YATO YT-85179, Руководство пользователя, Страница: 85 / 92

85
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
اذإ ،كﺳﻔﻧﺑ ءزﺟﻟا اذھ لدﺑﺗﺳا وأ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا بﺣطﺻا ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا رظﺣُﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ . هذھ حﻼﺻﻹا تاءارﺟﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد نﺎﻛ
ﺔﻟﻵا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ . تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ . طﺑﺿ وأ فﯾظﻧﺗ وأ لادﺑﺗﺳا
،ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ
ﻻأ بﺟﯾ . ﺔﻟﻵﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ . لﻐﺷﻣﻟا رﻣﻋ نﻣ دﺣﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻠطﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷاو
كﺳﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ . ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻟﻵﺎﺑ كﺳﻣا . فارﺷﻺﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ
. زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ خﺎﺳوﻷا صﺎﺻﺗﻣا مﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ضرﻷا نﻣ ادﺟ ﺎﺑﯾرﻗ ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ . ءاوﮭﻟا جرﺧﻣو لﺧدﻣ ﻲطﻐﺗ ﻻ ﺎﮭﺑ
ﻻ . ردﺣﻧﻣﻟا رﺑﻋ شﻣا ،تاردﺣﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ . كﻧزاوﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﻣ ﺎﻣﺋاد نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
. ﺔھوﻔﻟاو ءاوﮭﻟا بوﺑﻧأ لﯾﺻوﺗ نودﺑ ادﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺟﻣ ﺔﻟﻵا ﺎﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا . ﺎﻣﺋاد شﻣاو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ادﺑأ ضﻛرﺗ
لﺑﻗ . ﺎﻣﺎﻣﺗ ةرطﺧﻟا ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا فﻗوﺗو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓ ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط لﺻﻓ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ةرطﺧﻟا ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ
دﻛﺄﺗﻟا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ . زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ددﺣﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻣﻠﻌﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﯾﺻوﺗﻟا
. ﮫﺗﻟﺎﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻓ بﺟﯾ ،مادطﺻا وأ طوﻘﺳ لﻛ دﻌﺑو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﻛ لﺑﻗ . لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا نأ نﻣ
ءﺎﻧﺛأ ثدﺎﺣ وأ لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ررﺿﻟا ﺔﻟازإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣُﯾ ،عدﺻﺗﻣﻟا لﻛﯾﮭﻟا لﺛﻣ ،ررﺿ يأ ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ثدﺎﺣﻟا وأ لطﻌﻟا بﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ مﻗ . نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا دﻋﺎﺳ مﺛ ،تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓاو ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ
ًﻻوأ
مﻗ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا كرﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ : تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا . لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳا لﺑﻗ فﻠﺗﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻓا
؛فﻠﺗﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻔﻟ بﯾرﻏ مﺳﺟﺑ مادطﺻﻻا دﻌﺑ ؛زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا وأ صﺣﻔﻟا لﺑﻗ رﺎﺷﺣﻧﻻا ﺔﻟازإ لﺑﻗ ؛زﺎﮭﺟﻟا
زازﺗھﻻا ﻲﻓ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑ اذإ . روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺻﺣﻔﺑ مﻘﻓ ،ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ لﻛﺷﺑ زازﺗھﻻا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑ اذإ
لﺻﻓاو ،حﺎﺗﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ اروﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ
ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ دﻋأ ،دادﺳﻧﻻا ﺔﻟازإ دﻌﺑ . ءاوﮭﻟا جرﺧﻣو لﺧدﻣو ﺔھوﻔﻟا دادﺳﻧا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ . صﺣﻔﻟا ﻲﻓ أدﺑاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺣطﺻاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓاو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،دﯾدﺷﻟا زازﺗھﻻا رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻋأو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ
ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺎﮭﺋﺎﻧﺑو ﺔﻟﻵا ءﺎﺷﻧإ ءﺎﻧﺛأ ﺎھذﺎﺧﺗا مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ . دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
ةرﺗﻔﻟ لﻣﻌﺗ ﻻو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳا ،كﻟذﻟ . ءﺎﺿوﺿﻟاو زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ رطﺎﺧﻣ كﺎﻧھ لازﺗ ﻻ ،لﯾﻟدﻟا
لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ . زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ءارﺟإ لﺑﻗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ . لﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﺣار تارﺗﻓ ذﺧو ﺔﻠﯾوط
لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﯾأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ . لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧﺑو ،مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا
. لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧﺑو ،مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا
لﻣﻌﻠﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا
ﻖﻘﺣﺗ . فﻠﺗﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لﻛ صﺣﻓا . ﺎﻘﺣﻻ ﺎﮭﯾﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ دﯾﻔﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،ةوﺑﻌﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مدﻌﺑ ﻰﺻوﯾ . فﯾﻠﻐﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ﮫﺗوﺑﻋ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
. زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا . ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ! رﯾذﺣﺗ . ﮫﺟرﺧﻣو ءاوﮭﻟا لﺧدﻣو ﺔھوﻔﻟا دادﺳﻧا نﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ
. ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ
) رزﻟا ررﺣ مﺛ ،خﺎﻔﻧﻣﻟا ءاوھ جرﺧﻣ قوﻓ بوﺑﻧﻷا كرﺣ مﺛ ،بوﺑﻧﻷا لﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ . خﺎﻔﻧﻣﻟا لﻛﯾھ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣﺑ ءاوﮭﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ II بﺟﯾ .(
) ﺔھوﻔﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ . ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﯾﻣﺄﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ . بوﺑﻧﻷا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ لﻔﻘﻟا نﺎﺳﻟ مءﻼﺗﯾ نأ III كﺳﻣا . ﺦﻔﻧﻟا بوﺑﻧأو ﺔھوﻓ ﻰﻠﻋ مﮭﺳ تﺎﻣﻼﻋ دﺟوﺗ . ﺦﻔﻧﻟا بوﺑﻧأ ﻰﻠﻋ (
. ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا مﮭﺳﻷا ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ . ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﺎھردأو خﺎﻔﻧﻣﻟا بوﺑﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔھوﻔﻟا كرﺣ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ . ةدﺣاو دﯾﺑ بوﺑﻧﻷا
. ﻊﯾﻣﺟﺗﻠﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﻻإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﯾﻣﺟﺗ مﺗ يذﻟا خﺎﻔﻧﻣﻟا كﯾﻛﻔﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ . ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﯾﻣﺄﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
لﻣﺣﻟا مازﺣ
مازﺣﻟا ءادﺗرا بﺟﯾ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺿرﻌﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻا نﻣ ﺔﻟﻵا فﺎطﺧﻟا لﻔﻗ ﻲﻣﺣﯾ ثﯾﺣﺑ كﺑﺎﺷﻣﻟﺎﺑ مازﺣﻟا فﺎطﺧ طﺑر بﺟﯾ . خﺎﻔﻧﻣﻟا لﻛﯾھ ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا مازﺣ طﺑرﻟ كﺑﺎﺷﻣﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧ كﺎﻧھ
) كروﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ةادﻷا طﺑرﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻐﺷﻣﻟا ردﺻ لوﺣ ﺎﯾرطﻗ فﺗﻠﯾ مﺛ نﯾﻔﺗﻛﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ IV.(
) ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ خﺎﻔﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ V(
لﻣﻌﺗ ةادﻷا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ةادﻷا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ . ﺎﮭﺗﻧﺣﺷ ﻎﯾرﻔﺗ وأ ةادﻷﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ىدﺣإ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ نﻟ . نﯾﺗﯾرﺎطﺑﺑ لﻣﻌﺗ ةادﻷا
. لﻛﺂﺗﻟا ﺔﺟرد سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا يوﺗﺣﺗ نأ بﺟﯾ . ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ مﺗﯾ نأو ﺔﻌﺳﻟا سﻔﻧﺑ نﯾﺗﯾرﺎطﺑﻟا ﺎﺗﻠﻛ نوﻛﺗ نﺄﺑ ﻰﺻوﯾ . ةردﻘﻣﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا عوﻣﺟﻣﺑ
لﻛﺂﺗو رﺻﻗأ لﻣﻋ تﻗو ﻰﻟإ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ يدؤﯾﺳ . ﺔﻌﺳﻟا سﻔﻧﺑو ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ ﺎﻣھﻼﻛ نﺣﺷ مﺗ وﻟ ﻰﺗﺣ ،ةدﯾدﺟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺞﻣدﺑ ﻰﺻوﯾ ﻻ
تاوطﺧﻟا ررﻛ . جﻻزﻣﻟا ﻖﯾﺷﻌﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ . ﺔﺣﺗﻔﻟا جرﺎﺧ ﺎﮭﺟﻻزﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ تﺎﺣﺗﻔﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ . ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻠﻟ عرﺳأ
. ﺔﺣﺗﻔﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺣﺳ مﺛ ،جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓ كﻧﻛﻣﯾ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا جورﺧ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ YATO ۱۸ V Li-Ion : زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ طﻘﻓ ﺔﺟردﻣﻟا YT و ۸۲۸٤۲ -YT و ۸۲۸٤۳ -YT و ۸۲۸٤٤ -YT ةزﮭﺟأ ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﺎﮭﻧﺣﺷ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،۸۲۸٤٥ -