YATO YT-82924 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

POLERKA AKUMULATOROWA
CORDLESS POLISHER
AKKU-POLIERER

АККУМУЛЯТОРНАЯ

ПОЛИРОВАЛЬНАЯ

МАШИНА

АКУМУЛЯТОРНА

ПОЛІРУВАЛЬНА

МАШИНА

AKUMULIATORINIS POLIRAVIMO

RANKIS

AKUMULATORA PUL

ŠANA

AKUMULÁTOROVÁ LEŠTI

BEZŠNÚROVÝ LEŠTI

VEZETÉK NÉLKÜLI POLÍROZÓ
APARAT DE SLEFUIT CU ACUMULATOR
PULIDORA A BATERÍA
POLISSEUSE SANS-FIL
LUCIDATRICE A BATTERIA
DRAADLOZE POLIJSTMACHINE

ΜΗΧΑΝΉ

ΣΤΊΛΒΩΣΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

АКУМУЛАТОРНА

ПОЛИРМАШИНА

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG

YT-82924
YT-82925

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Содержание YT-82924

Страница 1: ...PUL ANA AKUMUL TOROV LE TI KA BEZ N ROV LE TI VEZET K N LK LI POL ROZ APARAT DE SLEFUIT CU ACUMULATOR PULIDORA A BATER A POLISSEUSE SANS FIL LUCIDATRICE A BATTERIA DRAADLOZE POLIJSTMACHINE PL EN DE RU...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V VI 2 3 4 5 8 9 7 11 10 6 1...

Страница 3: ...stavec 8 displej 9 z suvka akumul tora 10 akumul tor 11 nab ja ka na akumul tory SK 1 bo tier 2 poign e 3 poign e avant 4 interrupteur 5 r gulateur de vitesse 6 disque 7 tampon de polissage 8 a chage...

Страница 4: ...y ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi z...

Страница 5: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 6: ...5 Masa kg 2 9 Uchwyt narz dziowy M8 Maks rednica tarczy szlifierskiej mm 125 Rodzaj akumulatora Li ion Pojemno akumulatora Ah 4 adowarka Napi cie wej ciowe V 220 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 60 Napi c...

Страница 7: ...sobistych U ywaj rodk w ochrony osobistej Zawsze zak adaj ochron wzroku Stosowanie rodk w ochrony osobistej takich jak maski przeciwpy owe przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu z...

Страница 8: ...si e akumulator jest od czony od narz dzia Monta kr k w polerskich II Tarcza polerska umo liwia tylko monta nak adek wyposa onych w mocowanie na rzep Zabronione jest mocowanie nak adek innego typu np...

Страница 9: ...anie narz dzia a tak e uszkodzenie obrabianej powierzchni a w szczeg lnym wypadku nawet do rozerwania arkusza ciernego lub uszkodzenia stopy narz dzia W trakcie pracy nale y robi regularne przerwy w c...

Страница 10: ...adowanie akumulatora Nale y wyci gn wtyczk zasilacza z gniazda sieci elektrycznej Wysun akumulator ze stacji aduj cej naciskaj c przycisk zatrzasku akumulatora Uwaga Je eli po pod czeniu adowarki do s...

Страница 11: ...czy ci such czyst szmatk Po ka dym u yciu nale y zdemontowa tarcz i wyczy ci wn trze komory tarczy Zapylona komora zmniejsza wydajno od sysania py u co pogarsza warunki i bezpiecze stwo w miejscu prac...

Страница 12: ...0 Insulation class III Vibration level m s2 4 56 1 5 Weight kg 2 9 Tool chuck M8 Maximum grinding disc diameter mm 125 Battery type Li ion Battery capacity Ah 1 5 Charger Input voltage V 220 240 Mains...

Страница 13: ...ng the power tool when the switch is in the on position can lead to serious injuries Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it The key left on the ro...

Страница 14: ...l body and battery housing are not damaged Stop working in case of damage Starting and stopping the tool Connect the tool to mains Switch the tool on by moving the switch to the on position I The disp...

Страница 15: ...an be recharged at any time However it is recommended to discharge the battery during normal operation and then charge it to full capacity If due to the nature of work it is not possible to use the ba...

Страница 16: ...e tool o and on again if this does not work the tool has been damaged and must be handed over to an authorised service centre E9 supply voltage too high The tool must be switched o and the battery rem...

Страница 17: ...2 9 Aufnahme M8 Max Schleifscheibendurchmesser mm 125 Akkutyp Li ion Akkukapazit t Ah 4 Ladeger t Eingangsspannung V 220 240 Netzfrequenz Hz 50 60 Ausgangsspannung V d c 21 Ausgangsstrom A 2 Nennleis...

Страница 18: ...n Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte K rperverletzungen herbeif hren Pers nliche Schutzausr stungen verwenden Schutzbrille immer tragen Pers nliche Schutzausr stungen wie Stau...

Страница 19: ...m Netzkabel in Ber hrung kommen k nnen Das Schneiden eines stromf hrenden Kabels kann dazu f hren dass Metallteile des Werkzeugs unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleidet Beim...

Страница 20: ...Je nach Art der zu schleifenden Oberfl che w hlen Sie das Schleifblatt aus Es wird empfohlen sich von Ihrem H ndler oder dem Hersteller der Schleifbl tter ber deren Verwendungszweck beraten zu lassen...

Страница 21: ...hert werden z B mit Isolierband versiegelt werden Sch tzen Sie die Akkus in der Verpackung so dass sie sich w hrend des Transports nicht in der Verpackung bewegen Die nationalen Vorschriften f r den T...

Страница 22: ...anzubauen da es sonst zum Verlust der Garantie anspr che f hrt Unregelm igkeiten die bei der Inspektion oder im Betrieb festgestellt werden sind ein Signal f r die Reparatur in der Servicestelle Geh u...

Страница 23: ...23 RU YT 82924 YT 82925 YT 82924 YT 82925 18 1 2100 5000 75 0 3 0 LWA 86 0 3 0 IP20 III 2 4 56 1 5 2 9 M8 125 Li Ion A 4 220 240 50 60 21 A 2 60 3...

Страница 24: ...24 RU residual current device RCD...

Страница 25: ...25 RU II...

Страница 26: ...26 RU III O I 00 IV 20 2000 30 O...

Страница 27: ...27 RU Li Ion 500 0 30 50 70 II V...

Страница 28: ...28 RU E1 E3 E4 E5 30 6 E7 8 9 0 3 VI 0 3...

Страница 29: ...29 UA YT 82924 YT 82925 YT 82924 YT 82925 18 1 2100 5000 75 0 3 0 LwA 86 0 3 0 IP20 III 2 4 56 1 5 2 9 M8 125 A 4 220 240 50 60 21 A 2 60 3...

Страница 30: ...30 UA residual current device RCD...

Страница 31: ...31 UA II III O...

Страница 32: ...32 UA I 00 IV 20 2000 30 O...

Страница 33: ...33 A P T A R N A V I M O I N S T R U K C I J A LT 500 0 30 50 70 II V E1 E3 E4...

Страница 34: ...34 A P T A R N A V I M O I N S T R U K C I J A LT 5 30 E6 7 E8 E9 0 3 VI 0 3...

Страница 35: ...atoriaus tipas Li io jon Akumuliatoriaus talpa Ah 4 kroviklis jimo tampa V 220 240 Tinklo da nis Hz 50 60 I jimo tampa V d c 21 I jimo srov A 2 Nominali galia W 60 Pakrovimo laikas h 3 tik modeliuose...

Страница 36: ...nginio u vedimo sitikinkite kad elektros jungiklis yra i jungtas pozicijoje prie pri jungiant prie maitinimo ir arba akumuliatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma...

Страница 37: ...as gali sukelti papildom vibracij darbo metu o tai savo ruo tu gali sukelti nevienod darbo efekt sugadinti poliruojam pavir i o ypatingais atvejais net pad disk ar poliruojam pavir i Jei pade yra skyl...

Страница 38: ...mo altin Kito maitinimo altinio naudojimas gali sukelti gaisr ar sugadinti rank Akumuliatoriaus krovimas gali vykti tik u daroje sausoje patalpoje apsaugotoje nuo neteis tos ypa vaik prieigos Negali n...

Страница 39: ...o per daug apkrautas I junkite rank ir palaukite bent 30 minu i kol jis atv s E6 per ma a maitinimo tampa I junkite rank i montuokite akumuliatori ir j kraukite arba prijunkite kit visi kai kraut E7 r...

Страница 40: ...Akumulatora tilpums Ah 4 L d t js Ieejas spriegums V 220 240 T kla frekvence Hz 50 60 Izejas spriegums V DC 21 Izejas str va A 2 Nomin l jauda W 60 L d anas laiks h 3 Tikai mode os kas apr koti ar aku...

Страница 41: ...pretsl des aizsargapavu iveru un dzirdes aizsardz bas l dzek u lieto ana samazina nopietnu traumu risku Nov rsiet nejau u iedarbin anu Pirms piesl gt elektroinstrumentu iek rtu baro anas avotam un va...

Страница 42: ...ots no instrumenta Pul anas disku uzst d ana II Pul anas disks auj uzst d t tikai t dus uzlikt us kas apr koti ar Velcro stiprin jumu Aizliegts uzst d t cita veida uzlikt us pie m ram ar auklu piestip...

Страница 43: ...tas var izrais t apstr d jam s virsmas p rkar anu vai pat apdeg anu jo pa i ja tiek izdar ts p rm r gs spiediens Akumulatora l d anas dro bas instrukcija Uzman bu Pirms l d anas s k anas p rlieciniet...

Страница 44: ...an s iesp jas blo ana kas var noz m t instrumenta p rslodzi vai boj jumu Izsl dziet instrumentu un iesl dziet to atk rtoti Ja tas nedod rezult tu tas noz m ka instruments ir boj ts un tas ir j nodod a...

Страница 45: ...o kotou e mm 125 Typ baterie Li ion Kapacita baterie Ah 4 Nab je ka Vstupn nap t V 220 240 Frekvence s t Hz 50 60 V stupn nap t V DC 21 V stupn proud A 2 Jmenovit v kon W 60 as nab jen h 3 pouze u mod...

Страница 46: ...kumul toru zved n m nebo p en en m elektron ad stroje P en en elektron ad stroje s prstem na sp na i nebo nap jen elektron ad stroje kdy je sp na v poloze zapnuto m e zp sobit v n raz P ed zapnut m el...

Страница 47: ...i pr ci m l by b t kotou um st n tak aby otvory v le tic podlo ce l covaly s otvory v le tic m kotou i Instalace baterie III Varov n P ed instalac baterie do n ad se ujist te e se vyp na nach z v pol...

Страница 48: ...ojte nab je ku od elektrick s t vyta en m z str ky nab je ky z elektrick z suvky V p pad e z nab je ky vych z kou podez el z pach atd okam it vyt hn te z str ku nab je ky z elektrick z suvky Vrta ko r...

Страница 49: ...d tyto kroky nepomohou znamen to e je n ad po kozeno a je t eba jej odn st do autorizovan ho servisn ho st ediska E8 po kozen motoru Vypn te a znovu zapn te n ad pokud tyto kroky nepomohou znamen to e...

Страница 50: ...ove vibr ci m s2 4 56 1 5 Hmotnos kg 2 9 Sk u ovadlo M8 Max priemer br sneho kot a mm 125 Typ akumul tora Li Ion Kapacita akumul tora Ah 4 Nab ja ka Vstupn nap tie V 220 240 Frekvencia el nap tia Hz 5...

Страница 51: ...chrann obuv prilby a chr ni e sluchu zni uj riziko v nych razov Zabr te n hodn mu zapnutiu n radia Pred pripojen m zdvihnut m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa...

Страница 52: ...nom pr pade neupev uje in nad stavce napr upev ovan n rkou Nadstavce upevnite na le tiacom kot i presne v strede V pr pade ak nadstavec nebude upevnen presne v strede m u pri pr ci vznika dodato n vib...

Страница 53: ...ov Pozor Predt m ne za nete nab ja uistite sa i korpus nab ja ky k bel a z str ka nie s prasknut alebo nejako po koden Ak je nab jacia stanica alebo zdroj nap jania nefunk n alebo po koden v iadnom pr...

Страница 54: ...do autorizovan ho servisu E4 zablokovanie mo nosti ot ania kot a o m e znamena e do lo k pre a eniu alebo po kodeniu n radia N radie najprv vypnite a potom znova zapnite v pr pade ak to neprinesie o...

Страница 55: ...sa Li ion Akkumul tor kapacit sa Ah 4 T lt Bemeneti fesz lts g V 220 240 H l zati frekvencia Hz 50 60 Kimeneti fesz lts g V d c 21 Kimeneti ram A 2 N vleges teljes tm ny W 60 T lt si id h 3 csak akkum...

Страница 56: ...hol vagy gy gy szer hat sa alatt ll A munkav gz s sor n m r egy pillanatnyi figyelmetlens g komoly testi s r l sekhez vezethet Haszn ljon egy ni v d eszk z ket Mindig vegyen fel v d szem veget Az olya...

Страница 57: ...por keletkezhet Ilyenek p ld ul az lommal bevont fel letek A m rgez por bel legz se vesz lyeztetheti a szersz m kezel j t vagy a k zelben tart zkod kat Ebben az esetben haszn ljon megfelel egy ni v d...

Страница 58: ...ot t Ha azt llap tja meg hogy a munkav gz s sor n keletkez por eldug totta a csiszol pap rt vagy hogy a szemcs k elmorzsol dtak cser lje ki a pap rt egy jra A pol roz fordulatsz m be ll t ssal rendelk...

Страница 59: ...rz kel k ltal szlelt meghib sod sokr l Minden hiba saj t k ddal rendelkezik E1 t lterhel s elleni v delem m k d sbe l pett Kapcsolja ki majd jra be a szersz mot ha ez nem seg t el fordulhat hogy a sz...

Страница 60: ...nkater leti k r lm nyeket s biztons got Fogja meg k zzel a t rcs t s csavarja ki a r gz t csavart VI A porelsz v kamra belsej t puha s rt j kef vel s 0 3 MPa nyom st meg nem halad s r tett leveg vel t...

Страница 61: ...de prindere pentru bi i M8 Diametrul maxim al discului abraziv mm 125 Tip de acumulator Li ion Capacitatea acumulatorului Ah 4 nc rc tor Tensiune de alimentare V 220 240 Frecven a la re ea Hz 50 60 Te...

Страница 62: ...latorului ridic rii sau deplas rii sculei electrice Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice c nd comutatorul este pe pozi ia on poate duce la accidente gra...

Страница 63: ...a suprafe ei poli ate n cazul n care placa de poli at are g uri pentru ndep rtarea u oar a prafului n timpul utiliz rii ea trebuie ata at astfel nc t g urile din plac s corespund cu cele de pe disc I...

Страница 64: ...doar ntr o nc pere nchis uscat protejat mpotriva accesului neautorizat n special din partea copiilor Nu folosi i nc rc torul i alimentatorul n absen a supravegherii permanente de c tre un adult n caz...

Страница 65: ...ci E6 tensiunea de alimentare prea mic Opri i ma ina scoate i acumulatorul i nc rca i l sau conecta i unul nc rcat complet E7 deteriorarea dispozitivului Opri i i porni i din nou ma ina i dac nu merg...

Страница 66: ...uela mm 125 Tipo de bater a Li ion Capacidad de la bater a Ah 4 Cargador Tensi n de entrada V 220 240 Frecuencia de red Hz 50 60 Tensi n de salida V CC 21 Corriente de salida A 2 Potencia nominal W 60...

Страница 67: ...uipo de protecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El uso de equipo de protecci n personal como m scaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos y protectores auditiv...

Страница 68: ...equipo de protecci n individual adecuado como m scaras antipolvo trabaje en zonas bien ventiladas y utilice sistemas de extracci n de polvo externos PREPARACI N PARA LA OPERACI N Advertencia Aseg rese...

Страница 69: ...trabaje con hojas abrasivas no aplique una presi n excesiva sobre la superficie de trabajo La presi n debe ser uniforme durante el trabajo La pulidora debe guiarse de forma que toda la superficie de...

Страница 70: ...bater a est descargada Desconecte la bater a de la herramienta Introduzca la bater a en la ranura del cargador V Conecte el cargador a una toma de corriente El LED rojo se encender indicando el proce...

Страница 71: ...el mango adicional y las protecciones se limpiar n por ejemplo con un chorro de aire presi n no superior a 0 3 MPa un cepillo o un pa o seco sin utilizar productos qu micos ni l quidos de limpieza Li...

Страница 72: ...mm 125 Type de batterie Li ion Capacit de la batterie Ah 4 Chargeur Tension d entr e V De 220 240 Fr quence du secteur Hz 50 60 Tension de sortie V cc 21 Courant de sortie A 2 Puissance nominale W 60...

Страница 73: ...tilisation peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection individuelle Toujours porter des lunettes de protection L utilisation d quipements de protection individuelle comme u...

Страница 74: ...de l outil ou des personnes pr sentes Dans ce cas porter des quipements de protection individuel appropri s tels que des masques anti poussi re travailler dans des locaux bien ventil s et utiliser de...

Страница 75: ...forme pendant toute la dur e du travail La polisseuse doit tre guid e de mani re ce que la feuille adh re l objet poncer sur toute sa surface Une pression excessive peut provoquer une surchau e de l o...

Страница 76: ...t enfonc cela signifie que la batterie est d charg e D brancher l accumulateur de l outil Ins rer a batterie sur la prise du chargeur V Brancher le chargeur sur une prise lectrique du secteur La LED r...

Страница 77: ...es doivent tre nettoy s par exemple avec un jet d air pression ne d passant pas 0 3 MPa une brosse ou un chi on sec sans l utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage Nettoyer les ou...

Страница 78: ...disco abrasivo mm 125 Tipo di batteria Li ion Capacit della batteria Ah 4 Caricabatterie Tensione di entrata V 220 240 Frequenza di rete Hz 50 60 Tensione di uscita V d c 21 Corrente di uscita A 2 Po...

Страница 79: ...ndividuale Indossare sempre una protezione per gli occhi L uso di dispositivi di protezio ne individuale come maschere antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo caschi e dispositivi di protezione...

Страница 80: ...razione esterna PREPARAZIONE PER L UTILIZZO Attenzione Prima di installare sostituire o rimuovere gli accessori assicurarsi che la batteria sia scollegata dall utensile Installazione dei dischi di luc...

Страница 81: ...are il surriscaldamento dell utensile e danneggiare la superficie della superficie lavorata in particolare pu portare alla rottura del foglio abrasivo o il danneggiamento della base dell utensile Dura...

Страница 82: ...i accende quando il caricabatterie collegato alla rete elettrica la batteria completamente carica In questo caso il caricabatterie non avvia il processo di ricarica Messaggi di errore L utensile comun...

Страница 83: ...panno asciutto e pulito Dopo ogni utilizzo rimuovere il disco e pulire l interno della camera del disco La camera polverosa riduce l e cienza di aspira zione della polvere che deteriora le condizioni...

Страница 84: ...56 1 5 Massa kg 2 9 Gereedschapshouder M8 Max diameter slijpschijf mm 125 Accu type Li ion Accucapaciteit Ah 4 Lader Ingangsspanning V 220 240 Netwerkfrequentie Hz 50 60 Uitgangsspanning V d c 21 Uit...

Страница 85: ...id of onder invloed van drugs of geneesmiddelen Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden Gebruik persoonslijke beschermingsmidddelen Draag altijd een veilighei...

Страница 86: ...anraking komen met het net snoer Het doorsnijden van een onder spanning staande kabel kan tot gevolg hebben dat metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan en de bediener van het g...

Страница 87: ...beschadigd schuurpapier Schuurpapier met barsten scheuren gaten of andere schade kan tijdens het gebruik afbreken en letsel veroorzaken Controleer de conditie van het behandelde houten oppervlak niet...

Страница 88: ...len van vuil en stof met een zachte droge doek De accu heeft een ingebouwde laadindicator Door op de netschakelaar te drukken gaan dioden II branden hoe meer er oplich ten hoe meer de accu is opgelade...

Страница 89: ...bruik moeten het huis de lamellen schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd bijvoorbeeld met een stroom lucht bij een druk van ten hoogste 0 3 MPa een borstel of een droge doek zo...

Страница 90: ...90 GR YT 82924 T 82925 YT 82924 YT 82925 V d c 18 min 1 2100 5000 dB 75 0 3 0 LWA dB 86 0 3 0 IP20 III m s2 4 56 1 5 kg 2 9 M8 mm 125 Li ion Ah 4 V 220 240 Hz 50 60 V d c 21 A 2 W 60 h 3...

Страница 91: ...91 GR RCD RCD...

Страница 92: ...92 GR II...

Страница 93: ...93 GR III O 00 IV 20 2000 30 O...

Страница 94: ...94 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED LED V LED...

Страница 95: ...95 GR LED LED LED E1 E3 E4 E5 30 6 7 8 E9 0 3 MPa V 0 3 MPa...

Страница 96: ...96 BG YT 82924 YT 82925 YT 82924 YT 82925 V d c 18 min 1 2100 5000 dB 75 0 3 0 LWA dB 86 0 3 0 IP20 III m s2 4 56 1 5 kg 2 9 M8 mm 125 Li ion Ah 4 V 220 240 Hz 50 60 V d c 21 A 2 W 60 h 3...

Страница 97: ...97 BG RCD RCD...

Страница 98: ...98 BG 130O C...

Страница 99: ...99 BG II III I 00 IV 20 2000 30 O...

Страница 100: ...100 BG Li Ion 500 0 30 50 70...

Страница 101: ...101 BG II V E1 E3 E4 E5 30 E6 E7 E8 E9 0 3 MPa VI...

Страница 102: ...102 BG 0 3 MPa...

Страница 103: ...the year in which the CE marking was affixed Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 22 Rok budowy produkcji Year of production Anul de fabrica ie 2022 DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARAT...

Страница 104: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 104...

Результаты поиска

Содержание YT-82924

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82924

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82924, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YT-82924

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82924

Бренды по названию

Популярные бренды