YATO YT-82158, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 99 / 128

99
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
Le disque peut également s’échapper vers ou s’éloigner de l’opérateur, en fonction du sens de déplacement de la ponceuse au
point du blocage. Les disques abrasifs peuvent également se fi ssurer dans ces conditions.
Le recul vers l’opérateur est le résultat d’une utilisation incorrecte de l’outil électrique et/ou de procédures ou conditions d’utilisa-
tion incorrectes et peut être évité avec les remèdes appropriés décrits ci-dessous.
Tenir fermement l’outil électrique et utiliser une position du corps et des bras adaptée pour résister aux forces de recul.
L’opérateur est en mesure de contrôler la rotation ou le rebond de l’outil si des précautions appropriées sont prises.
Ne jamais placer la main à proximité d’un accessoire en rotation. L’accessoire peut rebondir vers les mains.
Ne jamais placer le corps dans la ligne du disque en rotation. Si un recul se produit, il dirige la tête de coupe vers l’opérateur.
Faire preuve d’une extrême prudence lors de l’usinage des coins, des arêtes vives, etc. Évitez de tripoter et de coincer
l’accessoire. Les coins, les arêtes vives ou le bourrage ont tendance à coincer l’accessoire en rotation dans la pièce à usiner et
à causer une perte de contrôle ou un recul vers l’opérateur.
Ne jamais monter de tronçonneuses, de scies à bois, de disques segmentés en diamant d’un jeu de bord supérieur à 10
mm ou de scies circulaires. De telles lames créent des reculs fréquents et une perte de contrôle.
Ne jamais « coincer » le disque ou appliquer une pression excessive. Ne pas essayer d’augmenter la profondeur de
coupe. Une surcharge excessive augmente la charge et la sensibilité à la torsion ou au coincement du disque dans le trait et
augmente la probabilité que le disque de recul ou de désintégration.
En cas de grippage du disque ou d’interruption de la coupe pour une raison quelconque, éteindre l’outil électrique et
maintenir la tête de coupe immobile jusqu’à ce que le disque soit complètement arrêté. Ne jamais essayer de retirer le
disque de coupe de la découpe si le disque est en mouvement, sinon le disque peut reculer. Enquêter et prendre des
mesures appropriées pour éliminer la cause du grippage.
Ne pas recommencer à couper dans le matériau à usiner. Laisser le disque atteindre sa vitesse maximale et le réinsérer soi-
gneusement dans le trait de coupe. Le disque peut être coincé, éjecté ou reculé si l’outil électrique est redémarré dans la pièce à usiner.
Soutenir toute pièce à usiner surdimensionnée pour minimiser le risque de compression ou de recul du disque. Les
grandes pièces à usiner ont tendance à se plier sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la
ligne de coupe et près du bord du matériau, des deux côtés du disque de coupe.
Faire preuve d’une extrême prudence lors de la coupe de murs ou d’autres zones « mortes ». Un disque saillant peut cou-
per des conduites de gaz ou d’eau, des fi ls électriques ou des objets qui peuvent provoquer un recul.
Ne jamais couper avec le quart supérieur du disque de coupe, surtout ne pas commencer à couper comme cela. La coupe
avec cette zone peut facilement faire reculer l’outil vers l’opérateur.
En coupant les plastiques, ne pas les laisser fondre. Les matières plastiques fondues adhèrent au disque de coupe, ce qui
peut entraîner un recul de l’outil vers l’opérateur.
Avertissements relatifs aux disques de coupe
N’utiliser que des disques adaptés à l’utilisation d’outils à main, les disques pour lesquels l’outil n’a pas été conçu ne peuvent
pas être correctement protégés et ne sont pas sûrs. Ne pas utiliser de disques conçus uniquement pour les outils fi xes. De tels
disques ont une conception plus faible parce que le disque est moins exposé à la dé fl exion latérale lors de la coupe avec des
outils fi xes. L’utilisation d’un disque destiné à des outils fi xes dans une scie manuelle peut entraîner sa désintégration pendant le
fonctionnement, ce qui peut entraîner des blessures graves.
Le capot protecteur doit être solidement fi xé à l’outil et positionné pour une sécurité maximale de sorte que la plus petite surface
possible du disque soit exposée vers l’opérateur ou l’outil. Le capot protecteur aide à protéger l’opérateur et l’outil contre les
parties cassées du disque et empêche tout contact accidentel avec le disque.
Une inspection détaillée du disque de coupe doit être e ff ectuée avant chaque utilisation. Véri fi er que le disque ne présente aucun
signe de dommage. Une attention particulière doit être portée au bord tranchant. Si des dommages sont constatés, par exemple
sous forme de fi ssures, de délaminages ou de défauts, véri fi er la forme du disque pour la fl exion, le déséquilibre, par exemple ne
pas tourner uniformément. Si des anomalies du disque sont détectées, le disque ne doit pas être utilisé dans le produit
Il est recommandé d’utiliser des disques en diamant dans le produit conformément à la norme EN 13236.
Si le disque a un sens de rotation spéci fi é, il doit être monté de telle sorte que le sens spéci fi é sur le disque corresponde au sens
de rotation de la broche.
Une inspection acoustique du disque doit être e ff ectuée avant le montage. Tout en tenant le disque en l’air, le frapper doucement
avec un morceau de bois. S’il n’y a pas de bruit audible, cela indique un disque endommagé et ne doit pas être utilisé.
Ne pas surcharger le disque de coupe, ne pas appliquer trop de pression pendant la coupe. Ne pas couper à un angle, le couteau
est conçu uniquement pour le travail où le disque tourne dans un plan vertical. La coupe ne doit être e ff ectuée qu’en ligne droite, la
fraise n’a pas été conçue pour la coupe à l’arc. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des dommages pendant
le fonctionnement et des blessures graves.
Le disque doit être utilisé conformément à l’usage prévu. Par exemple : ne pas poncer avec un disque prévu pour la coupe. Les
disques pour la coupe sont conçus pour des e ff orts périphériques, les forces latérales appliquées sur le disque de coupe peuvent
provoquer sa désintégration.
Ne pas utiliser de disques de coupe humides pour la coupe à sec. Ne pas utiliser de refroidissement à l’eau uniquement pour les
disques de coupe secs. Ne pas utiliser pour refroidir d’autres liquides que l’eau. Si le type de disque utilisé permet le refroidisse-
ment par eau, il faut toujours l’utiliser. Cela réduira la quantité de poussière générée pendant le fonctionnement et prolongera la
durée de vie du disque.