background image

Звънец DUO

GNS-943

Характеристични качества:

●  двутонов звънец и двутонов гонг БИМ-БАМ , свързани в 

един корпус, 

●  сила на звука: 82 dB/~72 dB,

●  звук: два тона BIM-BAM, звук: два тона, звучащи един 

след друг.

внИМАнИе:

●  Препоръчва се монтажа на звънеца да се извърши от 

квалифицирано лице.

●  Инсталацията  следва  да  се  извърши  с  помощта  на 

кабел със сечение от 0,5mm² до 2,5mm² с напрежение 

на  изолацията  min.  300/500V  и  тип,  съответен  за 

условията на използване.

●  Звънецът  се  захранва  с  напрежение  230V  от 

електрическата мрежа.

●  Фазовият проводник на звънчевата инсталация следва 

да бъде защитен от последствията от къси съединения 

и  пренатоварвания  с  помощта  на  автоматичен 

изключвател  или  предпазител  (бушон)  с  подходящо 

избрана характеристика и стойност на номиналния ток.

ИнСТРУКцИЯ ЗА МОнТАЖ:

1.  Преди  започване  на  работите  по  свързване  на 

инсталацията  следва  да  изключите  напрежението  от 

230V , захранващо звънчевата инсталация. С помощта 

на подходящ измервателен уред следва да се уверите, 

че в звънчевата инсталация няма напрежение.

2.  С помощта на плоска отвертка повдигнете езичето на 

капака на звънеца и го снемете.

3.  Определете  мястото  за  монтаж  на  звънеца  върху 

стената  и  пробийте  два  отвора,  съответствуващи  на 

монтажните отвори в основата на звънеца. Следва да 

обърнете  внимание  на  вертикалното  положение  на 

звънеца (обозначено върху основата).

4.  Поставете дюбели в отворите.

5.  Монтирайте винт в горния дюбел и го завинтете така, че 

да стърчи максимално 5mm.

6.  През  кръглия  отвор  в  основата  на  звънеца  изтеглете 

кабелите на звънчевата инсталация.

7.  Закачете основата на стърчащия горен винт.

8.  Прикрепете основата с помощта на втория винт, като го 

монтирате в долния дюбел.

9.  Снемете  изолацията  от  краищата  на  кабелите  на 

звънчевата  инсталация:  от  едната  двойка  кабели  на 

дължина 10 мм, а от другата на дължина 15 мм.

10. Свързване на електронен звънец: прикрепете краищата 

на кабелите без изолация (10 мм) към клеми „1” и „2” 

като затегнете монтажните винтове.

11. Свързване  на  електромеханичен  гонг:  натиснете 

притискащото лостче и пъхнете краищата на кабелите 

без изолация (15 мм) в отворите на клеми „3” и „4”, след 

което освободете лостчето. Дръпнете леко кабелите, за 

да проверите дали са добре прикрепени. 

12. Монтирайте капака на звънеца.

13. Включете  захранващото  напрежение  на  звънчевата 

инсталация 230V AC.

14. Проверете  действието  на  звънеца,  като  натиснете 

звънчевия бутон.

внИМАнИе!  винаги  преди  снемането  на  капака  на 

звънеца  следва  да  се  уверите,  че  напрежението  в 

звънчевата инсталация е изключено!

Декларацията за съответствие се намира на сайт 

www.zamelcet.com

BG

GONGUL DUO

GNS-943

Trăsături caracteristice:

●  cuplarea  soneriei  cu  două  tonuri  şi  a  gongului  cu  două 

tonuri BIM-BAM într-o singură carcasă,

●  intensitatea sunetului : 82 dB/~72 dB,

●    sunetul:  două  tonuri  BIM-BAM,  sunet:  două  tonuri  care 

răsună unul după altul.

ATENŢIE

:

●  Se  recomandă  ca  montajul  soneriei  să  fie  realizată  de 

către  o  persoană  care  posedă  calificări  şi  competenţe 

corespunzătoare.

●  Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu 

un diametru de la 0,5mm² până la 2,5mm² cu o tensiune a 

izolaţiei de min. 300/500V şi corespunzător cu condiţiile tip 

de punere în aplicare.

●  Soneria este alimentată cu o tensiune de reţea cu valoare 

de 230V AC.

●  Conductorul  de  fază  a  instalaţiei  soneriei  trebuie  să  fie 

protejat  împotriva  scurtcircuitelor  şi  a  suprasarcinilor  cu 

ajutorul comutatorului pentru suprasarcini sau a siguranţei 

fuzibile  cu  caracteristici  alese  în  mod  corespunzător  şi 

valoarea nominală a curentului corespunzătoare.

INSTRUCŢIA MONTAJULUI:

1.  Înainte  de  începerea  operaţiunilor  de  racordare,  trebuie 

deconectată  tensiunea  de  230V  AC  care  alimentează 

instalaţia soneriei. Trebuie să vă asiguraţi că, cu ajutorul 

instrumentului  de  măsurare  corespunzător,  în  instalaţia 

soneriei nu există tensiune. 

2.    Îndepărtaţi  capacul  soneriei  cu  ajutorul  unei  şurubelniţe 

plate, prin ridicarea ramificaţiei capacului.

3.  Stabiliţi  unde,  pe  perete,  va  fi  montată  soneria,  realizaţi 

două  orificii,  care  vor  corespunde  orificiilor  de  montaj 

care se află în placa de bază. Trebuie să luaţi în vedere 

plasarea verticală a soneriei (acest lucru este marcat pe 

baza soneriei).

4.  Soneriei şi fixaţi în ele bolţurile ataşate.

5.  Înşurubaţi holţ-şurubul în orificiul dinainte făcut în aşa fel 

încât să iasă în afară maximum 5mm.

6.  Prin  orificiul  rotund  din  baza  soneriei  trebuie  trecute 

conductoarele instalaţiei soneriei.

7.  Agăţaţi baza pe holţ-şurubul care iese în afară.

8.  Prindeţi  baza  cu  ajutorul  celui  de  al  doilea  holţ-şurub 

înşurubându-l în orificiul de jos. 

9.  Daţi  la  o  parte  izolaţia  de  pe  capetele  conductoarelor 

instalaţiei electrice a soneriei: o pereche pe o lungime de 

10 mm, iar celălalt pereche pe o lungime de 15 mm.

10. Racordarea  soneriei  electronice:  fixaţi  capetele 

conductoarelor de pe care aţi înlăturat izolaţia (10 mm) în 

dispozitivele de prindere “1” şi “2” înşurubând şuruburile de 

fixare.

11. Racordarea  gong-ului  electromecanic:  apăsaţi  pârghiile 

dispozitivelor  de  prindere  şi  introduceţi  capetele 

conductoarelor (15 m) în orificiile dispozitivelor de prindere 

“3”  şi  “4”  apoi  eliberaţi  pârghiile.  Trebuie  verificat  dacă 

conductoarele  au  fost  fixate  corect,  de  aceea  acestea 

trebuie trase delicat.

12. Puneţi la loc capacul soneriei.

13. Conectaţi  tensiunea  de  alimentare  de  230V  AC  care 

alimentează instalaţia soneriei.

14. Verificaţi  dacă  soneria  funcţionează  prin  apăsarea 

butonului soneriei.

ATENŢIE!  Întotdeauna  înainte  de  înlăturarea  capacului 

soneriei trebuie să vă asiguraţi că, nu există tensiune în 

instalaţia de alimentare a soneriei.

Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina

www.zamelcet.com

RO

Содержание DUO GNS-943

Страница 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Страница 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Страница 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Страница 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Страница 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Страница 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Страница 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Страница 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Страница 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Страница 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Страница 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Отзывы: