background image

GONG DUO

GNS-943

Iseloomustavad tunnusjooned:

●  kahetoonilise  uksekella  ja  kahetoonilise  kongi  ühendus 

ühes kestas, 

●  hääle tugevus: 82 dB/~72 dB,

●  kellahelin:  kaks  tooni  BIM-BAM,  heli:  kaks  vaheldumisis 

helisevat tooni,.

TÄHELEPANU: 

●  On  soovitatud,  et  kella  montaaži  sooritaks  vastavate 

kvalifikatsioonidega ja volitustega isik. 

●  Montaaž tuleb läbi viia kaabli läbilõiguga alates 0,5mm

2

 kuni 

2,5mm

2

 ning isolatsiooni nominaalpinge vastupidavusega 

miinimum  300/500V.  Peab  olema  kohaldatud  kohaliku 

tingimustele. 

●  Kell  on  toitlustatud  vahelduvavooluvõrgu  230V  AC 

väärtusega. 

●  Kella  toitev  faasijuhe  peab  olema  kaitstud  lühise  ja 

ülekoormuse  tagajärje  tulemuste  eest,  kasutades  selle 

jaoks selektiivkaitselülitit või sulavkaitset, vastavalt valitud 

karakteristikuga ja nominaalvoolu väärtusega. 

MONTAAŽI INSTRUKTSIOON: 

1.  Enne seadmistiku installeerimise alustamist, välja lülitada 

kella juurdetuleva toitepinge 230V AC. Õigepärase seadme 

anduriga ülekontrollida, et kella vooluahelas puudub ohtlik 

tööpinge. 

2.  Eemaldada kella ülemise katte lameda kruvikeeraja abil, 

liigutades katte kinnitust. 

3.  Määrata  kella  kinnitamise  koht  seinapeal,  puurida  kaks 

kinnitusava,  mis  vastaksid  kinnitusavadele  kella  aluse 

põhjas  ja  paigutada  nendes  kinnitustüüblid.  Erilist 

tähelepanu tuleb pöörata kella vertikaal asendile (mis on 

märgitud kella alusel). 

4.  Paigutada aukudesse kinnitustüüblid. 

5.  Paigutada  kruvi  oma  paika,  keerates  ülemine  kruvi 

eelnevalt paigutatud ülemisse tüüblisse, sel viisil, et kruvi 

pea ulatuks välja maksimaalselt 5mm. 

6.  Kellakorpuse põhjas olevast ümmargusest august läbi viia 

toitekaabel.

7.  Üles  riputada  kellakorpuse  alus  väljapoole  ulatuvale 

kruvile. 

8.  Kinnitada  kellakorpuse  alus  teise  kinnitus  kruviga, 

paigutades viimase alumisse kinnitus tüüblisse. 

9.  Vabastada kella installeerimise kaabliotsad isolatsioonist: 

üks ots pikkusule 10 mm, teine pikkusega 15 mm. 

10.  Elektrilise  ükskella  ühendamine:  kinnitada  puhastatud 

kaabliots (10 mm) klemmis „1“ ja kinnitades viimast kruviga 

„2“. 

11.  Elektrimehaaniline  gongi  ühendamine:  peale  suruda 

kinnitusklemmi  hoobi  ja  sisestada  puhastatud  kaabliotsa 

(15  mm)  avadesse  „3“  ja  „4“,  peale  mille  vabastada 

hoob.  Tuleb  ülekontrollida  kaabliotsade  kinnitust,  kergelt 

sikutades kinnitus kohtades. Vajaduse korral tuleb tehingut 

korrata. 

12.  Katta kellakorpuse alus kattekaanega. 

13.  Sisse lülitada toitevoolu 230V AC, millega on pingestatud 

kella seade.

14.  Kontrollida kella töötamise õigsust vajutades kellanupule. 

TÄHELEPANU! Alati, enne kella katte maha võtmist tuleb 

eelnevalt veenduda, et kella toitesüsteemis puudub ohtlik 

toitepinge.

Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel 

www.zamelcet.com

EST

GONG DUO

GNS-943

Značilne lastnosti:

●  povezava  zvonca  z  dvema  tonoma  in  gonga  z  dvema 

tonoma BIM-BAM v enem ohišju,

●  glasnost: 82 dB/~72 dB,

●  zvok:  dva  tona  BIM-BAM,  zvok:  dva  izmenično  zveneča 

tona.

POZOR:

●  Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z ustreznimi 

kvalifikacijami in pooblastili.

●  Inštalacija mora biti opravljena z vodnikom s premerom od 

0,5mm² do 2,5mm² z napetostjo izolacije min. 300/500V in 

tipom, primernim za pogoje uporabe.

●  Zvonec se napaja z omrežno napetostjo z vrednostjo 230V 

AC.

●  Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred 

posledicami  kratkih  stikov  in  preobremenitev  s  pomočjo 

prenapetostnega stikala ali počasne varovalke s primernimi 

značilnostmi in vrednostjo nazivne napetosti.

NAVODILO ZA MONTAŽO:

1.  Preden se lotite postopka priključevanja izključite napetost 

230V  AC,  ki  napaja  napeljavo  za  zvonec.  S  pomočjo 

ustrezne merilne naprave se prepričajte, ali je v napeljavi 

za zvonec breznapetostno stanje.

2.  Snemite pokrov zvonca s pomočjo ploskega izvijača, tako 

da privzdignete zaskočnik pokrova.

3.  Določite  mesto  na  steni,  kamor  boste  montirali  zvonec, 

izvrtajte  dve  odprtini,  ki  ustrezata  montažnim  odprtinam 

v podlagi zvonca, in vstavite vanje zidna vložka. Pozorni 

bodite na to, da bo zvonec položen navpično (označeno na 

podlagi).

4.  Vstavite vanje zidna vložka.

5.  Privijte vijak v prej vstavljeni zgornji zidni vložek, tako da bo 

izstopal za maksimalno 5mm.

6.  Skozi okroglo odprtino v podlagi zvonca potegnite vodnike 

napeljave za zvonec.

7.  Obesite podlago na izstopajočem zgornjem vijaku.

8.  Privijte  podlago  z  drugim  vijakom,  tako  da  ga  privijete  v 

spodnji zidni vložek.

9.  Odstranite  izolacijo  s  koncev  vodnikov  napeljave  za 

zvonec: na enem paru na dolžini 10 mm, na drugem pa na 

dolžini 15 mm.

10. Priključitev elektronskega zvonca: privijte konce vodnikov z 

odstranjeno izolacijo (10 mm) v priključni sponki “1” in “2”, 

tako da do konca privijete pritrjevalne vijake.

11. Priključitev elektromehanskega gonga: pritisnite priključne 

ročice in potisnite konce vodnika z odstranjeno izolacijo (15 

mm) v odprtini priključnih sponk “3” in “4”, nato pa sprostite 

priključno ročico. Preverite, ali so vodniki pravilno pritrjeni, 

tako da jih rahlo povlečete. Po potrebi preverjanje ponovite.

12. Namestite pokrov zvonca.

13. Vključite napetost 230V AC, ki napaja napeljavo za zvonec.

14.Preverite,  ali  zvonec  deluje,  tako  da  pritisnete  stikalo  za 

zvonec v obeh napajalnih tokokrogih.

POZOR! Preden snamete pokrov zvonca, vedno preverite, 

ali je v napeljavi za zvonec breznapetostno stanje!

Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani 

www.zamelcet.com

SLO

Содержание DUO GNS-943

Страница 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Страница 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Страница 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Страница 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Страница 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Страница 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Страница 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Страница 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Страница 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Страница 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Страница 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Отзывы: