Panasonic KX-TA308 User Manual Download

Page: 1 / 268

Sistema Híbrido Avanzado

Manual de Instalación

KX-TA308

MODELOS

KX-TA616

Lea este manual antes de conectar el Sistema
Híbrido Avanzado.

Summary of Contents for KX-TA308

Page 1: ...Sistema H brido Avanzado Manual de Instalaci n KX TA308 MODELOS KX TA616 Lea este manual antes de conectar el Sistema H brido Avanzado...

Page 2: ...Panasonic Adem s tambi n se pueden conectar dispositivos de l nea nica tales como tel fonos de l nea nica facs miles y terminales de datos Suministro El ctrico de Apoyo Directo A este sistema pueden c...

Page 3: ...nidad No utilice bencina diluyente o productos similares ni tampoco ning n polvo abrasivo para limpiar la caja L mpiela con un pa o blando ADVERTENCIA ESTA UNIDAD S LO DEBE INSTALARSE Y SER MANTENIDA...

Page 4: ...DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR N DE T LEFONO DEL DISTRIBUIDOR Para su referencia en el futuro Nota Este Manual de Instalaci n no muestra el n mero de modelo completo que indica el pa s donde sus modelos d...

Page 5: ...ema Requerida referencias de conexiones funciones relacionadas y referencias de instrucciones de funcionamiento para cada funci n Secci n 4 Programaci n del Sistema Describe los pasos requeridos para...

Page 6: ...a Tarjeta de Expansi n de 8 Extensiones SLT KX TA30874 2 24 2 19 Conexi n Auxiliar para Transferencia en Corte de Suministro El ctrico 2 29 2 20 Fijaci n de los Cables 2 29 2 21 Cierre de la Cubierta...

Page 7: ...o Ejecutivo 3 28 Extension Button Confirmation KX T7330 only Confirmaci n del Bot n de Extensi n KX T7330 solamente 3 28 Extension Group Grupo de Extensiones 3 29 Extension Password System Password Co...

Page 8: ...tion Selecci n de Patr n de Timbre 3 51 Room Monitor Verificaci n de Sala 3 52 S Secret Dialing Marcado Secreto 3 52 Self Extension Number Confirmation KX T7330 only Confirmaci n del N mero de Extensi...

Page 9: ...upo de Exploraci n 4 14 101 Tipo de Exploraci n 4 14 102 Puerto de Correo de Voz para el KX TVP75 KX TVP100 4 15 103 Integraci n DTMF para el KX TVP75 KX TVP100 4 15 104 Selecci n del Modo de Retenci...

Page 10: ...33 301 Restricci n Interurbana Clase de L mite de Marcado R pido del Sistema 4 33 302 305 Restricci n Interurbana C digos de Denegaci n de Clase 2 a 5 4 34 306 Restricci n Interurbana C digos de Excep...

Page 11: ...5 Tiempo de Espera DISA despu s de OGM 4 59 506 Modo de Ocupado DISA 4 60 507 Modo de Interceptaci n DISA 4 60 508 Tiempo de Llamada DISA antes de la Interceptaci n 4 61 509 Tiempo de Llamada DISA des...

Page 12: ...erta D a Noche Almuerzo 4 80 706 Selecci n de Patr n de Timbre Tono de Portero Autom tico 4 81 707 Selecci n de Tono de Acceso a Portero Autom tico 4 81 708 Tiempo de Llamada de Portero Autom tico 4 8...

Page 13: ...Secci n 1 Construcci n B sica del Sistema...

Page 14: ...exterior una radio por ejemplo y un abridor de puerta Diagrama de Conexiones del Sistema A las l neas exteriores 1 3 Inicial A las l neas exteriores 4 6 Adicional Pararrayos 6 L neas Exteriores LN 24...

Page 15: ...o de L nea nica Terminal de Datos Tel fono Inal mbrico Contestador Autom tico con Facs mil Sistema de Correo de Voz Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic KX T7330 KX T7320 KX T7350 KX T7340 Tomas de...

Page 16: ...1 4 Construcci n B sica del Sistema...

Page 17: ...Secci n 2 Instalaci n...

Page 18: ...ecuencia sacudidas o vibraciones fuertes 4 Lugares polvorientos o lugares donde al agua o el aceite puedan entrar en contacto con el sistema 5 Cerca de dispositivos generadores de alta frecuencia tale...

Page 19: ...tarlo o desconecte el suministro el ctrico con el interruptor del sistema y luego vuelva a conectarlo 8 El sistema est equipado con un enchufe de 3 conductores con conexi n a tierra sta es una funci n...

Page 20: ...Toma de M sica Exterior Tomas Modulares de L nea Exterior LN Conector de Interfaz Serial RS 232C Toma de Megafon a Interfaz de Bater a Orificio para Correa Vista Lateral Entrada de CA Terminal de Pue...

Page 21: ...ar la posici n de los tornillos 2 Taladre orificios y meta los tacos de anclaje suministrados por el usuario empleando un martillo hasta que est n totalmente metidos Montaje en una Pared de Madera 1 P...

Page 22: ...2 Introduzca el conductor de tierra suministrado por el usuario 3 Apriete el tornillo 4 Conecte el conductor de tierra a tierra 2 6 Abertura de la Cubierta Delantera Superior 1 Afloje el tornillo 2 Qu...

Page 23: ...ea de alta tensi n Los problemas debidos a los rayos han aumentado recientemente junto con el desarrollo de productos electr nicos En muchos pa ses existen normas que requieren la instalaci n de parar...

Page 24: ...erra M s de 50 cm 5 Tama o del conductor de tierra Grosor superior a 16 AWG Notas El ejemplo de arriba s lo es una recomendaci n La longitud de la varilla de tierra y la profundidad requerida depende...

Page 25: ...n y como se indica en la lista de abajo se requiere un cableado de 2 4 conductores Hay 4 contactos posibles para hacer la conexi n T Punta R Anillo L Bajo y H Alto Tel fonos de l nea nica Tel fono es...

Page 26: ...ancia de salida 600 Longitud m xima del cable AWG 18 22 Menos de 10 m Para ajustar el nivel del sonido del equipo de megafon a utilice el control de volumen del amplificador Programaci n del Sistema R...

Page 27: ...8 22 Menos de 10 m Se requiere programar el sistema para las fuentes de m sica utilizadas en M sica en Retenci n y M sica de Fondo BGM Para ajustar el nivel del sonido de la M sica en Retenci n utilic...

Page 28: ...tema Requerida Secci n 4 2 Programaci n del Sistema 610 Conexi n de Tel fonos en Paralelo Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Paralleled Telephone Connection Conexi n de Tel fonos en Paralelo...

Page 29: ...nvertirse 3 Invierta como se muestra 4 Desenchufe el sistema 5 Conecte todas las l neas exteriores 6 Confirme que el marcado pueda realizarse en la extensi n siguiente utilizando un tel fono de tonos...

Page 30: ...terfaz Serial RS 232C El cable debe estar aislado y su longitud m xima debe ser de 2 m Prepare los cables para que la impresora se conecte al sistema como se muestra en la gr fica apropiada de la p gi...

Page 31: ...CA RTS 7 CB CTS 8 BB RXD 2 BA TXD 3 CD DTR 4 AB SG 5 CC DSR 6 CA RTS 7 CB CTS 8 2 RXD BB 3 TXD BA 4 DTR CD 5 SG AB 6 DSR CC 7 RTS CA 8 CTS CB 2 13 Conexi n de Impresora y PC Instalaci n 2 15 Gr ficos...

Page 32: ...os DR DSR Entrada Cuando el circuito DR DSR est activado esto indica que la impresora est lista El circuito DR DSR activado no indica que la comunicaci n con la impresora haya quedado establecida Masa...

Page 33: ...l sistema Un mensaje de salida saluda a la persona que llama desde el exterior y le da informaci n para que pueda tener acceso directamente a la s extensi n es Detecci n de facs mil Cuando el sistema...

Page 34: ...ma Requerida Consulte Programaci n del Sistema Requerida en la Secci n 3 Funciones Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Referencia en Funciones Secci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA...

Page 35: ...26 AWG 70 m Abridor de Puerta 22 AWG 180 m Instalaci n de Portero Autom tico 1 Afloje el tornillo para abrir la unidad de portero autom tico 2 Coloque la cubierta base en una pared utilizando 2 torni...

Page 36: ...a opcional en la unidad principal conecte el cable en el Conector de la Tarjeta de Portero Autom tico Abridor de Puerta y asegure el tornillo La ilustraci n de esta p gina muestra un KX TA308 Conector...

Page 37: ...s porteros autom ticos 2 y 4 a los tornillos amarillos y negros de la caja de terminales La ilustraci n de esta p gina muestra un KX TA308 Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Amarillo Rojo Negro V...

Page 38: ...er el cableado El cable debe tener un di metro de entre 0 4 mm y 1 2 mm incluyendo la vaina Programaci n del Sistema Requerida Secci n 4 Programaci n del Sistema 700 702 Asignaci n de Timbre de Porter...

Page 39: ...que los cables KX A227 y las dos bater as de autom vil suministradas por el usuario 12 V CC cada una como se muestra abajo Luego introduzca el conector en el sistema Fusible 250 V 3 15 A Dos bater as...

Page 40: ...tensiones KX TA30877 opcional Instalaci n de una Tarjeta de Expansi n de 8 Extensiones SLT KX TA30874 Para a adir 8 extensiones tomas de extensi n 17 a 24 utilice una Tarjeta de Expansi n de 8 Extensi...

Page 41: ...tes marcadas aseg rese de cortar cualquier exceso de pl stico para alisar la superficie 4 Inserte primero en espaciador de pl stico en el orificio de la KX T30877 Coloque los 2 conectores de extensi n...

Page 42: ...4 conductores en las tomas modulares JACK 09 a 16 2 8 Conexi n de Extensi n 8 Ponga una banda alrededor de todos los cables 2 20 Fijaci n de los Cables 9 Cierre las cubiertas y asegure los tornillos...

Page 43: ...4 y asegure los 2 tornillos 5 Introduzca las clavijas modulares de los cables de l nea telef nica cableado de 2 conductores en las tomas modulares JACK 17 a 24 2 8 Conexi n de Extensi n 6 Ponga una ba...

Page 44: ...8 Instalaci n Instalaci n de la KX TA30877 y la KX T30874 para el KX TA308 solamente 1 Instale primero la KX TA30877 y la luego la KX TA30874 Tarjeta de Expansi n de 3 L neas LN y 8 Extensiones KX TA3...

Page 45: ...o N mero Estacionamiento de Llamada y Mensaje en Espera El sistema cambia autom ticamente la conexi n actual a la conexi n de arriba cuando se corta el suministro el ctrico Los tel fonos espec ficos n...

Page 46: ...ilizando un destornillador como se muestra abajo 2 21 Cierre de la Cubierta Delantera 1 Vuelva a poner las cubiertas y apriete los tornillos 2 Ate todos los cables juntos y col quelos en la pared para...

Page 47: ...a 999 e Pulse el bot n NEXT SP PHONE f Pulse el bot n SELECT AUTO ANS MUTE hasta que se visualice All Para g Pulse el bot n STORE AUTO STORE h Pulse el bot n END HOLD i Pulse el bot n PROGRAM El siste...

Page 48: ...rriente Haga el montaje como se muestra abajo utilizando el adaptador de clavija que pueda introducirse en la toma En este caso aseg rese de conectar el bastidor de la unidad principal a tierra porque...

Page 49: ...ampo Activado se borra Las Llamadas en Espera finalizan Las Llamadas en Espera Exclusiva finalizan Las Llamadas en progreso finalizan El Estacionamiento de Llamada se borra El Mensaje en Espera se bor...

Page 50: ...cimiento 3 Ponga el Interruptor de Borrado del Sistema en la posici n NORMAL antes de que el indicador de suministro el ctrico deje de parpadear El indicador de suministro el ctrico parpadear durante...

Page 51: ...Secci n 3 Funciones...

Page 52: ...ncia Para identificar las llamadas exteriores entrantes y salientes se utiliza un c digo de cuenta para los efectos de contabilidad y facturaci n El c digo de cuenta se adjunta al informe de llamadas...

Page 53: ...oz el usuario que llama puede conversar con el usuario inmediatamente despu s del tono de confirmaci n El usuario que llama puede cambiar al modo prefijado en la extensi n llamada de Llamada de Voz a...

Page 54: ...acceso de la portadora m s barata 1 Uso Normal Para hacer una llamada con la portadora m s barata el n mero marcado se modifica A continuaci n se ofrecen ejemplos de modificaci n Ejemplo 1 Llamada de...

Page 55: ...lamadas de tel fono m vil empiezan con 6 Para especificar c mo modificar el n mero marcado y para especificar un grupo de l neas exteriores LN para cada ruta Direcci n de Programa n de ruta 351 354 35...

Page 56: ...maci n del Sistema Si un usuario de una extensi n hace una llamada exterior utilizando el n mero de Acceso Autom tico a L nea 9 0 y el n mero marcado no sirve para ning n n mero asignado en los progra...

Page 57: ...eorden S S S No No Concuerda el c digo de rea con un c digo de selecci n de Ruta 1 No No Concuerda el c digo de rea con un c digo de excepci n de Ruta 1 No Extracci n del y adici n al n mero marcado S...

Page 58: ...9 Fijaci n del N mero de Marcado de Emergencia 4 Los c digos de denegaci n de restricci n interurbana se asignan en los programas 302 305 Restricci n Interurbana C digos de Denegaci n de clase 2 a 5 5...

Page 59: ...internas entrantes y ciertas clases de llamadas exteriores entrantes Estas llamadas exteriores deber n llegar en l neas exteriores LN cuya programaci n 414 416 Modo de L nea Exterior LN D a Noche Almu...

Page 60: ...tel fono de l nea nica Esta funci n no puede activarse durante una conferencia de 5 usuarios Programaci n del Sistema Requerida 200 Tiempo de Llamada en Retenci n Referencia de Funciones Relacionadas...

Page 61: ...ada es capturada con la funci n de Captura de Llamada Directa o Captura de Llamada de Grupo se env a un tono de confirmaci n al usuario El tono puede desactivarse en el programa 117 Si una extensi n q...

Page 62: ...a extensi n transferir una llamada recibida una llamada interna o una llamada exterior a otra extensi n Se encuentran disponibles 2 tipos Transferencia de Llamadas Confirmada Anuncia la llamada a otra...

Page 63: ...s para las llamadas internas Programaci n del Sistema Requerida 111 Selecci n de M sica en Retenci n 205 L mite de Tiempo de Duraci n de L nea Exterior a Exterior LN a LN 606 Transferencia de Llamada...

Page 64: ...o de confirmaci n El tono puede desactivarse mediante el programa 105 Mediante la funci n de Anulaci n de Ocupado Ejecutivo tambi n se puede establecer una llamada de 3 usuarios La duraci n de una Con...

Page 65: ...Relacionadas Call Park Estacionamiento de Llamada Conference 3 party Conferencia 3 usuarios Executive Busy Override Anulaci n de Ocupado Ejecutivo Referencias de Instrucciones de Funcionamiento 1 2 F...

Page 66: ...na llamada pero s lo puede ser utilizada por una extensi n para recibir una llamada DIL puede tener un destino diferente en los modos de d a noche y o almuerzo Si la extensi n de destino es un grupo d...

Page 67: ...le saludar un mensaje El operador o el administrador pueden grabar dos mensajes DISA diferentes Por ejemplo un mensaje puede ser utilizado en el modo de d a y el otro en el modo de noche o pueden ser...

Page 68: ...AX 506 Modo de Ocupado DISA 510 Modo de No Marcado DISA 511 Tipo de Seguridad DISA 512 C digos de Seguridad DISA 513 Detecci n de Tono C clico 514 Detecci n de Tono de Fax 516 Asignaci n Entrante DISA...

Page 69: ...igo de seguridad DISA N de extensi n Introduzca el n mero de extensi n Introduzca el c digo de seguridad DISA preasignado 4 d gitos Tono de retorno de llamada Un pitido corto En el modo de Seguridad T...

Page 70: ...go de acceso a l nea N de tel fono DISA C digo de seguridad DISA C digo de acceso a l nea N de tel fono N de tel fono DISA C digo de seguridad DISA C digo de acceso a l nea N de tel fono Desde un Usua...

Page 71: ...a llamada no es contestada El c digo es correcto Desconecte Cu l es el Modo de Ocupado DISA Contestada La llamada no tiene contestaci n 1 2 3 13 14 Tono FAX CNG Tono c clico se al CPC 4 Cu l es el tip...

Page 72: ...Con AA se asigna en el programa 500 El Temporizador de Espera AA DISA empieza a funcionar despu s de recibir el primer n mero de 1 d gito Si termina el tiempo del temporizador el sistema asumir que e...

Page 73: ...clico o se al CPC mientras el OGM est siendo enviado la llamada se desconecta 14 El Temporizador de Espera DISA despu s de OGM empieza a funcionar El sistema espera un n mero de la persona que llama d...

Page 74: ...arding Env o de Llamada Data Line Security Seguridad de L nea de Datos Electronic Station Lockout Bloqueo Electr nico de Estaci n Pickup Dialing Marcado Descolgando Para tel fonos de l nea nica Timed...

Page 75: ...star Referencias de Funciones Relacionadas Call Forwarding Env o de Llamada Timed Reminder Recordatorio Temporizado Referencias de Instrucciones de Funcionamiento 1 2 Fijaciones de Tel fono Espec fico...

Page 76: ...icado antes de que comience la verificaci n de la sala El tono de timbre para la llamada de portero autom tico puede programarse en 706 Referencia de conexiones 2 16 Conexi n de Portero Autom tico y A...

Page 77: ...arse en 112 Referencia de Conexiones 2 8 Conexi n de Extensi n Programaci n del Sistema Requerida 003 Asignaci n de Puerto de Consola DSS 004 Asignaci n de Tel fono Emparejado para Consola DSS 112 Mod...

Page 78: ...ha establecido la Denegaci n de Anulaci n de Ocupado Ejecutivo o la Seguridad de L nea de Datos Cuando una llamada de 3 usuarios sea cambiada a una de 2 usuarios o viceversa se enviar un tono de conf...

Page 79: ...ionar DISA1 o DISA2 en los programas 414 416 Modo de L nea Exterior LN D a Noche Almuerzo Adem s deber seleccionar Con AA en el programa 500 Seleccion de Modo de Marcado Entrante DISA Grupo UCD Un gru...

Page 80: ...mitir al usuario de un tel fono espec fico desconectar la llamada actual y hacer otra llamada sin colgar Esto se activa cuando MODE2 est seleccionado en el programa 110 y el bot n FLASH se pulsa duran...

Page 81: ...olamente Botones DSS Flexibles situados en una consola DSS solamente Botones de Funciones Programables PF situados en una consola DSS Botones MESSAGE Flexibles situados en un PT Compruebe primero la o...

Page 82: ...ntar el microtel fono Esta funci n se realiza pulsando el bot n AUTO ANS MUTE Esta funci n no se activa para llamadas exteriores entrantes ni llamadas de portero autom tico Referencia de Instrucciones...

Page 83: ...en el modo de colgado y el indicador del bot n SP PHONE MONITOR est apagado el tel fono sonar Llamada en Retenci n Si el usuario est en el modo de descolgado o en el modo de manos libres se enviar un...

Page 84: ...econocer 1 siendo marcado en el modo de pulso mientras se env a un tono de marcado El sistema puede rechazar la recepci n de una se al de pulso seleccionando Desactivar en el programa 614 Por lo tanto...

Page 85: ...ystem Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Uniform Call Distribution UCD Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Permite al usuario de una extensi n hacer una llamada a otra extensi n En...

Page 86: ...ra es una llamada exterior a exterior LN a LN utilizando el Env o de Llamada a L nea Exterior LN la Transferencia de Llamada a L nea Exterior LN la funci n de Conferencia Inatendida o la funci n DISA...

Page 87: ...ignado Bot n de otra LN O LN Las l neas exteriores LN que no han sido asignadas a un bot n S LN o G LN pueden asignarse a un bot n LN flexible como bot n O LN Una llamada entrante en una l nea exterio...

Page 88: ...uci n de Llamadas Entrada Salida Permite al usuario de una extensi n avisar a la extensi n llamada de que tiene un mensaje en espera cuando la extensi n llamada est ocupada o no contesta S lo un usuar...

Page 89: ...en Retenci n y la fuente de m sica exterior para BGM Referencia de Conexiones 2 10 Conexi n de Fuente de M sica Exterior Programaci n del Sistema Requerida 111 Selecci n de M sica en Retenci n Referen...

Page 90: ...lamada para Despertarse Grabaci n y Reproducci n de Mensaje Saliente Cambio de Modo de D a Noche Almuerzo La extensi n del administrador tambi n puede realizar la Programaci n del Sistema y la operaci...

Page 91: ...DE 1 414 416 DISA 1 Caso 2 Se utiliza el OGM en los modos de d a noche y almuerzo OGM para DISA En el modo de d a OGM 1 sta es la compa a A Para la divisi n de ventas pulse 1 Para la divisi n de servi...

Page 92: ...operador pulse 0 Fijaciones Requeridas 502 MODE 2 414 416 DISA 1 506 DISA 2 Caso 5 Se distribuyen todas las llamadas al grupo UCD OGM para UCD OGM 1 Lo sentimos La l nea est ahora ocupada Espere por...

Page 93: ...ara programar el OGM se requiere una Tarjeta de Detecci n OGM FAX opcional Referencia de Conexiones 2 15 Instalaci n de la Tarjeta de Detecci n OGM FAX Programaci n del Sistema Requerida 414 416 Modo...

Page 94: ...del grupo de l neas exteriores LN deseado 1 a 6 Un usuario de un tel fono espec fico tambi n puede especificar un grupo de l neas exteriores LN pulsando el bot n G LN Antes de la utilizaci n se requi...

Page 95: ...po de extensiones se asigna en el programa 600 Asignaci n de Grupo de Extensiones Externa Hace un anuncio de voz por el buscapersonas exterior Todas las Extensiones y Externa Hace un anuncio de voz a...

Page 96: ...te de Suministro El ctrico Referencia de Instrucciones de Funcionamiento 1 7 Funciones tiles Conexi n en Paralelo de un Tel fono Espec fico y un Tel fono de L nea nica Conexi n Telef nica en Paralelo...

Page 97: ...Programaci n del Sistema Requerida 203 Tiempo de Retraso de Marcado Descolgando Referencia de Instrucciones de Funcionamiento 1 3 Para Hacer Llamadas Marcado Descolgando Simplemente Marcado Descolgan...

Page 98: ...ment Incoming Asignaci n de L nea Preferida Entrante Un usuario de tel fono espec fico puede seleccionar el m todo de contestar a las llamadas exteriores entrantes de entre las 3 preferencias de l nea...

Page 99: ...N de grupo debe n asignarse de antemano al a los bot n es LN Programaci n del Sistema Requerida 400 Asignaci n de Conexi n de L nea Exterior LN 405 407 Asignaci n de Marcado Exterior Flexible D a Noch...

Page 100: ...entrantes Consulte Asignaci n de L nea Preferida Entrante en esta secci n Programaci n del Sistema Requerida 408 410 Asignaci n de Timbre Flexible D a Noche Almuerzo 411 413 Asignaci n de Timbre Retra...

Page 101: ...ado Rellamada al ltimo N mero 1 3 Para Hacer Llamadas Rellamando al N mero Guardado Rellamada a N mero Guardado Dependiendo del tipo de llamada exterior interna o de portero autom tico se puede selecc...

Page 102: ...oorphone Call Llamada de Portero Autom tico Referencia de Instrucciones de Funcionamiento 1 7 Funciones tiles Verificaci n de Sala Permite a un usuario de tel fono espec fico ocultar por completo o s...

Page 103: ...ing Env o de Llamada Call Pickup Deny Denegaci n de Captura de Llamada Call Waiting Llamada en Espera Data Line Security Seguridad de L nea de Datos Do Not Disturb DND No Molestar DND Executive Busy O...

Page 104: ...terminar y se oir un tono de ocupado Para cada grupo de extensiones se puede seleccionar un tipo de exploraci n Para dejar temporalmente un grupo de exploraci n utilice la funci n de Salida Para volv...

Page 105: ...van los clientes El Control Remoto de Bloqueo de Estaci n anula el Bloqueo Electr nico de Estaci n Si el operador o el administrador establece el Bloqueo Remoto de Estaci n en una extensi n que ya ha...

Page 106: ...a una llamada transferida 3 Ext Ext Muestra el n mero de extensi n etc que tom parte en la llamada C xx indica una llamada exterior a exterior LN a LN mediante la funci n DISA La l nea exterior LN que...

Page 107: ...se imprimir al comienzo del n mero marcado en el nuevo registro Cuando se introduzca un c digo de PBX principal se imprimir entre el c digo y el n mero marcado El idioma utilizado para una impresi n...

Page 108: ...o del Sistema Funci n Relacionada Toll Restriction for System Speed Dialing Restricci n Interurbana para Marcado R pido del Sistema Referencia de Instrucciones de Funcionamiento para la Tarjeta de ID...

Page 109: ...autom ticamente a la hora programada en 007 aunque no se haya introducido el n mero de funci n 780 Estas operaciones s lo puede realizarlas un operador o administrador El operador y el administrador p...

Page 110: ...mberos deber n almacenarse en el programa 309 Fijaci n de N meros de Marcado de Emergencia para que no sean incluidos en la restricci n interurbana Si un c digo de acceso a PBX Principal almacenado en...

Page 111: ...digo 01 60 programados en 306 40 c digos de excepci n n meros de c digo 01 40 programados en 306 20 c digos de excepci n n meros de c digo 01 20 programados en 306 Gr fica de operaciones de la Restri...

Page 112: ...pido del Sistema asignada en el programa 301 y la clase de servicio COS asignada a cada extensi n N COS A permitida C comprobada Ejemplo Si el l mite est establecido en COS n mero 2 el sistema permiti...

Page 113: ...de cuenta de 4 d gitos introducido o con el ndice de 2 d gitos del c digo de cuenta introducido Esta selecci n se fija en el programa 805 Los usuarios tambi n pueden anular la restricci n interurbana...

Page 114: ...CD resulta particularmente til cuando cierta extensi n recibe un volumen grande de llamadas en comparaci n con otras extensiones Para activar la funci n UCD se necesita una Tarjeta de Detecci n OGM FA...

Page 115: ...A 2 Cuando la primera llamada llega a la extensi n A la segunda llamada llega a la extensi n B 3 Cuando la segunda llamada llega a la extensi n B la tercera llamada llegar a la extensi n C Han llegad...

Page 116: ...do el Tiempo de Espera en Ocupado de UCD La llamada se env a a otra extensi n Desconecta Desconecta Desconecta Se emplea la Ruta de Interceptaci n Cu l es el modo OGM Contestada La llamada no es conte...

Page 117: ...sistema trata la llamada de la forma siguiente sig n el programa 523 Desconecta La llamada se desconecta Intercepta La llamada se env a a las extensiones programadas en 408 410 8 Cuando termina el ti...

Page 118: ...Correo de Voz 1 1 Env o de Llamada a VM Si un usuario de extensi n establece el Env o de Llamada C FWD cuyo destino es el VPS una llamada entrante se enviar al VPS El sistema env a en ese momento al V...

Page 119: ...mensaje el VPS podr encender el indicador del bot n MESSAGE del tel fono espec fico correspondiente para avisar al usuario El VPS avisa al usuario de la extensi n de que tiene un mensaje esperando en...

Page 120: ...el KX TVP75 KX TVP100 seleccione KX T1232 Siga los pasos para un KX T1232 Referencia de Conexiones 2 8 Conexi n de Extensi n Programaci n del Sistema Requerida 009 Asignaci n de N mero de Extensi n 10...

Page 121: ...estricci n de interurbana de otra extensi n marcando para ello su contrase a de extensi n Para la duraci n de la llamada la COS de la extensi n cambia a la COS de su propia extensi n Si la extensi n q...

Page 122: ...3 72 Funciones...

Page 123: ...Secci n 4 Programaci n del Sistema...

Page 124: ...de Programaci n Tel fono requerido Para la Programaci n del Sistema se requiere el tel fono con pantalla siguiente KX T7330 Conecte el tel fono a lo siguiente Toma n mero 01 Antes de entrar en el modo...

Page 125: ...E oir uno de los tonos siguientes Tono de confirmaci n 1 pitido ste le informa que su almacenamiento de datos ha quedado completado Usted puede continuar programando introduciendo la misma direcci n d...

Page 126: ...ara continuar SELECT NEXT PREV o Para continuar N de l nea exterior 1 1 N mero de l nea exterior LN 1 a 6 Todas las l neas exteriores 2 N mero de grupo de l nea exterior TRK 1 a 6 Fijaci n Predetermin...

Page 127: ...onar inmediatamente despu s de pulsar el bot n STORE El sistema soporta los a os de 1998 a 2097 Referencias de funciones Secci n 3 Funciones Date and Time Setting Fijaci n de la Fecha y la Hora Statio...

Page 128: ...ede almacenar un m ximo de 32 d gitos consistentes en 0 a 9 PAUSE FLASH e ICM Secreto Si est almacenando un c digo secreto asignado en 310 C digos de Cuenta introduzca y el c digo de cuenta despu s de...

Page 129: ...DSS Console Consola DSS Asigna un n mero de toma para una extensi n emparejada con la consola DSS 0 0 4 NEXT N de consola DSS N de toma de extensi n STORE END 1 2 01 16 NEXT PREV o Para continuar Fija...

Page 130: ...e Instrucciones de Funcionamiento 1 2 Fijaciones de Tel fono Espec fico Personalizaci n de los Botones de Su Tel fono Bot n DSS Selecci n Directa de Estaci n 1 9 Funciones de la Consola DSS Fijaciones...

Page 131: ...la hora de inicio Si no necesita cambiar el servicio horario mantenga pulsado el bot n SELECT hasta que se visualice Ninguno Por ejemplo si el modo de d a del lunes se fija en Ninguno el modo del d a...

Page 132: ...dor Operator Call Llamada a Operador Selecciona un plan de numeraci n de extensiones Plan 1 Plan 2 o Plan 3 y asigna un n mero de extensi n a cada extensi n Plan 1 Los n meros de extensi n disponibles...

Page 133: ...s predeterminados cambiar n autom ticamente de la forma siguiente Plan 2 tomas de extensi n 01 a 24 n meros de extensiones 101 a 124 Plan 3 tomas de extensi n 01 a 24 n meros de extensiones 11 a 34 Si...

Page 134: ...ulse el bot n SELECT 4 veces para introducir k 4 Pulse 3 y luego pulse el bot n SELECT 4 veces para introducir e Fijaci n Predeterminada Todos los n meros de Marcado R pido del Sistema No almacenado P...

Page 135: ...y stos pueden ser dif ciles de recordar Consulte el folleto adjunto Aviso para los N meros de Funciones Todos los usuarios de las extensiones pueden marcar estos c digos asignados en lugar de los n me...

Page 136: ...s de extensiones Disable Desactivar Referencia de funciones Secci n 3 Funciones Station Hunting Exploraci n de Estaciones Asigna el tipo de exploraci n Terminar o Circular a cada grupo de extensiones...

Page 137: ...s extensi n es asignada s como Puerto de Correo de Voz en el programa 102 Puerto de Correo de Voz Estas se ales DTMF indican el estado de la llamada ocupada contestada sonando desconectada etc y los t...

Page 138: ...e esta forma el primer VPS generalmente un Asistente Autom tico puede dejar libre la llamara para otro VPS y recibir otra llamada entrante Cuando una extensi n llamada sea enviada a un VPS y no se enc...

Page 139: ...Retenci n 1 Para retener una l nea o transferir una llamada pulse el gancho conmutador Hold 2 Retenci n 2 Para retener una l nea pulse el gancho conmutador y marque 20 Para transferir una llamada puls...

Page 140: ...la Secci n 6 Soluci n de Problemas Durante el funcionamiento para tener m s informaci n acerca de la comprobaci n de los receptores DTMF Selecci n Enable Activar Disable Desactivar N mero de receptor...

Page 141: ...aci n Predeterminada Enable Activar La extensi n debe ser un tel fono espec fico con un bot n LN e indicador Asigna el env o del modo de se al de acceso a funciones MODO 1 o MODO 2 cuando se pulsa el...

Page 142: ...SELECT STORE END Internal External Tone Fijaci n Predeterminada Internal Interna La fuente de m sica puede utilizarse tambi n para BGM Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Music on Hold Backgro...

Page 143: ...i n 0 3 10 15 times 0 3 10 15 veces 1 1 3 NEXT SELECT STORE END 0 3 10 15 times Fijaci n Predeterminada 10 times 10 veces Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Redial Rellamada Selecciona el tie...

Page 144: ...de Extensi n Selecciona el n mero m ximo de usuarios exteriores que puede participar en una conferencia El m ximo n mero de usuarios que puede participar en una conferencia es 5 3 party C 0 E 3 3 usu...

Page 145: ...o de pulsos a la Oficina Central durante una conversaci n con un usuario exterior cuando se selecciona Modo de Pulso o Modo de Bloque de Llamada en el programa 401 Modo de Marcado Selecci n Enable Act...

Page 146: ...a del operador ser autom ticamente 9 Si selecciona 9 la llamada de operador ser autom ticamente 0 Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Automatic Outside CO Line Access Number N mero de Acceso...

Page 147: ...l nea nica SLT MODE1 MODO 1 Ciclo de 5 segundos MODE2 MODO 2 Ciclo de 3 segundos 1 2 4 NEXT SELECT STORE END MODE1 MODE2 Fijaci n Predeterminada MODE1 MODO 1 Asigna si el y el introducidos van a ser...

Page 148: ...nable Disable Para continuar Para continuar SELECT NEXT PREV o SELECT Fijaci n Predeterminada Enable Activar Esta asignaci n tambi n sirve para un bot n LN flexible de un tel fono espec fico asignado...

Page 149: ...to de Llamada Hold Retenci n Asigna la duraci n del temporizador de llamada de transferencia Si una llamada transferida no es contestada dentro del tiempo programado la llamada volver a la persona que...

Page 150: ...saci n bien inmediatamente despu s de que una l nea exterior LN sea captada o despu s del marcado Esto corresponde a la duraci n de la conversaci n visualizada en el LCD e impresa en la impresora SMDR...

Page 151: ...la funci n DISA Cuando termine el tiempo del temporizador la llamada de l nea exterior a exterior se desconectar 2 0 5 NEXT Tiempo STORE END 1 32 min Fijaci n Predeterminada 10 min 10 minutos Referenc...

Page 152: ...nes Secci n 3 Funciones Hookswitch Flash Acceso a Funciones mediante Gancho Conmutador Asigna el tiempo m ximo permitido entre d gitos para una llamada exterior saliente Selecci n 5 10 15 sec 5 10 15...

Page 153: ...LN si un usuario de una extensi n no marca nada dentro de 10 segundos despu s de captarse una l nea exterior LN Selecci n Enable Activar Disable Desactivar 2 1 1 NEXT SELECT STORE END Enable Disable...

Page 154: ...a llamada exterior saliente Cuando se haga una llamada despu s de captarse una l nea exterior LN y sta sea transferida a la extensi n activada en el programa 613 por medio de otra extensi n el tempori...

Page 155: ...s x pulse el bot n PAUSE sustituye a cualquier n mero comod n Para corregir una introducci n equivocada pulse el bot n CLEAR e introduzca la nueva 3 0 0 NEXT N de c digo C digo de portadora STORE END...

Page 156: ...a continuar X N mero de selecci n de direcci n de programa 2 302 para la clase 2 3 303 para la clase 3 4 304 para la clase 4 5 305 para la clase 5 Fijaci n Predeterminada Todos los c digos No almacena...

Page 157: ...gos No almacenados x pulse el bot n PAUSE sustituye a cualquier n mero comod n Cada n mero de tel fono debe tener 11 d gitos Para corregir una introducci n equivocada pulse el bot n CLEAR e introduzca...

Page 158: ...c digo C digo de cuenta STORE END 01 24 4 d gitos 0 9 Para continuar SELECT NEXT PREV o Para continuar Fijaci n Predeterminada Todos los c digos No almacenados Para corregir una introducci n equivoca...

Page 159: ...c digo de pausa 3 1 1 NEXT N de c digo C digo de pausa STORE END 01 40 7 d gitos m ximo 0 9 Para continuar SELECT NEXT PREV o Para continuar Fijaci n Predeterminada Todos los c digos No almacenados P...

Page 160: ...mero de selecci n de direcci n de programa 1 351 para la ruta 1 2 352 para la ruta 2 3 353 para la ruta 3 4 354 para la ruta 4 Fijaci n Predeterminada Todos los c digos No almacenados x pulse el bot n...

Page 161: ...erencia de Funciones Secci n 3 Funciones Selecci n Autom tica de Ruta ARS 355 358 C digos de Excepci n de Ruta 1 a Ruta 4 Asigna el c digo de acceso a la primera portadora Cuando se marque el c digo l...

Page 162: ...n meros se a aden al principio del n mero marcado Los n meros pueden ser c digos de portadora etc Fijaci n Predeterminada Todas las rutas No almacenadas Para corregir una introducci n equivocada pulse...

Page 163: ...RS El tono se detendr despu s de marcar el primer d gito excepto para un c digo de cuenta Selecci n Disable Desactivar Tone1 Tono1 Tone2 Tono2 Tone3 Tono3 362 Selecci n del Patr n de Tonos de Marcado...

Page 164: ...nea Exterior LN 9 0 y el n mero marcado se aplica a uno de los n meros de ruta ARS N mero de grupo de l nea exterior TRK 1 a 6 Todos los grupo de l nea exterior TRK Fijaci n Predeterminada Todas las r...

Page 165: ...nsi n Tono o Pulso se convierten a Tono y se transmiten a la Oficina Central Si el sistema est conectado directamente a la Oficina Central o instalado detr s de un PBX principal la cual recibe Tono y...

Page 166: ...n X de la hoja de superposici n Ejemplo C digos de acceso 81 82 en la l nea exterior LN n mero 1 4 0 2 NEXT N de l nea exterior STORE END 1 6 Low High Speed Para continuar Para continuar SELECT NEXT...

Page 167: ...ncuentran disponibles m ltiples compa as de servicios telef nicos las l neas exteriores LN pueden agruparse por compa as 4 0 4 NEXT N de grupo de l neas exteriores 2 STORE END 1 6 1 6 Para continuar S...

Page 168: ...ro de l nea Vaya al n mero de toma siguiente o anterior Para continuar Vaya al n mero de l nea siguiente o anterior Para continuar X N mero de selecci n de direcci n de programa 05 405 para d a 06 406...

Page 169: ...ontinuar Vaya al n mero de l nea siguiente o anterior Para continuar X N mero de selecci n de direcci n de programa 08 408 para d a 09 409 para noche 10 410 para almuerzo 1 N mero de l nea exterior LN...

Page 170: ...a continuar SELECT NEXT PREV o o SELECT N de toma de extensi n 2 Para continuar Vaya a otro n mero de toma Vaya a otro n mero de l nea Vaya al n mero de toma siguiente o anterior Para continuar Vaya a...

Page 171: ...r entrante en una extensi n El usuario que llama puede escuchar el OGM 2 para varias configuraciones consulte los Casos 2 3 y 4 de la Secci n 3 Funciones Mensaje Saliente OGM UCD Se recibir una llamad...

Page 172: ...OGM Mensaje Saliente OGM Uniform Call Distribution UCD Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Asigna la duraci n del tiempo de pausa El tiempo de pausa programado se introduce autom ticamente despu s...

Page 173: ...das las l neas exteriores LN 600 milisegundos Referencias de funciones Secci n 3 Funciones External Feature Access Acceso a Funciones Exteriores Flash Acceso a Funciones Selecciona qu l nea exterior L...

Page 174: ...o de detecci n de se ales CPC N N mero de selecci n Tiempo de detecci n milisegundos Fijaci n Predeterminada Todas las l neas exteriores LN Desactivar N 00 Referencia de funciones Secci n 3 Funciones...

Page 175: ...ntrol CPC Signal Detection Detecci n de Se al de Control de Usuario que Llama CPC 4 2 1 NEXT N de l nea exterior STORE END 1 6 Enable Disable Para continuar Para continuar SELECT NEXT PREV o SELECT 4...

Page 176: ...riple Para continuar Para continuar SELECT NEXT PREV o SELECT 1 s nico Doble Triple N mero de l nea exterior LN 1 a 6 Todas las l neas exteriores Fijaci n Predeterminada Todas las l neas exteriores LN...

Page 177: ...i se activa se puede determinar la duraci n de la llamada exterior Selecci n Enable Activar Disable Desactivar 4 2 4 NEXT N de l nea exterior STORE END 1 6 Enable Disable Para continuar Para continuar...

Page 178: ...n n meros de acceso a l nea 0 o 9 81 a 86 y el n mero del operador 0 9 With AA Con AA Los destinos disponibles son n meros disponibles en el modo Sin AA y n meros 0 a 9 asignados en el programa 501 5...

Page 179: ...o y ser utilizados como n meros de asistencia autom tica incorporada DISA Selecci n Jack Toma GRP Grupo Not Stored No almacenado 5 0 1 NEXT N AA o N de toma de extensi n N de grupos de extensiones STO...

Page 180: ...ecci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Outgoing Message OGM Mensaje Saliente OGM Uniform Call Distribution UCD Distribuci n Uniforme de Llamadas U...

Page 181: ...de Datos Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Establece el tiempo desde que se recibe una llamada hasta que se contesta mediante la funci n DISA Selecci n 0 3 6 1...

Page 182: ...ma Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Outgoing Message OGM Mensaje Saliente OGM Selecciona la operaci n cuando una e...

Page 183: ...Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Intercept Routing Ruta de Interceptaci n Asigna la duraci n del tiempo para llamar a la s extensi n es a donde se redirige la llamada...

Page 184: ...edeterminada DISA 1 y DISA 2 Intercept Interceptar Referencias de funciones Secci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Intercept Routing Ruta de Inte...

Page 185: ...idad se imprimen en el SMDR Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA Asigna el n mero de veces que se detecta un tono c cli...

Page 186: ...e Entrada DISA 5 1 4 NEXT SELECT STORE END 1 Time 2 Times 515 Tiempo de Interceptaci n para DISA Interna Asigna el tiempo que el sistema va a seguir detectando las se ales DTMF tras recibirse una llam...

Page 187: ...unci n DISA este programa no funcionar para las extensiones de ese grupo de extensiones En este caso las extensiones desactivadas todav a sonar n Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Direct Inw...

Page 188: ...nable Activar Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Direct Inward System Access DISA Acceso Directo a Sistema de Entrada DISA 519 Tiempo de Enmudecimiento OGM DISA 518 Selecci n de Tono DISA des...

Page 189: ...1 NEXT Tiempo de espera STORE END SELECT min sec Tiempo de espera 1 a 32 minutos 1 a 59 segundos Fijaci n Predeterminada 10 minutos Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Uniform Call Distributio...

Page 190: ...r en este programa la llamada ser conducida a la funci n DISA mediante OGM2 Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Intercept Routing Ruta de Interceptaci n Uniform Call Distribution UCD Distribu...

Page 191: ...CD 525 Tiempo de Llamada UCD antes de la Interceptaci n 1 Asigna la duraci n para llamar a la s extensi n es donde ha sido redirigida una llamada mediante la funci n Ruta de Interceptaci n No Contesta...

Page 192: ...ones pero no puede pertenecer a m s de un grupo Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Extension Group Grupo de Extensiones Station Hunting Exploraci n de Estaciones X N mero de selecci n de dir...

Page 193: ...l 6 6 M m N n O o 7 7 P p R r S s 8 8 T t U u V v 9 9 W w X x Y y 0 0 Ejemplo Para introducir Mike 1 Pulse 6 y luego pulse una vez el bot n SELECT para introducir M 2 Pulse 4 y luego pulse el bot n S...

Page 194: ...l programa 310 C digo de Cuenta para hacer una llamada exterior Verify Toll Verificar Interurbana El usuario puede introducir un c digo de cuenta asignado en el programa 310 para anular la restricci n...

Page 195: ...activar Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Call Transfer to Outside CO Line Transferencia de Llamada a L nea Exterior LN Conference 3 party Conferencia 3 usuarios 607 Env o de Llamada a una...

Page 196: ...de extensiones Disable Desactivar Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Executive Busy Override Anulaci n de Ocupado Ejecutivo 609 Anulaci n de No Molestar Activa o desactiva la utilizaci n de l...

Page 197: ...isable Desactivar Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Paralleled Telephone Connection Conexi n de Tel fonos en Paralelo 611 Extensi n TAM Contestador Autom tico Asigna el n mero de toma de una...

Page 198: ...tivar No se puede verificar Referencia de Funciones Secci n 3 Funciones Room Monitor Verificaci n de Sala 613 Selecci n del L mite de Tiempo de Duraci n de L nea Exterior LN Activa o desactiva el l mi...

Page 199: ...de extensiones Fijaci n Predeterminada Todas las tomas de extensiones Enable Activar Si selecciona MODO 1 en el programa 207 Selecci n de Margen de Temporizaci n del Acceso a Funciones Mediante Ganch...

Page 200: ...fono Espec fico Selecci n English Ingl s Spanish Espa ol 6 1 5 NEXT N de toma de extensi n STORE END 01 16 English Spanish Para continuar Para continuar SELECT NEXT PREV o SELECT N mero de toma de ext...

Page 201: ...extensi n 2 Para continuar Vaya a otro n mero de toma Va a otro n mero de portero autom tico Vaya al n mero de toma siguiente o anterior Para continuar Va al n mero de portero autom tico siguiente o a...

Page 202: ...n mero de abridor de puerta Vaya al n mero de toma siguiente o anterior Para continuar Va al n mero de abridor de puerta siguiente o anterior Para continuar X N mero de selecci n de direcci n de progr...

Page 203: ...ijaci n Predeterminada Todos los porteros autom ticos Enable Activar Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Doorphone Call Llamada de Portero Autom tico Room Monitor Verificaci n de Sala N mero...

Page 204: ...Llamada de Portero Autom tico Asigna la duraci n del periodo de tiempo del abridor de puerta La puerta se mantiene abierta durante el periodo de tiempo asignado Selecci n 1 2 3 4 5 6 7 8 sec 1 2 3 4 5...

Page 205: ...idad se utiliza para detectar un error en la serie de bits que componen un car cter Haga su elecci n dependiendo de los requerimientos de su impresora o computadora personal Bit de Parada El c digo de...

Page 206: ...neas Perforaci n de salto 0 l neas La longitud de p gina debe tener como m nimo 4 l neas m s que la longitud de perforaci n de salto Para corregir una introducci n equivocada pulse el bot n CLEAR e in...

Page 207: ...en todos los datos System Par metros del Sistema Se imprimen todos los datos a excepci n de los 4 par metros siguientes CO Par metro CO Imprime los programas 400 a 403 y 405 a 424 Ext Par metro de Ext...

Page 208: ...a 2 Ambos n meros de consola Este programa y 999 Borrado de Datos del Sistema no se incluyen Referencia de funciones Secci n 3 Funciones Station Message Detail Recording SMDR Registro Detallado de Men...

Page 209: ...de Idioma SMDR Fijaci n Predeterminada English Ingl s Referencias de Funciones Secci n 3 Funciones Language Selection Selecci n de Idioma Station Message Detail Recording SMDR Registro Detallado de Me...

Page 210: ...a 99 asignados en el programa 001 999 Borrado de Datos del Sistema 1 N mero de l nea exterior LN 1 a 6 Todas las l neas exteriores 2 N mero de toma de extensi n 01 a 24 Todas las tomas de extensiones...

Page 211: ...Secci n 5 Ap ndice...

Page 212: ...Contrase a del Sistema 003 Asignaci n de Puerto de Consola DSS 004 Asignaci n de Tel fono Emparejado para Consola DSS 005 Transferencia de Una Pulsaci n Utilizando un Bot n DSS 006 Modo de Cambio del...

Page 213: ...m tico a L nea Exterior LN 122 Rotaci n Autom tica para el Acceso a L nea Exterior LN 123 Porcentaje de Ruptura 124 Selecci n del Modo de Timbre SLT 125 Comprobaci n de Restricci n Interurbana para y...

Page 214: ...Todas las l neas exteriores LN 600 milisegundos Todas las l neas exteriores LN Activar Todas las l neas exteriores LN 00 Desactivar 306 Restricci n Interurbana C digos de Excepci n 309 Fijaci n del N...

Page 215: ...ito Invertido Polaridad 500 Selecci n de Modo de Marcado Entrante DISA 501 Asistencia Autom tica Incorporada DISA 502 Selecci n de Modo OGM 503 Conexi n FAX 504 Tiempo de Contestaci n Retrasado DISA 5...

Page 216: ...gitud de palabra 8 Paridad Marca Bit de parada 1 Longitud de p gina 66 Perforaci n de salto 0 Llamadas salientes Activar Llamadas entrantes Activar No impresi n C DIGO Ingl s 601 603 TRS Asignaci n de...

Page 217: ...Mbit Conmutador de punto de cruce CMOS con divisi n de espacio Primario CA 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz 1 0 A 0 5 A Secundario Voltaje del circuito 5 V 26 V Marcado por pulsos DP 10 pps 20 pps Marcado por...

Page 218: ...Buscapersonas Exterior Fuente de M sica Exterior Consolas DSS tem Cantidad M xima 5 8 Ap ndice 5 2 Especificaciones 1 100 12 por extensi n Tel fono espec fico 10 por extensi n 10 6 5 8 8 por extensi n...

Page 219: ...Secci n 6 Soluci n de Problemas...

Page 220: ...el control de volumen de la fuente de m sica Introduzca un n mero de acceso a l nea exterior 9 0 81 a 86 durante la programaci n Ponga el Interruptor de Alimentaci n en OFF Elimine el cortocircuito y...

Page 221: ...i n entre el sistema y un tel fono de l nea nica T R est conectada a H L H T R L T R KX TA308 KX TA616 Extensi n Utilice el cable correcto los 2 hilos interiores son para T R Conexi n entre el sistema...

Page 222: ...ET P ngalo en HIGH o LOW Desconecte el tel fono espec fico y conecte un tel fono de l nea nica Programe el bot n LN Consulte Asignaci n de Bot n Flexible Instrucciones de Funcionamiento 1 2 Fijaciones...

Page 223: ...Secci n 7 Tablas de Programaci n...

Page 224: ...redeterminado 98 Jan 1 Thu 12 00 AM Cambio A o 00 99 Mes Ene Dic D a 1 31 D a de la semana Dom S b Hora 1 12 Minuto 00 59 AM PM Par metro 4 d gitos 0 9 Predeterminado 1 2 3 4 N de toma de consola DSS...

Page 225: ...a 011 Fijaci n del Nombre de Marcado R pido del Sistema 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Predeterminado Todos No...

Page 226: ...el Sistema 011 Fijaci n del Nombre de Marcado R pido del Sistema 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Predeterminado...

Page 227: ...cci n de Marcado R pido del Sistema 011 Fijaci n del Nombre de Marcado R pido del Sistema 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Predeterminado Todos No almacenados N SPD Nombre m...

Page 228: ...edeterminado 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Cambio Predeterminado 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Page 229: ...ci n de Indicador LN 110 Modo de Tecla de Acceso a Funciones 111 Selecci n de M sica en Retenci n Enable Internal External Tone Selecci n Predeterminado Cambio Disable Enable Disable MODE 1 MODE 2 Dis...

Page 230: ...Extensi n 116 Selecci n de Patr n de Conferencia Enable Selecci n Predeterminado Cambio Disable 20 Hz 25 Hz Enable Disable Enable Disable Enable MODE 1 MODE 2 Selecci n Predeterminado Cambio Disable...

Page 231: ...inado Cambio 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 207 Selecci n de Margen de Temporizaci n del Acceso a Funciones Mediante Gancho Conmutador 208 Tiempo entre D gitos 213 Detecci n de Tim...

Page 232: ...nado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N de C digo N de tel fono 11 d gitos Todos No almacenados 300 Asignaci n de C digo de Portadora 301 Restricci n Interurbana Clase de L...

Page 233: ...49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 234: ...Marcado de Emergencia 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Todos No almacenados N de C digo C digo de cuenta 4 d gitos N de C digo C digo de cuenta 4...

Page 235: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Todos No almacenados N de C digo C digo de pausa m ximo de 7 d gitos N...

Page 236: ...3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 237: ...3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 238: ...3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 239: ...3 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 240: ...6 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 241: ...6 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 242: ...6 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 243: ...6 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Predeterminado 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 244: ...imo de 4 d gitos 000 Disable Tone 1 Selecci n Predeterminado Cambio Tone 2 Tone 3 1 20 segundos 5 segundos Added no m ximo de 20 d gitos 0 9 N de grupo de l neas exteriores 1 6 1 2 3 4 5 6 Deleted dig...

Page 245: ...20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Disable Disable Disable L nea exterior 2 L nea exterior 3 L nea...

Page 246: ...os 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Disa...

Page 247: ...odos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Di...

Page 248: ...02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Disable Di...

Page 249: ...02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Disable D...

Page 250: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 Enable Disable Enable Enable Enable Enable Enable Enable Disable Disable Disable Disable...

Page 251: ...2 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 L nea exterior 2 L nea...

Page 252: ...02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 L nea exterior 2 L ne...

Page 253: ...1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n L nea exterior 1 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 I 5 10 15 L nea exterior 2 L...

Page 254: ...ior LN Almuerzo Selecci n segundos 1 5 2 5 4 5 3 5 Selecci n milisegundos 80 100 160 300 600 900 1200 N de l nea exterior LN Predeterminado Todos 1 2 3 4 5 6 Enable 00 Desactivar Selecci n Selecci n S...

Page 255: ...n de Timbre de L nea Exterior LN 422 Tiempo de Desconexi n Predeterminado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selecci n segundos Selecci n Selecci n N de l nea exterior LN Predeterminado Todos 1 2 3 4 5 6 Enable Dis...

Page 256: ...iempo de Espera AA DISA Intercept Trunk All CODE 01 Selecci n Predeterminado Cambio None CODE 02 CODE 03 CODE 04 0 9 4 d gitos Todos los c digos No almacenados 2 Times Disable 3 Times 4 Times 1 Time 2...

Page 257: ...16 Asignaci n Entrante DISA Enable Disable 2 sec 4 sec 6 sec Selecci n Predeterminado Cambio 0 sec N de grupo de extensi n 1 8 1 N de toma de extensi n Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09...

Page 258: ...600 Asignaci n de Grupo de Extensiones 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 redeterminado Todos Grupo 1 Predeterminado Todos No almacenadas N de tom...

Page 259: ...Servicio Almuerzo 601 TRS Asignaci n de Clase de Servicio D a 602 TRS Asignaci n de Clase de Servicio Noche Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 260: ...nsferencia de Llamada a L nea Exterior LN 607 Env o de Llamada a una L nea Exterior LN Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi...

Page 261: ...o Molestar 610 Conexi n de Tel fonos en Paralelo 611 Extensi n TAM Contestador Autom tico Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de exte...

Page 262: ...Tiempo de Duraci n de L nea Exterior LN 614 Detecci n de Pulso Interno 615 Asignaci n de Idioma a LCD Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de...

Page 263: ...mbre de Portero Autom tico Noche 702 Asignaci n de Timbre de Portero Autom tico Almuerzo Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de exten...

Page 264: ...ignaci n de Abridor de Puerta Noche 705 Asignaci n de Abridor de Puerta Almuerzo Predeterminado Todos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de toma de extensi n 1 2...

Page 265: ...SMDR Selecci n Predeterminado Todos 1 2 3 4 N de abridor de puerta 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec Selecci n Predeterminado Cambio CR LF CR 150 300 600 1200 2400 4800 9600 2 1 Mark Space Eve...

Page 266: ...ad en una pared de hormig n o mortero coloque con antelaci n mediante un martillo los tacos de anclaje en la pared Enganche la unidad en las cabezas de los tornillos 1 2 3 Consulte 2 4 Montaje en una...

Page 267: ......

Page 268: ...ht Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son propiedad de Panasonic Communications Co Ltd PCC Bajo las leyes de protecci n de la propiedad intelectual este manual no puede ser reprodu...

Search results

Summary of Contents for KX-TA308

Reviews:

Related manuals for KX-TA308

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TA308, Manual De Instalación

Search results

Summary of Contents for KX-TA308

Reviews:

Related manuals for KX-TA308

Brands by name

Popular brands