YATO YT-85021, Руководство пользователя

Страница: 5 / 73

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. naži
2. apvalks
3. priekš ē jais rokturis
4. aizmugures rokturis
5. aizmugures roktura poz ī cijas blok ā de
6. droseles augš ē j ā poga
7. droseles apakš ē j ā poga
8. dzin ē js
9. izpl ū des g ā zes sist ē ma
10. gaisa filtra v ā ks
11. gaisa filtrs
12. droseles svira
13. degvielas tvertne
14. degvielas tvertnes iepl ū des caurums
15. degvielas s ū knis
16. starta trose
17. aizdedzes svece
18. š ķē res meh ā nisma e ļļ ošanas kanni ņ a
19. droseles svira
20. br ī vgaitas regul ē šanas skr ū ve
21. iesl ē dz ē js
22. p ā rnesuma apvalks
1. st ř íhací nože
2. kryt
3. p ř ední rukoje ť
4. zadní rukoje ť
5. aretace polohy zadní rukojeti
6. horní tla č ítko plynu
7. dolní tla č ítko plynu
8. motor
9. výfukové potrubí
10. víko vzduchového filtru
11. vzduchový filtr
12. pá č ka syti č e
13. palivová nádrž
14. plnící otvor palivové nádrže
15. palivové č erpadlo
16. startovací lanko
17. zapalovací sví č ka
18. maznice mechanizmu n ů žek
19. pá č ka plynu
20. šroub nastavení volnob ě hu
21. vypína č
22. sk ř
í ň p ř evodovky
1. strihacie nože
2. kryt
3. predná rukovä ť
4. zadná rukovä ť
5. aretácia polohy zadnej rukoväte
6. horné tla č idlo plynu
7. dolné tla č idlo plynu
8. motor
9. výfukové potrubie
10. veko vzduchového filtra
11. vzduchový filter
12. pá č ka sýti č a
13. palivová nádrž
14. plniaci otvor palivovej nádrže
15. palivové č erpadlo
16. štartovacie lanko
17. zapa ľ ovacia svie č ka
18. maznica mechanizmu nožníc
19. pá č ka plynu
20. skrutka nastavenia vo ľ nobehu
21. vypína č
22. skri ň a prevodovky
1. kések
2. burkolat
3. els ő fogantyú
4. hátsó fogantyú
5. a hátsó fogantyú helyzetének retesze
6. a gázkar fels ő nyomógombja
7. a gázkar alsó nyomógombja
8. motor
9. kipufogó rendszer
10. a légsz ű r ő fedele
11. légsz ű r ő
12. szivató karja
13. üzemanyagtartály
14. az üzemanyagtartály beönt ő nyílása
15. üzemanyag-szivattyú
16. indító zsinór
17. gyújtógyertya
18. a pengék mechanikájának zsírzószeme
19. gázkar
20. az üresjáratot szabályozó csavar
21. kapcsoló
22. az áttétel véd ő burkolata
1. cu ţ ite
2. carcasa
3. suportul anterior
4. suportul posterior
5. blocada pozi ţ iei pentru suportul posterior
6. butonul de sus al clapetei de accelera ţ ie
7. butonul de jos al clapetei de accelera ţ ie
8. motor
9. sistem evacuare
10. capacul filtrului de aer
11. filtru de aer
12. leviera obturatorului
13. rezervorul de combustibil
14. orificiu intrare rezervor de combustibil
15. pomp ă de combustibil
16. cablu de demarare
17. bujie de aprindere
18. gresor mecanism de foarfece
19. leviera clapetei de accelera ţ ie
20. buton de ajustare a vitezei în gol
21. comutator
22. carcasa transmisiei
1. cuchillos
2. resguardo
3. asa delantera
4. asa trasera
5. bloqueo de posición del asa trasera
6. botón superior del acelerador
7. botón inferior del acelerador
8. motor
9. sistema de escape
10. tapa del filtro de aire
11. filtro aéreo
12. palanca del estrangulador
13. depósito de combustible
14. unidad de llenado del depósito de combustible
15. bomba del combustible
16. cuerda arranque
17. bujía
18. mecanismo de lubricación de tijeras
19. palanca del acelerador
20. tornillo de ajuste de ralentí
21. interruptor
22. resguardo de engranajes
LV CZ SK
H RO E