  pas  adapté  au  fonctionnement  aux  conditions  atmosphériques 

changeantes.

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES: 

Tension nominale: max 50V AC

Courant de régime admissible: 1A pour chaque bouton.

Classe de protection: III

Niveau de protection: IP 20

Echelle de température du fonctionnement: de -20ºC à +55ºC

Dimensions: 100 x 45 x 10 mm

INSTRUCTION DE MONTAGE

1. 

Il est reccomandé que l’installation de la sonnerie soit effectuée par une personne 

ayant les compétences et les droits convenables.

2. 

L’installation doit être effectuée à l’aide d’un câble à la coupe de 0,5 mm² jusqu’à 

2,5  mm²  d’une  tension  d’isolation  min.  300/500V  et  d’un  type  approprié  aux 

conditions d’application.

3. 

Il faut effectuer la mesure de tension existante en installation de la sonnette. Son 

caractère doit être alternatif, et sa valeur efficace ne doit pas dépasser 50V AC.

4. 

Avant  de  procéder  à  l’installation  il  faut  couper  la  tension  230V AC  alimentant 

l’installation  de  la  sonnerie.  Il  faut  s’assurer,  à  l’aide  d’un  appareil  de  mésure 

convenable, que l’installation de la sonnerie est à l’état sans tension.

5. 

Enlevez  les  porte  étiquettes  en  papier  et  en  métal,  en  les  tirant  vers  la  droite 

(bouton à gauche, conformément au dessin No 1).

6. 

Percez  2  trous  à  l’endroit  du  montage  du  bouton  pour  y  mettre  les  chevilles 

expansibles (Ø6 mm) et préparez 2 places pour les boutons (trous au diamètre de 

28 mm et la profondeur d’environ 30 mm), selon le dessin No 1.

7. 

Enlevez  l’isolement  aux  bouts  des  câbles  de  l’installation  de  la  sonnette  à  la 

longueur de 5-10 mm et branchez les aux bornes convenables, en les fixant à 

l’aide des vis de montage (dessin No 2).

8. 

Fixez le bouton de la sonnette dans les trous préalablement préparés.Vissez les 

vis de montage.

9. 

Porte étiquette en métal est adapté à être gravé, et celui en papier à y inscrire des 

données à l’aide d’un marqueur résistant à l’eau. 

10.  Pour utiliser le porte étiquettes en métal il faut le placer dans le bouton. Dans 

le cas de l’utilisation de porte étiquettes en papier il faut d’abord glisser le porte 

étiquettes en papier et au-dessous celui en métal.

11.  Branchez la tension d’alimentation.

12.  Vérifiez si le bouton foncstionne correctement.

La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamelcet.com

FR

Содержание ynsta PDK-250/2

Страница 1: ...www zamelcet com OBLONG DOUBLE DECORATIVE BELL PUSH PDK 250 2 mounting instruction inside bell push surface mounted imitating natural stone 50V AC designed for two flats houses ...

Страница 2: ...g voltage maximum 50V AC 4 In necessary to disconnect 230V AC mains before you connect the chime Check if there is no voltage between power leads by means of an appropriate gauge 5 Remove the paper cards and the metal plates when the push button is on your left move them to the right as shown in fig 1 6 Choose the place for the push button mounting and drill 2 holes for Ø6 mm studs and prepare two...

Страница 3: ...g auf der Internetseite www zamelcet com D PULSADOR DE TIMBRE DECORATIVO ALARGADO DOBLE PDK 250 2 Características El pulsador de superficie tarjetero de papel y de metal apto para grabar Destinado a su uso en un edificio de dos apartamentos La carcasa fabricada de un material muy resistente que imita una piedra natural Destinado para la instalación de timbre y de intercomunicador Posibilidad de ma...

Страница 4: ...TUDINAL DOUBLE PDK 250 2 Caractéristiques Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette en papier ainsi qu en métal adapté à être gravé Destiné aux bâtiments à deux appartements Boîtier en matériel de haute résistance imitant la pierre naturelle Destiné à l installation de la sonnette et d interphone Possibilité de commander la serrure électromagnétique ou d autres dispositifs à tension basse...

Страница 5: ...ödését A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww zamelcet com ZVONKOVÉ TLAČÍTKO DEKORATIVNÍ PODLOUHLÉ DVOJITÉ PDK 250 2 Charakteristické vlastnosti Tlačítko na omítku se jmenovkou modul pro jmenovky papírový a kovový vhodný na gravírování Určeno do dvouapartmánového domu Kryt z vysoce odolného materiálu napodobujícího přírodní kámen Určeno pro zvonkový a domovní rozvod Možnost ovládá...

Страница 6: ...senie o zhode sa nachádza na internetovej strane www zamelcet com SK DEKORATYVINIS PAILGAS DVIGUBAS SKAMBUČIO MYGTUKAS PDK 250 2 Charakteringi požymiai Antinkinis mygtukas su vizitine kortele popierinis metalinis vizitinės kortelės turėklas yra pritaikytas graviravimui Skirtas pastatui su dviejais apartamentais Korpusas yra pagamintas iš labai patvarios medžiagos kuri primena natūralų akmenį Skirt...

Страница 7: ...LV EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Tootekirjeldus Kellanupp krohvi pealne koos visiitkaardiga visiitkaardi kohta paberist või siis metallist sobitatud graveeringu alla Mõeldud kahekorteri elamule Keha on valmistatud kõrgelt vastupidavast materjalist mis imiteerib naturaalset kivi On mõeldud paigaldamiseks kella ja sidesüsteemi seadmete alla On võimalus kaugjuhtimisele elektromagn...

Страница 8: ...stice Buton de prins pe tencuială cu carte de vizită carte de vizită din hârtie i metalică pregătit pentru a fi inscripţionat Prevăzut pentru o clădire cu două apartamente Carcasă din material foarte rezistent care imită piatra naturală Prevăzut pentru instalaţia pentru sonerie şi interfon Posibilitatea de comandare de la distanţă a broaştei electromagnetice sau a altor dispozitive de joasă tensiu...

Страница 9: ...она Декларацията за съответствие се намира на сайт www zamelcet com BG КНОПКА ЗВОНКА ДЕКОРАТИВНАЯ ПРОДОЛЬНАЯ ДВОЙНАЯ PDK 250 2 Характерные черты кнопка настенная с визитницей визитница бумажная и металлическая приспособленная для гравировки предназначена для двухквартирного дома корпус из высокопрочного материала имитирующего натуральный камень предназначена для домофонных систем и систем звонков ...

Страница 10: ... ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΗΚΕΣ ΔΙΠΛΟ PDK 250 2 Χαρακτηριστικά πλήκτρο επί γύψου με κάρτα θήκη για χάρτινη ή μεταλλική κάρτα που είναι προετοιμασμένη για χάραγμα προορισμένο για ένα κτίριο με δύο διαμερίσματα περίβλημα κατασκευασμένο από πολύ ανθετκτικό υλικό που μιμείται φυσική πέτρα προορίζεται για εγκατάσταση κουδουνιού και ενδοσυννενόηση δυνατότητα ελέγχου της ηλεκτρομαγνητικής κλειδαριάς ή άλλων συσκε...

Страница 11: ... many sites in hospitals it takes care of patients safety Cables ZAMELCET product offer also includes a wide range of cables for elektrotechnical applications The Company specializes in manufacturing of low current cables These are high frequency coaxial and symetrical cables data cables telecommunication cables speaker and microphone cables The Company offers also indoor house and workshop cables...

Страница 12: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 13: ... pastatui su dviejais apartamentais LV DEKORATĪVA ZVANA POGA IEGARENA DIVKĀRTĒJA PDK 250 2 Domāts divu apartamentu ēkai EST KOLMEKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 2 Mõeldud kahekorteri elamule SLO PODOLGOVATO DVOJNO OKRASNO STIKALO ZA ZVONEC pdk 250 2 Určené do dvojapartmánového domu RO BUTON PENTRU SONERIE DECORATIV LUNGUIEŢ DUBLU PDK 250 2 prevăzut pentru o clădire cu două apartamente BG ДЕ...

Отзывы: