
35
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
Під
час
роботи
слід
рухатися
рядами
(XIX).
Рядки
слід
утримувати
рівної
ширини
,
вони
повинні
накладатися
один
на
один
таким
чином
,
щоб
не
пропустити
жодного
місця
.
Слід
дотримуватися
особливої
обережності
під
час
зміни
напрямку
.
Увага
!
Якщо
під
час
роботи
пристрій
вдарить
в
сторонній
предмет
,
слід
негайно
вимкнути
пристрій
,
дочекатися
поки
зу
-
пиняться
фрези
і
почекати
,
поки
пристрій
вистигне
.
Потім
слід
перевірити
,
чи
культиватор
не
пошкоджений
.
У
випадку
виявлення
пошкоджень
заборонено
продовжувати
роботу
до
їх
усунення
.
Надмірна
вібрація
в
процесі
виконання
роботи
також
може
бути
спричинена
пошкодженням
культиватора
.
Зупиніть
роботу
,
дочекайтеся
зупинки
лез
та
двигуна
.
Потім
зачекайте
,
поки
прилад
охолоне
,
та
перевірте
виріб
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Протягом
гарантійного
терміну
,
ви
не
можете
розібрати
прилад
або
замінювати
деталі
або
інші
компоненти
,
ніж
ті
,
які
пе
-
рераховані
нижче
,
так
як
це
призведе
до
втрати
гарантії
.
Будь
-
які
невідповідності
,
що
спостерігаються
під
час
огляду
або
під
час
роботи
,
є
сигналом
для
проведення
ремонтів
у
сервісному
центрі
.
Після
роботи
,
корпус
,
вентиляційні
щілини
,
вимикачі
,
і
ручки
повинні
бути
очищені
,
наприклад
потоком
повітря
(
при
тиску
не
більше
0,3
МПа
),
щіткою
або
сухою
тканиною
,
без
використання
хімічних
речовин
і
очищувальних
рідин
.
Очистіть
ін
-
струменти
та
ручки
сухою
чистою
ганчіркою
.
Періодичні
перевірки
Наступні
компоненти
генератора
повинні
періодично
перевірятися
та
підтримуватися
.
УВАГА
!
Всі
операції
з
технічного
обслуговування
повинні
проводитися
,
коли
пристрій
вимкнений
і
не
працює
.
Також
необ
-
хідно
від
’
єднати
всі
електроустаткування
від
генератора
.
УВАГА
!
Якщо
процес
будь
-
якої
роботи
не
описаний
нижче
.
Це
означає
,
що
для
цього
потрібно
віддати
пристрій
до
спеці
-
алізованого
сервісного
центру
.
УВАГА
!
У
тому
випадку
,
коли
для
очищення
використовується
розчинник
,
уникайте
контакту
розчинника
зі
шкірою
та
очи
-
ма
.
Використовуйте
індивідуальні
заходи
захисту
Загальні
заходи
по
технічному
обслуговуванню
Виріб
не
можна
чистити
струменем
води
або
занурювати
його
у
воду
.
Перевірте
ступінь
зношеності
та
наявність
пошкоджень
фрез
.
Якщо
буде
виявлено
надмірну
зношеність
або
пошкоджен
-
ня
,
ніж
слід
замінити
на
новий
.
Фрези
під
час
роботи
втрачають
лакове
покриття
,
це
нормальне
явище
і
не
вказує
на
по
-
шкодження
фрез
.
Однак
відсутність
лакофарбового
покриття
робить
фрез
більш
чутливими
до
корозії
.
Тому
кожного
разу
після
очищення
їх
слід
покрити
тонким
шаром
антикорозійного
агента
або
тонким
шаром
легкого
машинного
масла
.
Перед
початком
робіт
фреза
повинна
бути
очищена
від
будь
-
яких
залишків
засобу
,
щоб
запобігти
його
проникненню
в
ґрунт
.
Фрези
завжди
слід
заміняти
оригінальними
,
ідентичними
до
тих
,
які
були
встановлені
на
культиваторі
виробником
.
Лише
використання
оригінальних
замінних
елементів
дозволяє
зберегти
безпеку
виробу
.
Заміну
ножа
повинен
здійснювати
до
-
свідчений
користувач
.
У
випадку
виникнення
сумнівів
слід
зв
’
язатися
з
авторизованим
сервісним
центром
виробника
.
Заміну
ножа
слід
здійснювати
кожних
два
роки
,
або
кожних
50
годин
роботи
.
Якщо
буде
пошкоджено
внутрішній
кабель
,
що
з
’
єднує
вимикач
виробу
з
приводом
,
його
слід
замінити
в
авторизованому
сервісному
центрі
виробника
.
Кабель
не
підлягає
ремонту
і
повинен
бути
замінений
.
Забороняється
працювати
з
будь
-
яким
пошкодженим
кабелем
.
Заміна
моторного
масла
(XVI) -
кожні
25
годин
роботи
Увага
!
Найкраще
міняти
моторне
масло
відразу
після
зупинки
двигуна
.
Тоді
масло
є
найбільш
рідким
і
швидше
виллється
з
камери
редуктора
двигуна
.
Будьте
обережні
при
заміні
масла
.
Масло
відразу
після
зупинки
двигуна
гаряче
і
може
викликати
опіки
.
Масляний
бак
оснащений
зливним
отвором
.
Помістіть
під
зливним
отвором
посуд
з
місткістю
,
що
перевищує
ємність
масляного
бака
.
За
допомогою
ключа
повністю
відкрутіть
зливний
клапан
.
Дайте
маслу
злитися
в
бак
,
а
потім
вкрутіть
зливний
клапан
за
допомогою
ключа
.
Витріть
до
суха
залишки
масла
.
Долийте
масло
відповідно
до
процедури
,
описаної
в
розділі
: «
Підготовка
до
роботи
».
Увага
!
Використане
моторне
масло
слід
утилізувати
відповідно
до
місцевих
нормативних
документів
.
Забороняється
ви
-
ливати
моторне
масло
в
каналізацію
.
Обслуговування
повітряного
фільтра
(XVII) -
кожні
25
годин
роботи
Увага
!
Не
використовуйте
пристрій
без
належним
чином
встановленого
повітряного
фільтра
або
з
пошкодженим
пові
-
тряним
фільтром
.
В
іншому
випадку
двигун
внутрішнього
згоряння
може
засмоктувати
домішки
,
які
у
нормальних
умовах
будуть
затримані
фільтром
.
Забруднення
можуть
призвести
до
порушення
роботи
двигуна
та
навіть
до
пошкоджень
.
Натисніть
на
засувку
та
відкрийте
кришку
повітряного
фільтра
.
Замочіть
губку
фільтра
у
чисте
моторне
масло
і
вичавте
його
так
,
щоб
фільтр
залишався
вологим
.
Встановіть
фільтр
на
місце
і
зафіксуйте
кришку
фільтра
.
Содержание YT-84860
Страница 26: ...26 RUS...
Страница 27: ...27 RUS II III IV V VI VII VIII X...
Страница 28: ...28 RUS XI I SAE 15W40 XIV 95 XII XV O XIII...
Страница 29: ...29 RUS 3 4 XIX 0 3 50 XVI 25...
Страница 30: ...30 RUS XVII 25 XVIII 100 0 7 0 8 10 30...
Страница 32: ...32 UA...
Страница 33: ...33 UA II III IV V VI VII VIII X XI I SAE 15W40...
Страница 34: ...34 UA XIV 95 XII XV O XIII 3 4...
Страница 35: ...35 UA XIX 0 3 50 XVI 25 XVII 25...
Страница 36: ...36 UA XVIII 100 0 7 0 8 10 30 C...
Страница 95: ...95 GR...
Страница 96: ...96 GR II III IV V VI VII VIII...
Страница 97: ...97 GR X XI I SAE 15W40 XIV 95 XII XV XIII...
Страница 98: ...98 GR 3 4 XIX 0 3 MPa 50...
Страница 99: ...99 GR XVI 25 XVII 25 XVIII 100 0 7 mm 0 8 mm 10 30 C...
Страница 106: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 106...
Страница 107: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 107...
Страница 108: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 108...