background image

GONG DUO

GNS-943

Charakteristické vlastnosti:

●  spojení  dvoutónového  zvonku  s  dvoutónovým  gongem 

BIM-BAM v jedním krytu,

●  hladina zvuku: 82 dB/~72 dB,

●   zvuk: dva tóny BIM-BAM, zvuk: dva střídavě znějící tóny,.

POZOR:

●  Doporučuje  se,  aby  montáž  zvonku  provedla  osoba  s 

příslušnou kvalifikací a oprávněním. 

●  Zvonkový rozvod by měl být proveden vodičem s průřezem 

0,5mm²  -  2,5mm²  a  jmenovitým  napětím  300/500V, 

vhodného druhu dle podmínek použití. 

●  Zvonek je napájen síťovým napětím 230V AC.

●  Fázový vodič zvonkového rozvodu musí být zabezpečen 

proti  zkratu  a  přetížení  pomocí  nadproudového  spínače 

nebo  tavnou  pojistkou  s  vhodnou  charakteristikou 

a hodnotou jmenovitého proudu.

MONTÁŽNÍ NÁVOD:

1.  Před  započetím  připojování  odpojte  napětí  230V  AC 

napájející  zvonkový  rozvod.  Pomocí  vhodného  měřicího 

přístroje  je  nutné  ověřit  beznapěťový  stav  zvonkového 

rozvodu.

2.  Plochým šroubovákem zapáčte západku krytu zvonku a 

kryt sejměte.

3.  Na  stěně  zvolte  místo  montáže  zvonku,  proveďte  dva 

otvory  odpovídající  montážním  otvorům  ve  spodní 

části  zvonku.  Věnujte  pozornost  svislé  poloze  zvonku 

(označeno na spodní části).

4.  Do otvorů vložte hmoždinky.

5.  Zašroubujte šroub do dříve usazené horní hmoždinky, tak 

aby přečníval maximálně o 5mm.

6.  Kulatým  otvorem  ve  spodní  části  zvonku  přetáhněte 

vodiče zvonkového rozvodu.

7.  Spodní část pověste na vyčnívající horní šroub.

8.  Spodní  část  připevněte  pomocí  druhého  šroubu, 

zašroubujte ho do dolní hmoždinky.

9.  Odizolujte  konce  vodičů  zvonkového  rozvodu:  první  v 

délce 10 mm, druhý v délce 15 mm.

10.  Připojení  elektronického  zvonku:  odizolované  konce 

vodičů (10 mm) připevněte do svorky „1“ a „2“ dotažením 

upevňovacích šroubků.

11.  Připojení elektromechanického gongu: přitlačte svorkové 

páčky  a  zasuňte  odizolované  konce  vodičů  (15  mm) 

do  svorkových  otvorů  „3“  a  „4“,  potom  páčky  uvolněte. 

Lehkým  zatažením  vodičů  se  přesvědčte  o  správnosti 

připevnění vodičů. V případě potřeby postup opakujte.

12.  Nasaďte kryt zvonku. 

13.  Zapněte napětí 230V AC napájející zvonkový rozvod.

14.  Fungování  zvonku  zkontrolujte  stisknutím  zvonkového 

tlačítka v obou obvodech. 

POZOR!  Před  každým  odstraněním  krytu  zvonku  se 

nejdříve  přesvědčte,  zda  není  zvonková  elektroinstalace 

pod napětím!

Prohlášení o shodě se nachází na internetové straně 

www.zamelcet.com

CZ

GONG DUO

GNS-943

Charakteristické vlastnosti:

●  spojenie  dvojtónového  zvončeka  s  dvojtónovým  gongom 

BIM-BAM v jednom puzdre,

●  hladina zvuku: 82 dB/~72 dB,

●  zvuk:  dva  tóny  BIM-BAM,  zvuk:  dva  striedavo  znejúce 

tóny,.

POZOR

●  Odporúča  sa,  aby  montáž  zvončeka  vykonala  osoba 

s príslušnou kvalifikáciou a oprávnením.

●  Zvončekový  rozvod  by  mal  byť  vykonaný  vodičom  s 

prierezom  0,5mm²  -  2,5mm²  a  s  menovitým  napätím 

300/500V, vhodného druhu podľa podmienok použitia.

●  Zvonček je napájaný sieťovým napätím 230V AC.

●  Fázový vodič zvončekového rozvodu musí byť zabezpečený 

proti  skratu  a  preťažení  nadprúdovým  spínačom  alebo 

tavnou poistkou s príslušnou charakteristikou a hodnotou 

menovitého prúdu.

MONTÁŽNY NÁVOD:

1.  Pred  začatím  pripojovania  odpojte  napätie  230V  AC 

napájajúce  zvončekový  rozvod.  Pomocou  vhodného 

meracieho  prístroja  je  nutné  overiť  beznapäťový  stav 

zvončekového rozvodu.

2.  Plochým  skrutkovačom  zapáčte  západku  krytu  a  snímte 

kryt zvončeka.

3.  Na  stene  zvoľte  miesto  montáže  zvončeka,  urobte  dva 

otvory  odpovedajúce  montážnym  otvorom  zvončeka 

v dolnej časti zvončeka. Venujte pozornosť zvislej polohe 

zvončeka (označená v dolnej časti zvončeka).

4.  Do otvorov vložte rozperné kolíky.

5.  Zaskrutkujte  skrutku  do  skôr  usadeného  horného 

rozperného kolíka, tak aby prečnieval maximálne o 5mm.

6.  Guľatým otvorom v dolnej časti zvončeka preložte vodiče 

zvončekového rozvodu.

7.  Dolnú časť zaveste na prečnievajúcu hornú skrutku.

8.  Dolnú časť pripevnite pomocou druhej skrutky, zaskrutkujte 

ju do dolného rozperného kolíka.

9.  Odizolujte koncovky vodičov zvončekového rozvodu: jeden 

na dĺžku 10 mm, druhý na dĺžku 15 mm.

10. Zapojenie elektronického zvončeka: odizolované koncovky 

vodičov (10 mm) pripevnite do svorky „1“ a „2“ dotiahnutím 

upevňovacích skrutiek.

11. Zapojenie elektromechanického gongu: pritlačte svorkové 

páčky  a  zasuňte  odizolované  konce  vodičov  (15  mm) 

do  svorkových  otvorov  „3“  a  „4“,  potom  páčky  uvoľnite. 

Ľahkým  zatiahnutím  vodičov  sa  presvedčite  o  správnosti 

pripevnenia vodičov. V prípade potreby postup opakujte.

12. Založte kryt zvončeka. 

13. Zapnite napätie 230V AC napájajúce zvončekový rozvod.

14. Fungovanie zvončeka skontrolujte stlačením zvončekového 

tlačidla v oboch obvodoch.

POZOR!  Pred  každým  odstránením  krytu  zvončeka  sa 

najskôr presvedčte, či zvončeková elektroinštalácia nie je 

pod napätím!

Vyhlásenie  o  zhode  sa  nachádza  na  internetovej  strane 

www.zamelcet.com

SK

Содержание DUO GNS-943

Страница 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Страница 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Страница 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Страница 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Страница 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Страница 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Страница 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Страница 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Страница 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Страница 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Страница 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Отзывы: