
127
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
BG
Трябва
да
издърпате
щепсела
на
зарядното
от
контакта
.
Извадете
акумулатора
от
станцията
за
зареждане
чрез
натискане
на
бутона
за
заключване
на
акумулатора
.
Внимание
!
Ако
след
свързване
на
зарядното
устройство
към
електрическата
мрежа
светне
зеленият
диод
,
това
показва
напълно
зареден
акумулатор
.
В
този
случай
зарядното
устройство
няма
да
започне
процес
на
зареждане
.
Инструкции
за
безопасност
при
зареждане
на
акумулатора
Внимание
!
Преди
зареждане
се
уверете
,
че
корпусът
,
кабелът
и
щепселът
на
захранващото
устройство
не
са
напукани
и
повредени
.
Забранено
е
използването
на
повредена
станция
за
зареждане
и
зарядно
устройство
!
За
зареждане
на
акумулаторите
трябва
да
се
използват
само
зарядната
станция
и
захранващото
устройство
,
доставени
в
комплекта
.
Из
-
ползването
на
друго
захранващо
устройство
може
да
причини
пожар
или
повреда
на
инструмента
.
Акумулаторът
може
да
се
зарежда
само
в
затворено
,
сухо
помещение
,
обезопасено
срещу
достъп
на
външни
лица
,
особено
деца
.
Не
използ
-
вайте
зарядната
станция
и
захранващото
устройство
без
постоянен
надзор
от
възрастен
!
Ако
е
необходимо
да
излезете
от
стаята
,
в
която
се
провежда
зареждането
,
изключете
зарядното
устройство
от
електрическата
мрежа
,
като
изключите
захранването
от
електрическия
контакт
.
Ако
от
зарядното
устройство
излиза
дим
,
мирис
и
т
.
н
.,
незабавно
извадете
щеп
-
села
на
зарядното
устройство
от
електрическия
контакт
!
Бормашината
-
винтоверт
се
доставя
с
незареден
акумулатор
,
така
че
преди
да
започнете
работа
,
трябва
да
го
заредите
съгласно
процедурата
,
описана
по
-
долу
,
като
използвате
приложеното
зарядно
устройство
и
зарядна
станция
.
Акумулато
-
рите
от
тип
Li-Ion (
литиево
-
йонни
)
нямат
т
.
нар
. „
ефект
на
паметта
“,
което
позволява
презареждането
им
по
всяко
време
.
Препоръчва
се
обаче
акумулаторът
да
се
изтощи
по
време
на
нормална
работа
и
след
това
да
се
зареди
до
пълен
капа
-
цитет
.
Ако
поради
естеството
на
работата
не
е
възможно
акумулаторът
да
се
третира
по
този
начин
всеки
път
,
това
трябва
да
се
прави
най
-
малко
на
всеки
няколко
цикъла
на
работа
.
В
никакъв
случай
акумулаторите
не
трябва
да
се
разреждат
чрез
късо
съединение
на
електродите
,
тъй
като
това
причинява
необратими
повреди
!
Също
така
не
бива
да
проверявате
степента
на
зареждане
на
акумулатора
чрез
свързване
на
късо
на
електродите
и
проверка
за
искри
.
Съхранение
на
акумулатора
Трябва
да
се
осигурят
подходящи
условия
за
съхранение
,
за
да
се
удължи
животът
на
акумулатора
.
Акумулаторът
може
да
издържи
около
500
цикъла
на
„
зареждане
-
разреждане
“.
Съхранявайте
акумулатора
при
температура
между
0
и
30
градуса
по
Целзий
при
относителна
влажност
на
въздуха
50%.
За
да
съхранявате
акумулатора
през
продължителен
пе
-
риод
от
време
,
трябва
да
го
заредите
до
около
70%
от
неговия
капацитет
.
В
случай
на
продължително
съхранение
преза
-
реждайте
акумулатора
периодично
,
веднъж
годишно
.
Не
изтощавайте
прекомерно
акумулатора
,
тъй
като
това
съкращава
живота
му
и
може
да
причини
необратими
повреди
.
По
време
на
съхранението
акумулаторът
постепенно
ще
се
разрежда
.
Процесът
на
саморазреждане
зависи
от
температу
-
рата
на
съхранение
,
колкото
по
-
висока
е
температурата
,
толкова
по
-
бърз
е
процесът
на
разреждане
.
Ако
акумулаторите
се
съхраняват
неправилно
,
електролитът
може
да
изтече
.
В
случай
на
изтичане
,
течът
трябва
да
бъде
обезопасен
с
неутрализиращ
агент
,
в
случай
на
контакт
на
електролита
с
очите
измийте
очите
обилно
с
вода
и
след
това
незабавно
потърсете
медицинска
помощ
.
Забранено
е
използването
на
инструмента
с
повреден
акумулатор
.
В
случай
на
пълно
из
-
носване
на
акумулатора
той
трябва
да
бъде
предаден
на
специализирано
място
за
обезвреждане
на
този
вид
отпадъци
.
Транспортиране
на
акумулатори
Съгласно
законовите
разпоредби
литиево
-
йонните
акумулатори
се
третират
като
опасни
материали
.
Потребителят
на
инструмента
може
да
транспортира
инструмента
с
акумулатора
и
самите
акумулатори
по
сухопътен
транспорт
.
В
този
случай
не
е
необходимо
да
бъдат
изпълнени
допълнителни
условия
.
В
случай
на
възлагане
на
транспортирането
на
трета
страна
(
например
доставка
с
куриерска
фирма
),
трябва
да
се
следват
разпоредбите
относно
превоза
на
опасни
матери
-
али
.
Преди
транспортирането
се
свържете
с
подходящо
квалифицирано
лице
.
Забранено
е
транспортирането
на
повре
-
дени
акумулатори
.
По
време
на
транспортиране
демонтираните
акумулатори
трябва
да
бъдат
извадени
от
инструмента
,
откритите
контакти
трябва
да
бъдат
обезопасени
,
напр
.
запечатани
с
изолационна
лента
.
Закрепете
акумулаторите
в
опа
-
ковката
по
такъв
начин
,
че
да
не
се
движат
вътре
в
нея
по
време
на
транспортиране
.
Трябва
да
се
спазват
националните
правила
и
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
ПОДДРЪЖКА
И
СЪХРАНЕНИЕ
НА
ПРОДУКТА
Внимание
!
Преди
да
започнете
някоя
от
описаните
по
-
долу
операции
,
изключете
триона
от
захранването
.
Мрежово
захранваните
триони
трябва
да
бъдат
изключени
от
контакта
,
захранваните
от
акумулатор
триони
трябва
да
бъдат
с
разединен
акумулатор
.
След
всяка
употреба
проверявайте
състоянието
на
триона
,
като
обръщате
специално
внимание
на
проходимостта
на
вентилационните
отвори
.
Проверете
положението
на
всички
части
на
триона
.
Затегнете
всякакви
разхлабени
винтови
връзки
.
Проверете
напреже
-
нието
и
състоянието
на
веригата
.
Ако
забележите
някакви
повреди
по
веригата
,
трябва
да
я
замените
с
нова
.
Забранено
е
използването
на
триона
с
повредена
верига
!
Ако
веригата
е
твърде
хлабава
,
тя
може
да
падне
от
водача
,
което
може
да
причини
нараняване
на
оператора
,
работещ
с
Содержание YT-828135
Страница 29: ...29 RU residual current device RCD...
Страница 30: ...30 RU...
Страница 31: ...31 RU...
Страница 32: ...32 RU II III III IV 3 4 10 15 20 V...
Страница 33: ...33 RU VI VI VII VIII X 15 1 3 8 1 3 XI 1 3 1 3 XI XII...
Страница 34: ...34 RU Li Ion 500 0 30 50 70...
Страница 35: ...35 RU...
Страница 37: ...37 UA residual current device RCD...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA...
Страница 40: ...40 UA III III IV 3 4 10 15 20 V VI...
Страница 41: ...41 UA VI VII VIII X 15 1 3 8 1 3 X 1 3 1 3 XI XII...
Страница 42: ...42 UA 500 0 30 50 70...
Страница 114: ...114 GR RCD RCD...
Страница 115: ...115 GR...
Страница 116: ...116 GR...
Страница 117: ...117 GR II III III IV 3 4 mm 10 15 20...
Страница 118: ...118 GR V VI VI VII VIII IX 15 cm 1 3 8 cm 1 3 X 1 3 1 3 XI XII...
Страница 119: ...119 GR LED LED LED LED LED LED Li Ion 500 0 30 50 70...
Страница 120: ...120 GR...
Страница 122: ...122 BG RCD RCD...
Страница 123: ...123 BG...
Страница 124: ...124 BG...
Страница 125: ...125 BG II III III IV 3 4 mm 10 15 20 V...
Страница 126: ...126 BG VI VI VII VIII IX 15 cm 1 3 8 cm 1 3 X 1 3 1 3 XI XII...
Страница 127: ...127 BG Li Ion 500 0 30 50 70...
Страница 128: ...128 BG...
Страница 135: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 135...
Страница 136: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 136...