YATO YT-85179, Руководство пользователя, Страница: 4 / 92

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
ءاوﮭﻟا بوﺑﻧأ . ۱
ﺔھوﻓ . ۲
ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ . ۳
لﻛﯾﮭﻟا . ٤
ضﺑﻘﻣ . ٥
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ . ٦
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ رﺷؤﻣ . ۷
ﺦﻔﻧﻟا ةوﻗ رﺷؤﻣ . ۸
ﺦﻔﻧﻟا ةوﻗ لﯾدﻌﺗ رارزأ . ۹
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ۰۱
وﺑروﺗ رز . ۱۱
لﻔﻘﻟا رز . ۲۱
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا سﺑﻘﻣ . ۳۱
مازﺣﻟا كﺑﺷﻣ . ٤۱
AR
1. tubo de ar
2. bocal
3. saída de ar
4. armação
5. cabo
6. painel de controlo
7. indicador de carga de baterias
8. indicador da força de sopro
9. botões de controlo da força
de sopro
10. botão ligar / desligar
11. botão turbo
12. botão de bloqueio
13. tomada de bateria
14. braçadeira da correia
PT
1. въздухопровод
2. дюза
3. изход за въздух
4. корпус
5. ръкохватка
6. панел за управление
7. индикатор за зареждане на
акумулаторите
8. индикатор за силата на издуване
9. бутони за управление на силата
на издухване
10. бутон за включване
11. бутон turbo
12. бутон за заключване
13. гнездо за акумулатора
14. скоба за колан
BG
HR
1. zra č ni vod
2. mlaznica
3. izlaz zraka
4. ku ć ište
5. ru č ka
6. upravlja č ka plo č a
7. indikator stanja punjenja akumulatora
8. indikator ja č ine puhanja
9. gumb za podešavanje snage
ispuhavanja
10. prekida č
11. turbo gumb
12. gumb za zaklju č avanje
13. utika č akumulatora
14. stezaljka remena
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne nao č ale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
1. σώληνας αέρα
2. ακροφύσιο
3. έξοδος αέρα
4. περίβλημα
5. λαβή
6. πίνακας ελέγχου
7. ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
8. ένδειξη δύναμης φυσήματος
9. κουμπιά ελέγχου δύναμης
φυσήματος
10. διακόπτης λειτουργίας
11. κουμπί turbo
12. κουμπί ασφάλισης
13. υποδοχή μπαταρίας
14. σφιγκτήρας ζώνης
GR
1. Tuyau d’air
2. Buse
3. Sortie d’air
4. Boîtier
5. Poignée
6. Panneau de commande
7. Témoin de charge des batteries
8. Indicateur de force de sou ffl age
9. Boutons de contrôle de la force
de sou ffl age
10. Interrupteur marche-arrêt
11. Bouton turbo
12. Bouton de verrouillage
13. Logement de la batterie
14. Clip de la ceinture
1. tubo dell’aria
2. ugello
3. uscita dell’aria
4. alloggiamento
5. impugnatura
6. pannello di controllo
7. indicatore di livello di carica della batteria
8. indicatore della forza di so ffi aggio
9. pulsanti di controllo della forza di so ffi aggio
10. pulsante di accensione
11. pulsante turbo
12. pulsante di blocco
13. vano di alloggiamento della batteria
14. fascia per cintura
1. luchtkanaal
2. mondstuk
3. luchtuitlaat
4. behuizing
5. handvat
6. bedieningspaneel
7. laadindicator van de accu’s
8. uitblaaskrachtindicator
9. bedieningsknoppen voor uitblaaskracht
10. schakelaar
11. turboknop
12. vergrendelknop
13. accucontactdoos
14. riemclip
NL IT FR