95
M A N U A L O R I G I N A L
E
Esto crea un riesgo de lesiones graves.
No ejerza demasiada presión sobre el disco. La presión en el disco debería permitir que el borde de corte funcione e
fi
cazmente.
No alcance demasiado, la posición del cuerpo durante el trabajo siempre debe permitirle controlar la herramienta, incluso si
ésta se mueve de forma inesperada. Al aplicar el disco giratorio al material, prepárese para el tirón hacia la parte delantera de la
herramienta que hará que el borde del disco entre en contacto con el material a cortar (XVII).
No se incline sobre el producto durante el funcionamiento, especialmente si la pantalla se ha colocado en una posición tal que
no proteja la parte superior del disco.
Siempre que sea posible, utilice el enfriamiento por agua durante el corte. La presión del agua en el sistema que suministra el
agua al producto debe estar dentro del rango especi
fi
cado en la tabla de datos técnicos. El sistema de agua debe estar equipado
con una válvula separada para cortar el suministro de agua al producto.
Si no sale agua del producto o si sale de un lugar que no sea el interior de la pantalla del disco de corte, esto indica un mal fun-
cionamiento y el producto debe detenerse y el sistema de agua debe revisarse para detectar fugas y obstrucciones.
Si no se utiliza la refrigeración por agua durante el funcionamiento, asegure la manguera y la conexión de forma que no entre en
contacto con el disco ni inter
fi
era en la manipulación del producto durante el funcionamiento.
Siempre se deben
fi
jar correctamente las piezas que se van a cortar para evitar movimientos inesperados durante el corte. Por
favor, consulte la sección “Advertencias relativas a los discos de corte”.
Los tubos deben cortarse guiando el disco alrededor de la circunferencia y no a través de la sección transversal del tubo.
Los tubos deben asegurarse con cuñas cuando se cortan. Asegúrese de la super
fi
cie en la que se apoya el tubo no se desintegre
durante la operación.
En el caso de los discos de diamante, pueden desa
fi
larse durante la operación. Si el trabajo con el disco se vuelve menos e
fi
cien-
te, hay que a
fi
nar el disco. Para ello, corte un material abrasivo, p. ej., arenisca, asfalto u hormigón celular.
Se debe tener especial cuidado al
fi
nalizar el corte. El disco de corte pierde su apoyo en el material a cortar, lo que puede resultar
en un tirón o rebote hacia el operador. La presión en el disco debe reducirse al terminar el corte.
Si se ha usado el enfriamiento por agua durante el corte, se debe secar el disco y el interior de la pantalla del mismo. Después
de completar el corte, haga funcionar el disco a toda velocidad durante unos 30 segundos, la ráfaga de aire secará el disco y el
interior de la pantalla del mismo.
Después de terminar de cortar, mantenga la herramienta inmóvil, libere la presión sobre el interruptor y espere a que el disco deje
de girar completamente. Levante el cabezal de corte. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y proceda a
las operaciones de mantenimiento.
MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
¡ATENCIÓN! Antes de realizar trabajos de ajuste, servicio técnico o mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma de corrien-
te. Después de terminar el trabajo, compruebe el estado técnico de la herramienta eléctrica mediante una inspección y evaluación
externa de: el cuerpo y el mango, el cable eléctrico, el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, la permeabilidad de las
ranuras de ventilación, chispas de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y engranajes, la puesta en marcha y la suavidad
de funcionamiento. Durante el período de garantía, el usuario no está autorizado a desmontar las herramientas eléctricas ni a
sustituir ningún subconjunto o componente, ya que esto provocará la pérdida de los derechos de garantía. Cualquier irregularidad
observada durante la inspección o el funcionamiento indica la necesidad de reparación en un punto de servicio. Una vez
fi
nali-
zados los trabajos, la carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, el mango adicional y las protecciones se limpiarán,
por ejemplo, con un chorro de aire de presión no superior a 0,3 MPa, un cepillo o un paño seco sin utilizar productos químicos ni
líquidos de limpieza. Limpie las herramientas y los mangos con un paño limpio y seco.
Almacene el producto completamente limpio y seco. Almacene el producto en lugares cerrados. Manténgase fuera del alcance
de las personas ajenas. El área de almacenamiento debe estar bien ventilada para evitar la condensación del vapor de agua. El
lugar de almacenamiento debe proteger el producto de las condiciones climáticas.
El producto debe transportarse en paquetes unitarios u otro tipo de embalaje rígido que lo proteja de los golpes. Proteja el pro-
ducto de la humedad durante el transporte.
Cada vez que se sustituye el disco, o con mayor frecuencia, especialmente si se observan síntomas durante el trabajo sin carga
como chispas que se escapan de la pantalla, polvo, rotación desigual, aumento de las vibraciones, se debe limpiar a fondo el
interior de la pantalla. Para ello, se debe desmontar la base de la cortadora y luego se deben remover todos los pestillos del
borde de la pantalla (XX). Esto permite abrir la tapa de la pantalla (XXI). Remueva el disco y limpie el interior de la pantalla con
un pincel o un cepillo de cerdas suaves de plástico. No utilice objetos a
fi
lados o metálicos para limpiar la pantalla. Después de la
limpieza, cierre la pantalla y asegúrela con pestillos.
Piezas de repuesto
Una lista detallada de las piezas de repuesto para el producto se encuentra en la sección «A descargar», en la
fi
cha técnica del
producto, en la página web de TOYA SA: www.toya.pl.
Содержание YT-82158
Страница 32: ...32 RUS residual current device RCD...
Страница 33: ...33 RUS...
Страница 34: ...34 RUS 10...
Страница 35: ...35 RUS EN 13236 30 60 10 0 5 XVIII XIX II III IV...
Страница 36: ...36 RUS VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET TEST ON RESET 4 2 30...
Страница 37: ...37 RUS X XV XVI XVII 30...
Страница 38: ...38 RUS 0 3 XX XXI TOYA SA www toya pl...
Страница 40: ...40 UA residual current device RCD...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 42: ...42 UA 10...
Страница 43: ...43 UA EN 13236 30 60 10 0 5 XVIII XIX II III IV V...
Страница 44: ...44 UA VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET TEST ON RESET 4 2 30...
Страница 45: ...45 UA X XV XVI XVII 30 0 3...
Страница 46: ...46 UA XX XXI TOYA SA www toya pl...
Страница 119: ...119 GR RCD RCD...
Страница 120: ...120 GR...
Страница 121: ...121 GR 10 mm...
Страница 122: ...122 GR EN 13236 30 60 10 0 5 mm XVIII XIX...
Страница 123: ...123 GR II III IV V VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET...
Страница 124: ...124 GR TEST ON RESET 4 mm2 30 m X XV XVI XVII...
Страница 125: ...125 GR 30 0 3 MPa XX XXI TOYA SA www toya pl...