Yvolution Glider Nua, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 36

EN/GB
- The WEEE symbol if present indicates that this item contains electrical or electronic components which must be
collected and disposed of separately. Never dispose of electrical or electronic waste in general municipal waste. Collect and
dispose of such waste separately. Make use of the return and collection systems available to you, or your local recycling pro-
gramme. Contact your local authority or place of purchase to find out what schemes are available. Electrical and electronic
equipment contains hazardous substances which, when disposed of incorrectly, may leak into the ground. This can contribute
to soil and water pollution which is hazardous to human health, and endanger wildlife. It is essential that consumers look to
re-use or recycle electrical or electronic waste to avoid it going to landfill sites or incineration without treatment.
ES
- Si aparece el símbolo WEEE quiere decir que este producto tiene componentes eléctricos o electrónicos que deben
ser recogidos y eliminados por separado. No ponga nunca desechos eléctricos ni electrónicos con la basura de recogida
normal municipal. Recoja y elimine este tipo de desechos por separado. Infórmese bien de los sistemas disponibles de
retorno y recogida, o del programa de reciclaje en su zona. Póngase en contacto con las autoridades municipales o con
el lugar donde compró el producto para averiguar qué programas existen. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias peligrosas que, si se eliminan de forma inadecuada, pueden ser absorbidas por el suelo. Esto puede contribuir a
la contaminación del suelo y el agua, lo que resulta nocivo para la salud de las personas y pone en peligro a la fauna. Es
de vital importancia que los consumidores procuren reutilizar o reciclar los productos de desecho eléctricos o electrónicos y
eviten que vayan a parar a vertederos o sean incinerados sin el debido tratamiento previo.
FR
- Le symbole WEEE présent indique que cet objet contient des composants électriques ou électroniques, qui doivent
être recueillis et jetés séparément. Ne jetez jamais les déchets électriques ou électroniques avec les déchets ordinaires.
Recueillez-les et jetez-les séparément. Utilisez les systèmes de collecte et de rebut à votre disposition ou votre programme de
recyclage local. Contactez votre autorité locale ou votre lieu d’achat pour connaître les programmes existants. Les équipe-
ments électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui, lorsqu’elles ne sont pas jetées dans un endroit
prévu à cet effet, peuvent s’infiltrer dans le sol. Elles peuvent polluer le sol et l’eau, ce qui présente des dangers pour la santé
des êtres humains et la nature. Il est essentiel que les consommateurs s’efforcent de
réutiliser ou de recycler les déchets électriques ou électroniques, pour éviter qu’ils n’aillent dans des sites d’enfouissement ou
des centres d’incinération sans traitement.
DE
- Das WEEE-Symbol (falls vorhanden) kennzeichnet, dass dieser Artikel elektrische oder elektronische Komponenten
enthält, die separat gesammelt und entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie elektrischen oder elektronischen Abfall nie im
Hausmüll. Sammeln und entsorgen Sie solchen Abfall getrennt. Nutzen Sie die Ihnen verfügbaren Rückgabe- und Sammelsys-
teme oder Ihr lokales Recyclingprogramm. Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde oder die Einkaufsstelle, um herauszufinden,
welche Recyclingprogramme angeboten werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten gefährliche Substanzen,
die bei falscher Entsorgung zur Kontamination des Bodens führen können. Auch eine Verschmutzung des Grundwassers ist
möglich, die schädlich für die menschliche Gesundheit ist und die Tierwelt gefährdet. Es ist daher wichtig, dass Konsumenten
elektrische oder elektronische Abfälle wiederverwenden oder recyceln, um eine Entsorgung auf Mülldeponien oder eine
Verbrennung ohne Behandlung zu vermeiden.
NL
- Het AEEA-symbool, indien aanwezig, geeft aan dat dit artikel elektrische of elektronische onderdelen bevat die
gescheiden moeten worden ingezameld en afgevoerd. Gooi elektrische of elektronische onderdelen nooit weg bij het
gewone huisvuil. Verzamel dit afval en gooi het gescheiden weg. Maak gebruik van de retour- en verzamelsystemen die u
ter beschikking staan, of van uw lokale recyclingprogramma. Neem contact op met uw gemeente of plaats van aankoop om
te weten te komen welke systemen beschikbaar zijn. Elektrische en elektronische apparatuur bevat gevaarlijke stoffen die
bij onjuiste verwijdering in de grond kunnen lekken. Dit kan bijdragen aan bodem- en watervervuiling die gevaarlijk is voor
de gezondheid van de mens en wilde dieren in gevaar brengen. Het is van essentieel belang dat de consument kijkt naar
hergebruik of recycling van elektrisch of elektronisch afval om te voorkomen dat het zonder behandeling naar stortplaatsen
of verbranding gaat.
PT
- O símbolo WEEE se presente indica que este item contém componentes eléctricos ou electrónicos que devem ser recolhi-
dos e eliminados separadamente. Nunca elimine resíduos eléctricos ou electrónicos em locais de resíduos municipais gerais.
Recolha e elimine tais resíduos separadamente. Sirva-se dos sistemas de devolução e recolha que lhe são disponibilizados
ou do seu programa de reciclagem local. Contacte a sua autarquia local ou local onde comprou o item para saber quais os
planos disponibilizados. O equipamento eléctrico e electrónico contém substâncias perigosas que, quando eliminadas de
forma incorrecta, podem penetrar no solo. Isso pode contribuir para a poluição dos solos e das águas o que constitui um
perigo para a saúde humana e ameaça a natureza. É fundamental que os consumidores optem por reutilizar ou reciclar os
resíduos eléctricos e electrónicos para evitar que acabem em locais de aterros sanitários ou em incineração sem tratamento.
IT - Il simbolo WEEE se presente indica che questo articolo contiene componenti elettrici o elettronici che devono essere
raccolti e smaltiti separatamente. I rifiuti elettrici o elettronici non devono mai essere gettati nei rifiuti municipali generici, ma
raccolti e smaltiti separatamente. Utilizzare i sistemi di raccolta e restituzione disponibili oppure i programmi di riciclaggio
predisposti a livello locale. Contattare l’autorità locale o il punto di acquisto del prodotto per chiedere informazioni sugli
schemi di smaltimento a disposizione nella propria zona. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze
nocive che, se non correttamente smaltite, possono fuoriuscire e inquinare acqua e terreno, con conseguenze gravi per la
salute umana e le specie naturali. È essenziale che i consumatori si impegnino a riutilizzare o riciclare i rifiuti elettrici ed
elettronici per evitare che vengano smaltiti nelle discariche o inceneriti senza trattamento.
PL
- Symbol WEEE, jeśli jest obecny, oznacza, że ten przedmiot zawiera elektryczne lub elektroniczne składowe, które muszą być zebrane i wyrzucone osobno. Nigdy
nie wyrzucaj elektrycznych lub elektronicznych odpadów do odpadów mieszanych. Zbieraj i wyrzucaj takie odpady osobno. Wykorzystaj systemy powrotu i zbioru
dostępne dla ciebie, albo lokalne systemy recyklingu. Skontaktuj się z lokalnymi władzami albo z miejscem zakupu by dowiedzieć się o dostępnych schematach.
Elektryczne i elektroniczne odpady zawierają niebezpieczne substancje, które, gdy będą wyrzucone w nieprawidłowy sposób, mogą przeniknąć do gruntu. To może
mieć wpływ na zanieczyszczenie gleby i wody, które jest niebezpieczne dla ludzkiego zdrowia, i zagraża dzikiej przyrodzie. To konieczne, by konsumenci starali się
wykorzystywać ponownie lub recyklingować elektryczne lub elektroniczne odpady, by uniknąć ich przedostawania się do wysypisk lub spalania bez