background image

CHIME DUO

GNS-943

Main features:

●  combination of the two tone bell and BIM-BAM gong in a 

single casing,

●  loudness: 82 dB/~72 dB,

●  sound: two BIM-BAM tones, the bell sound: two alternate 

tones.

NOTE:

●  It  is  recommended  that  a  qualified  and  authorized 

electrician mounts the bell.

●  It  is  recommended  to  use  0,5mm

2

  –  2,5mm

2

,  300/500V 

insulation voltage wires for the bell electrical system. The 

wire type should be appropriate for local circumstances. 

The  wire  type  should  be  appropriate  for  a  local 

circumstances.

●  The bell power supply voltage is 230V AC.

●  It  is  necessary  to  prevent  a  phase  wire  against  short 

circuits  and  overloads  by  means  of  a  residual  current 

circuit breaker or a safety fuse with an appropriate rated 

current and electrical characteristics.

MOUNTING INSTRUCTION MANUAL

1.  It is necessary to disconnect 230V AC mains before you 

connect  the  bell.  Check  if  there  is  no  voltage  between 

power leads by means of an appropriate gauge.

2.  Remove the bell cover by means of a screwdriver. In is 

necessary to release the cover catch.

3.  Select  the  bell  mounting  place  on  a  wall  and  drill  two 

mounting  holes.  The  hole  spacing  should  be  the  same 

as in the bell base. It is necessary to pay attention to an 

appropriate bell vertical positioning according to a symbol 

placed on the bell base.

4.  Insert studs into the holes drilled previously.

5.  Drive a screw into the upper hole until its distance to the 

wall is maximum 5mm.

6.  Lead the bell wires through the round hole in the bell base.

7.  Hang up the bell base on the upper screw.

8.  Screw down the bell by means of the second screw. Place 

the screw into a stud in the lower hole.

9.  Remove  insulation  from  the  ends  of  the  bell  wiring 

conductors: one pair along 10 mm in length, the other – 15 

mm.

10.  Connecting the electronic doorbell: secure the conductor 

ends with removed insulation (10 mm) in 1 and 2 clamps, 

and tighten the securing screws.

11.  Connecting the electro-mechanical chime: press the clamp 

levers down and insert the conductor ends (15 mm) into 

the 3 and 4 clamp openings, then release the levers. Make 

sure the attachment of the conductors is correct by gently 

pulling them. Repeat the procedure if needed. 

12.  Place the bell cover.

13.  Connect the bell electrical system to the 230V AC mains.

14.  Press  the  bell  push  button  to  check  if  the  bell  operates 

properly.

NOTE! Check if there is no voltage between power leads 

before you remove the chime cover!

The Declaration of Conformity is on our Website 

www.zamelcet.com

GONG DUO

GNS-943

Sondermerkmale:

●  Verbindung  einer  Zweitöne-Klingel  und  eines  Zweitöne-

Gongs (Bim-Bam) in einem Gehäuse,

●  Lautstärke: 82 dB/~72 dB,

●  Klang:  zwei  BIM-BAM  Töne,  Ton:  zwei  wechselweise 

abgespielte Töne.

ACHTUNG

●  Es  empfiehlt  sich,  dass  die  Montage  von  einer  Person 

mit  entsprechenden  Qualifikationen  und  Berechtigungen 

durchgeführt wird.

●  Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser 

von 0,5mm

2

 bis 2,5mm

2

 und einer Isolierungsspannung von 

min. 300/500V, als auch einem zu den Einsatzbedingungen 

passenden Leitungstyp ausgeführt werden

●  Die  Klingel  wird  mit  einer  Netzspannung  von  230V  AC 

versorgt.

●  Die  Phasenleitung  der  Klingelanlage  sollte  vor 

Kurzschluss-  und  Überlastungsfolgen  mit  Hilfe  eines 

Überschussstromschalters, 

Schmelzsicherung 

entsprechend 

gewählten 

Charakteristik 

und 

Nennstromwert abgesichert werden.

MONTAGEANWEISUNG

1.  Vor Beginn der Anschlusstätigkeiten, die die Klingelanlage 

versorgende 230V AC Spannung abschalten. Man sollte 

sich mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes vergewissern, 

dass die Anlage spannungslos ist.

2.  Den  Deckel  der  Klingel  mit  Hilfe  eines  flachen 

Schraubendrehers  abnehmen,  durch  Anheben  des 

Deckel-Federhakens.

3.  Die  Montagestelle  der  Klingel  an  der  Wand  markieren 

und  zwei  Löcher  bohren,  die  den  Montageöffnungen  in 

der Klingelunterlage entsprechen. Man sollte die vertikale 

Lage der Klingel beachten (markiert auf dem Sockel). In 

die Löcher Spanndübel einsetzen

5.  Die  Schraube  in  den  zuvor  eingesetzten  Spannstift 

eindrehen, so dass sie max. 5mm herausragt.

6.  Durch  die  runde  Öffnung  im  Klingelsockel  die  Leitungen 

der Klingelleitung führen.

7.  Den  Sockel  an  der  oberen  herausragenden  Schraube 

aufhängen. 

8.  Den  Sockel  mit  einer  zweiten  Schraube  zum  unteren 

Spannstift befestigen. 

9.  Die abisolierten Leitungsenden (10 mm) in den Klemmen 

“1”  und  “2”  durch  Anziehen  der  Befestigungsschrauben 

befestigen.

10. Anschluss  des  elektromechanischen  Gongs:  die 

Spannhebel zudrücken und die abisolierten Leitungsenden 

(15mm) in die Klemmöffnungen “3” und “4” einschieben, 

und danach die Hebel loslassen.

11.  Durch  leichtes  Ziehen  an  den  Leitungen  prüfen,  ob  sie 

korrekt  befestigt  wurden.Gegebenfalls  die  Tätigkeit 

wiederholen.

12. Klingeldeckel anlegen.

13. Die  die  Klingelanlage  versorgende  230V  AC  Spannung 

einschalten.

14. Den Klingelbetrieb durch Drücken der Klingeltaste prüfen.

ACHTUNG! Vor dem Abnehmen des Deckels sollte 

man sich immer vergewissern, dass die Klingelanlage 

spannungslos ist. 

Konformitätserklärung auf der Internetseite

www.zamelcet.com

GB

D

Содержание DUO GNS-943

Страница 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Страница 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Страница 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Страница 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Страница 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Страница 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Страница 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Страница 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Страница 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Страница 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Страница 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Отзывы: