background image

GONG DUO

GNS-943

Características:

●  el timbre bitono y el gong bitono BIM-BAM incorporados 

en la misma carcasa,

●  volumen: 82 dB/~72 dB,

●  sonido: 2 tonos BIM-BAM, Sonido: dos tonos consecutivos.

CUIDADO

●  Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una 

persona cualificada y con permisos adecuados.

●  Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de 

entre 0,5mm² y 2,5mm² y de tensión y aislamiento min. 

300/500V, y de tipo correspondiente a las condiciones de 

uso.

●  El timbre es alimentado por la tensión de red de 230V AC.

●  El cable de fase de la instalación del timbre debería estar 

protegido contra los efectos de cortocircuito y sobrecarga, 

gracias al interruptor de sobrecarga o el fusible adecuados 

y con el valor de la corriente nominal correspondiente.

INSTRUCCIÓN DE MONTAJE

1.  Antes  de  empezar  la  conexión  hay  que  desconectar  la 

corriente 230V AC que alimenta la instalación del timbre. 

Usando el dispositivo adecuado hay que asegurarse que 

en el circuito del timbre no hay corriente.

2.  Quitar  la  tapa  del  timbre  con  un  destornillador  plano, 

levantando la pestaña de la tapa.

3.  Escoger el punto en la pared donde  se va a instalar el 

timbre,  hacer  dos  agujeros  que  correspondan  a  los 

agujeros de montaje de la base del timbre. Hay que fijarse 

en la posición vertical del timbre (marcada en la base).

4.  Meter los tacos en los agujeros.

5.  Meter  el  tornillo  en  el  taco  colocado  anteriormente  de 

manera que este sobresalga como máximo 5mm.

6.  Pasar los cables de la instalación del timbre a través del 

agujero redondo hecho en su base. 

7.  Colgar la base en el tornillo superior sobresaliente.

8.  Fijar la base con un segundo tornillo metiéndolo en el taco 

inferior.

9.  Aísla las puntas de los cables de la instalación del timbre: 

un par de ellos en el largo de aprox. 10 mm y el otro par en 

el largo de 15 mm.

10.  La instalación del timbre electrónico: fijar las puntas de los 

cables aisladas (10 mm) en los bornes “1” y “2” apertando 

los tornillos de sujeción.

11.  La  instalación  del  gong  electromecánico:  apretar  las 

palancas  de  sujeción  y  meter  las  puntas  de  los  cables 

aisladas (15 mm) en los orificios de los bornes “3” y “4” 

y seguidamente levantar las palancas. Hay que verificar 

si los cables están fijados correctamente tirando de ellos 

suavemente. En caso de necesidad repetir la acción.

12.  Colocar la tapa del timbre. 

13.  Conectar la tensión 230V AC que alimenta el circuito del 

timbre.

14.  Verificar el funcionamiento del timbre pulsando el botón 

del timbre.

¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre hay 

que asegurarse de que la corriente está cortada en el 

circuito.

La declaración de la compatibilidad está disponible en la 

página web www.zamelcet.com

GONGO DUO

GNS-943

Dados carecteristicos:

●  a ligação da campainha de dois tons e o gongo de dois 

tons BIM-BAM num só corpo,

●  volume: 82 dB/~72 dB,

●  som: dois tons BIM-BAM, som: dois tons emitidos 

alternadamente.t

ATENÇÃO

●  Recomenda-se, para que a montagem seje feita por um 

profissional com adequada qualificação e autorisação.

●  A instalação deverá ser feita com um fio com secção de 

0,5mm²  a  2,5mm²  de  tensão  nominal  min.300/500  V  e 

adequado as condições de utilisação do modelo.

●  A  campainha  é  alimentada  por  uma  tensão  da  rede  de 

230V AC.

●  O fio da faze de alimentação da campainha deverá estar 

protegido  contra  efeitos  de  corte-circuito  e  sobrecargas 

usando  disjuntores  de  sobrecarga  ou  fisiveis  fundiveis 

com  as  caracteristicas  e  valor  de  corrente  nominal 

equivalentes.

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

1.  Antes  de  iniciar  as  actividades  de  ligação,  desligar 

a  tensão  de  230V  AC  que  alimenta  a  instalação  da 

campainha. Deverá assegurar-se com ajuda dum aparelho 

de medição adequado, que a instalação se encontra num 

estado sem tensão.

2.  Remover a tampa da campainha com ajuda de chave-de-

fendas lisa, aliviando a tampa.

3.  Escolher o lugar de montagem da campainha na parede, 

abrir  dois  furos,  equivalentes  aos  furos  na  base  da 

campainha.  Deverá  prestar  a  atenção  na  colocação 

vertical da campainha (assinalada na base).

4.  Colocar nos furos as buchas de expansão.

5.  Apertar  os  parafusos  na  bucha  de  expansão  superior 

previamente inserida, de tal modo a sobre-sair no máximo 

5mm.

6.  Pelos furos redondos na base da campainha passar os 

fios da instalação da campainha.

7.  Fixar a base no parafuso superior saliente.

8.  Afixar  a  base  no  segundo  parafuso,  apertando-lhe  na 

bucha de expansão de baixo.

9.  Descascar  as  terminais  dos  fios  da  instalação  da 

campainha: um par num cumprimento de 10 mm, segundo 

par num cumprimento de 15 mm. Ligação da campainha 

electrónica:  fixar  as  terminais  descascadas  dos  fios 

(10mm) nos encaixes ,,1” e ,,2” apertando os parafusos de 

fixação.

10.  Ligação do gongu electromecânico: precionar o manípulo 

de encaixe e colocar as terminais descascadas (15 mm) 

nos  orificios  de  encaixes  ,,3”  e  ,,4”  e  a  seguir  soltar  o 

manípulo.

11.  Deverá controlar a fixação adequada dos fios puxando-os 

delicadamente. Caso necessário repetir a actividade.

12.  Colocar a tampa da campainha.

13.  Ligar a tensão de 230V AC que alimenta a instalação da 

campainha.

14.  Testar  o  funcionamento  da  campainha  pressionando  o 

botão da campainha.

ATENÇÃO! Sempre antes de remover a tampa da 

campainha certifique-se, que a instalação da campainha 

está num estado sem tensão.

Certificado de fidelidade acessivel no site 

www.zamelcet.com

E

P

Содержание DUO GNS-943

Страница 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Страница 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Страница 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Страница 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Страница 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Страница 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Страница 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Страница 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Страница 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Страница 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Страница 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Отзывы: