YATO YT-85179 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 92

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Cordless leaf blower; 36 V; 900 m

/h; 19000 min

-1

; item no. YT-85179

TOYA S.A.

ul. So

tysowicka 13 - 15

51 - 168 Wroc

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected]

ODDZIA

WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 M

ochów k. Nadarzyna,

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 8283

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

fulfil requirements of the following European Directive: 2000/14/WE

Conformity assessment procedure:

conformity and references of the other Community Directives applied:

2006/42/WE Machinery and safety devices

2014/30/UE Electromagnetic

compatibility

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

0623/YT-85179/EC/2023

Manufacturer quality-control system

Measured sound power level on an equipment representative for this type: 90,9 dB(A)

Guaranteed sound power level for this equipment: 94 dB(A)

Wroc

aw, 2023.06.01

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

ﬃ

[email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

(Name and signature of authorized person)

(Place and date of issue)

Содержание YT-85179

Страница 1: ...TOROV D CHADLO NA LISTY AKKUMUL TOROS LOMBF V SUFLANTA CU ACUMULATOR SOPLADOR DE HOJAS DE BATER A SOUFFLEUR DE FEUILLES SANS FIL SOFFIATORE PER FOGLIE SENZA FILI DRAADLOZE BLADBLAZER SOPRADOR DE FOLH...

Страница 2: ...T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I IV VI II III III V 1 7 8 9 6 3 4 13 14 14 12 5 2...

Страница 3: ...p ka regul anas pogas 10 Sl dzis 11 Poga Turbo 12 Blo t ja poga 13 Akumulatora ligzda 14 Siksnas stiprin jums 1 vzduchov hadice 2 tryska 3 v stup vzduchu 4 kryt 5 rukoje 6 ovl dac panel 7 indik tor na...

Страница 4: ...tez des lunettes de protection Utilizzare gli occhiali di protezione Draag een veiligheidsbril Usar culos de prote o Koristite za titne nao ale U ywa ochrony s uchu Wear hearing protectors Tragen Sie...

Страница 5: ...n m isten m a v pr pade ke sa vodi zapletie alebo po kod zariadenie vypn a vytiahnu akumul tor zo sie ovej z suvky Be ll t s s tiszt t s el tt vagy ha a k bel beakad vagy megs r l kapcsolja ki a k sz...

Страница 6: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Страница 7: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Страница 8: ...ametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 85179 Napi cie znamionowe V d c 36 Obroty znamionowe min 1 19000 Wydajno nadmuchu m3 h 900 Klasa ochronno ci elektrycznej III Stopie ochrony IPX0 Ha as...

Страница 9: ...oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych postrzegania lub umys owych osoby bez do wiadczenia i wiedzy a tak e osoby niezaznajomione z tymi instrukcjami Lokalne przepisy mog ogranicza wiek op...

Страница 10: ...powietrzny nale y zamontowa do wylotu powietrza w obudowie dmuchawy W tym celu nale y wcisn i przytrzyma przycisk blokady rury nast pnie nasun rur na wylot powietrza dmuchawy zwolni przycisk II Zacze...

Страница 11: ...ci wydmuchu do maksimum przez u ycie funkcji turbo Funkcj t nale y u ywa wy cznie kr tkotrwale maksymalnie 30 sekund tylko w przypadku gdy wydmuch powietrza w trybie normalnej pracy jest niewystarcza...

Страница 12: ...y and charging station TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Part No YT 85179 Rated voltage VDC 36 Rated rpm min 1 19000 Blow capacity m3 h 900 Electrical protection class III Protection rating IPX0 Noi...

Страница 13: ...the product The air inlet must not be too close to the ground to prevent dirt from being sucked into the machine Keep a proper standing position during work so that you can always maintain balance Whe...

Страница 14: ...two batteries The tool will not start up if one of the batteries is not mounted in the tool or is discharged The batteries in the tool are connected in series which means that the tool is supplied wi...

Страница 15: ...the other hand remove the nozzle by turning it clock wise until the components are loose and disconnected Then remove the air duct Press and hold the pipe lock button pull the pipe o the blower Do no...

Страница 16: ...hlauch D se Tragegurt Achtung Das Produkt wird nicht mit einem Akku und einer Ladestation geliefert TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Artikel Nr YT 85179 Nennspannung V d c 36 Nenndrehzahl mi...

Страница 17: ...lten Sie das Ger t aus und entfernen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie das Zubeh r wechseln Das Ger t kann von Kindern und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geisti gen F hig...

Страница 18: ...n Alle Ger tekomponenten auf m gliche Sch den pr fen Die Durchl ssigkeit von D se Lufteinlass und auslass pr fen Warnung Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Installation ausgeschaltet ist De...

Страница 19: ...zuschalten dr cken Sie mit dem Finger auf den Schalter warten Sie bis das Ger t vollst ndig zum Stillstand gekommen ist und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie die Akkus abklemmen Dann f hre...

Страница 20: ...20 RU Turbo 200 YT 85179 36 1 19000 3 900 III IPX0 LpA K 76 3 3 0 LwA K 90 9 2 67 ah K 2 0 49 2 67 4 3 Li Ion 80...

Страница 21: ...21 RU...

Страница 22: ...22 RU II III IV V...

Страница 23: ...23 RU 18 YATO YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 VI turbo VI turbo 30 turbo turbo turbo turbo turbo 0 3 0 40 O C 80...

Страница 24: ...24 UA Turbo 200 YT 85179 36 1 19000 3 900 III IPX0 LpA K A 76 3 3 0 LwA K A 90 9 2 67 ah K 2 0 49 2 67 4 3 80...

Страница 25: ...25 UA...

Страница 26: ...26 UA II III IV V...

Страница 27: ...27 UA Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 VI turbo VI turbo 30 turbo turbo turbo turbo turbo 0 3 0 40O C 80...

Страница 28: ...79 Nominali tampa V d c 36 Nominal s apsisukimai min 1 19000 Oro srauto efektyvumas m3 h 900 Energin s apsaugos klas III Apsaugos laipsnis IPX0 Triuk mas akustinis sl gis LpA K dB A 76 3 3 0 akustin g...

Страница 29: ...eidimoiroroi leidimoangos Oro leidimoangosneturib tipernelygarti em s kadne va rumai ne siurbt ma inos vid Darbo metu laikykit s tam tikros k no pad ties kad visada i laikytum te savo pusiausvyr Jei d...

Страница 30: ...id s veikti jei vienas i akumuliatori nebus montuotas rank arba bus i sikrov s rankio akumuliatoriai yra sujungti nuosekliai tai rei kia kad rankis maitinamas i j vardini tamp sumos Rekomenduojama kad...

Страница 31: ...entai atsilaisvins ir atsijungs Tada nuimkite oro laid Paspauskite ir palaikykite vamzd io u rakto mygtuk i traukite vamzd i p stuvo Kad nesugadintum te prietaiso nenuimkite antgalio ir vamzd io j ga...

Страница 32: ...an s trums min 1 19 000 P anas efektivit te m3 h 900 Elektrisk s aizsardz bas klase III Aizsardz bas pak pe IPX0 Troksnis akustiskais spiediens LpA K dB A 76 3 3 0 akustisk jauda LwA K dB A 90 9 2 67...

Страница 33: ...rumi netiktu ies kti ier ces iek Darba laik ie emiet dro u erme a pozu t lai vienm r b tu iesp jams saglab t l dzsvaru Str d jot uz sl p m virsm m p rvietojieties rs msl pumam Nekadneskrienietdarb lai...

Страница 34: ...ja viens no akumulatoriem nav uzst d ts instrumen t vai ir izl d ts Akumulatori instrument ir savienoti virkn kas noz m ka instruments tiek barots ar to nomin lo spriegumu summu Ieteicams lai abu aku...

Страница 35: ...ot to pulkste r d t ja kust bas virzien l dz elementu atlai anas un atvieno anas P c tam demont jiet gaisa cauruli Nospiediet un turiet nospiestu caurules blo t ja pogu no emiet cauruli no lapu p t ja...

Страница 36: ...0 T da elektrick ochrany III Stupe ochrany IPX0 Hluk akustick tlak LpA K K odchylka dB A 76 3 3 0 akustick v kon LwA K K odchylka dB A 90 9 2 67 rove vibrac ah K K odchylka m s2 0 49 2 67 Hmotnost kg...

Страница 37: ...N ad dr te za rukoje N ad dr te tak aby byl voln p vod a v stup vzduchu P vod vzduchu nesm b t p li bl zko zem aby nedoch zelo k nas v n ne istot dovnit n ad P i pr ci s n ad m si zajist te stabiln dr...

Страница 38: ...N ad se nespust jestli e jeden z akumul tor nen p ipojen k n ad nebo je vybit Akumul tory v n ad jsou zapojeny v s rii co znamen e je n ad nap jeno sou tem jejich jmenovit ch nap t Doporu uje se aby m...

Страница 39: ...a neodpoj Potom odmontujte vzduchovou trubku Stiskn te a p idr te tla tko aretace trubky a vyt hn te ji z fukaru Neodstra ujte n sil m trysku a trubku ani nepou vejte n ad mohlo by doj t k po kozen fu...

Страница 40: ...nab jacej stanice TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern jednotka Hodnota Katal gov slo YT 85179 Menovit nap tie V DC 36 Menovit uhlov r chlos min 1 19000 V datnos f kania m3 h 900 Stupe ochrany krytom III...

Страница 41: ...akumul tor Zariadenie nem u pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo rozumov mi schopnos ami ani osoby bez dostato n ch sk senost zru nost a vedomost ani osoby ktor sa neobozn...

Страница 42: ...pl ti fuk ra Preto stla te a podr te tla idlo blok dy trubice n sledne trubicu nasu te na v stup vzduchu fuk ra a potom uvo nite tla idlo II Blokovac h k mus zapadn do otvorov na trubici Skontrolujte...

Страница 43: ...nguje nez visle od aktu lne nastavenej sily f kania Ke chcete pou i funkciu turbo fuk r mus by spusten Funkcia Turbo sa d aktivova len vtedy ke je zariadenie rozbehnut na pln ch ot kach norm lnej pr c...

Страница 44: ...lom ssal M SZAKI ADATOK Param ter M rt kegys g rt k Katal gussz m YT 85179 N vleges fesz lts g V d c 36 N vleges fordulatsz m min 1 19000 F j si hat konys g m3 h 900 rint sv delmi oszt ly III V detts...

Страница 45: ...k a felhaszn l letkor t Gyermekek ne j tsszanak a g ppel Gyermekek fel gyelet n lk l ne tiszt ts k a g pet s ne v gezzenek rajta karbantart si munk latokat Ag pet a markolatn l fogja gyeljen arra hogy...

Страница 46: ...relhet sz t ha az sszeszerel ssel kapcsolatos l p seket ford tott sorrendben hajtja v gre Hordsz j A lombf v h z n k t r gz t bilincs tal lhat melyekhez a hordsz j r gz thet Az sz j csatj t gy kell a...

Страница 47: ...mja meg s tartsa lenyomva a vez rl panelen l v turb gombot A turb gomb nyom s nak felenged s vel a g p visszat r norm l zemm dba TERM K KARBANTART SA S T ROL SA A munka befejezt vel vegye ki az akkumu...

Страница 48: ...te mpreun cu produsul tubul duza banda de spate Aten ie Produsul nu este livrat cu acumulator i nc rc tor DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr pies YT 85179 Tensiune nominal V c c 36 Tura ia nomi...

Страница 49: ...nu au citit acest Manual de instruc iuni Reglement rile locale pot impune limite privind v rsta utilizatorului Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Copiii nesupraveghea i nu trebuie l sa i s efec...

Страница 50: ...lantei Pe duz i tubul suflantei de afl marcaje cu s ge i ine i eava cu o m n Introduce i duza n eava suflantei cu cealalt m n i roti i n sens invers acelor de ceasornic Piesele corect conectate trebui...

Страница 51: ...turbo ac ioneaz independent de setarea curent a for ei de suflare Pentru utilizarea func iei turbo suflanta trebuie activat Func ia turbo nu poate fi activat nainte ca ma ina s ating tura ia normal pe...

Страница 52: ...n de carga ESPECIFICACIONES T CNICAS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 85179 Tensi n nominal V D C 36 Rotaciones nominales min 1 19000 Capacidad de soplado m3 h 900 Clase de resi...

Страница 53: ...orialesomentaleslimitadas sin experiencia y conocimientos o que no conozcan estas instrucciones La normativa local puede restringir la edad del operador Los ni os no deben jugar con la m quina Los ni...

Страница 54: ...la m quina Montaje del producto Aseg rese de que la unidad est desconectada de la red el ctrica Instale el tubo de aire en la salida de aire de la carcasa del soplador Para ello mantenga pulsado el b...

Страница 55: ...s bater as A conti nuaci n proceda con el mantenimiento Funci n turbo VI Cuando el soplador est en marcha es posible aumentar la capacidad de soplado al m ximo utilizando la funci n turbo Esta funci n...

Страница 56: ...bande transporteuse Attention Le produit n est pas quip d une batterie et d une station de charge CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue YT 85179 Tension nomin...

Страница 57: ...machine et d branchez la batterie La machine ne doit pas tre utilis e par des enfants ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es sans exp rience et connaissances...

Страница 58: ...oduit V rifiez que toutes les pi ces du produit ne sont pas endommag es V rifiez la perm abilit de la buse et l entr e et la sortie d air Avertissement Assurez vous que le produit est teint pendant le...

Страница 59: ...plus la force de sou age est lev e Pour teindre le sou eur appuyez votre doigt sur l interrupteur marche arr t attendez que le fonction nement de la machine soit compl tement arr t d connectez la mach...

Страница 60: ...nastro di supporto Attenzione Il prodotto non dotato di batteria e di stazione di ricarica DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo YT 85179 Tensione nominale V d c 36 Regime no...

Страница 61: ...persone con le capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte che non hanno esperienza e conoscenze e che non sono familiarizzate con queste istruzioni Le norme locali possono limitare l et dell o pera...

Страница 62: ...e il dispositivo sia scollegato dall alimentazione Installare il tubo dell aria all uscita dell aria nell alloggiamento del so atore Atal fine tenere premuto il pulsante di blocco del tubo quindi inse...

Страница 63: ...Funzione Turbo VI Durante il funzionamento del so atore possibile aumentare la capacit di so aggio alla massima utilizzando la funzione turbo Questa funzione deve essere utilizzata solo brevemente pe...

Страница 64: ...volgende wordt bij het product geleverd buis spuitmond steunstrip Let op Het product is niet uitgerust met een accu en een laadstation TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer...

Страница 65: ...en de accu uit het apparaat getrokken Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden zonder ervaring en kennis of die nietbeke...

Страница 66: ...angesloten op het stopcontact in het apparaat Productassemblage Zorg ervoor dat het apparaat losgekoppeld is van de voeding Installeer het luchtkanaal in de luchtuitlaat van de blazerbehuizing Houd hi...

Страница 67: ...ctie VI Wanneer de blazer draait is het mogelijk om de blaascapaciteit tot het maximum te verhogen door de turbofunctie te gebruiken Deze functie mag alleen kortstondig gedurende maximaal 30 seconden...

Страница 68: ...68 GR Turbo 200 km h YT 85179 V d c 36 min 1 19000 m3 h 900 III IPX0 LpA K dB A 76 3 3 0 LwA K dB A 90 9 2 67 ah K m s2 0 49 2 67 kg 4 3 Li Ion 80...

Страница 69: ...69 GR...

Страница 70: ...70 GR II III IV...

Страница 71: ...71 GR V Li IonYATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 VI turbo VI turbo 30 turbo turbo turbo turbo turbo 0 3 MPa 0 40 O C 80...

Страница 72: ...72 BG Turbo 200 km h YT 85179 V d c 36 min 1 19000 m3 h 900 III IPX0 LpA K dB A 76 3 3 0 LwA K dB A 90 9 2 67 ah K m s2 0 49 2 67 kg 4 3 Li Ion 80...

Страница 73: ...73 BG...

Страница 74: ...74 BG II III...

Страница 75: ...75 BG IV V Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 VI VI 30 0 3 0 40 O C 80...

Страница 76: ...porte Aten o O produto n o est equipado com uma bateria nem uma esta o de carga DADOS T CNICOS Par metro Unidade de medida Valor N mero de cat logo YT 85179 Tens o nominal V d c 36 Velocidade nominal...

Страница 77: ...uina Am quina n o deve ser utilizada por crian as e pessoas com capacidades f sicas percetivas ou mentais limitadas por pessoas sem experi ncia e conhecimentos ou por pessoas que n o estejam familiari...

Страница 78: ...depois coloque o tubo na sa da de ar do soprador e solte o bot o II O fecho de bloqueio deve coincidir com o orif cio do tubo Certifique se de que a liga o est corretamente bloqueada O bocal III deve...

Страница 79: ...ilizada brevemente durante um m ximo de 30 segundos se o caudal de ar no modo de funcionamento normal for insuficiente A fun o turbo funciona independentemente da for a de sopro atualmente definida Pa...

Страница 80: ...000 Kapacitet puhanja m3 h 900 Klasa elektri ne za tite III Stupanj za tite IPX0 Buka akusti ni tlak LpA K dB A 76 3 3 0 akusti na mo LwA K dB A 90 9 2 67 Razina vibracija ah K m s2 0 49 2 67 Te ina k...

Страница 81: ...adite uvijek hodajte Stroj uvijek koristite potpuno sastavljen Nikada nemojte koristiti proizvod bez priklju ene cijevi za zrak i mlaznice Nemojte dodirivati opasne pokretne dijelove dok se stroj ne i...

Страница 82: ...ta Akumulator umetnite u jedan od utika a tako da bi njegov zatvara se nalazio unutar utika a Akumulator umetnite u utika sve dok se ne zatvori zatvara Ponovite iste radnje za drugi akumulator Provjer...

Страница 83: ...kom ili etkom s plasti nim vlaknima O istite ku i te ru ku i kontrole mekom krpom lagano navla enom vodom i potom osu ite Nemojte potapati storj u vodi ili drugoj teku ini Za i enje se tako er mo e ko...

Страница 84: ...84 AR YT IPX LpA K LwA K ah K...

Страница 85: ...85 AR II III IV V YATO V Li Ion YT YT YT YT...

Страница 86: ...86 AR YATOYT YT VI VI turbo...

Страница 87: ...o oznaczenie CE 23 Rok budowy produkcji 2023 DEKLARACJA ZGODNO CI 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz c...

Страница 88: ...klaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kom...

Страница 89: ...y that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safe...

Страница 90: ...owing European Directive 2000 14 WE Conformity assessment procedure conformity and references of the other Community Directives applied 2006 42 WE Machinery and safety devices 2014 30 UE Electromagnet...

Страница 91: ...IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou...

Страница 92: ...r de evaluare a conformit ii conformitate cu directive comunitare aplicate 2006 42 WE Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran H G nr 1029 2008 2014 30 UE Directiv compatibilitate electromagn...

Результаты поиска

Содержание YT-85179

Отзывы:

YATO YT-85179, Руководство пользователя, Страница: 90 / 92

Результаты поиска

Содержание YT-85179

Отзывы: