33
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Avertizare! Nu cufunda
ț
i complet pompa în ap
ă
sau alte lichi-
de. Comutatorul pompei sau cablul de alimentare nu trebuie
plasat niciodat
ă
sub suprafa
ț
a apei sau a altor lichide.
Nu expune
ț
i echipamentul la intemperii. Aparatul este destinat
exclusiv utiliz
ă
rii la interior.
Avertizare! Dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de ali-
mentare electric
ă
în timpul activit
ăț
ilor de asamblare
ș
i preg
ă
ti-
re. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la priz
ă
.
Pompa este echipat
ă
cu un
fi
ltru care re
ț
ine impurit
ăț
ile meca-
nice mai mari. Impurit
ăț
ile care p
ă
trund în pomp
ă
împreun
ă
cu
lichidul pot duce la deteriorarea pompei. Este interzis s
ă
folosi
ț
i
pompa f
ă
r
ă
a instala
fi
ltrul sau cu un
fi
ltru puternic contaminat.
Filtrul trebuie s
ă
fi
e întotdeauna scufundat sub suprafa
ț
a lichi-
dului de cur
ăț
are la utilizarea aparatului de sp
ă
lat.
Aparatul trebuie pozi
ț
ionat orizontal pe o suprafa
ță
tare, nete-
d
ă
ș
i stabil
ă
. R
ă
sturnarea sau înclinarea pompei duce la func
ț
i-
onare necorespunz
ă
toare, reduce performan
ț
ele
ș
i poate duce
la deteriorarea pompei.
Este interzis s
ă
da
ț
i g
ă
uri în dispozitiv
ș
i s
ă
face
ț
i orice modi
fi
-
c
ă
ri care nu sunt descrise în acest manual.
Deplasa
ț
i echipamentul f
ă
r
ă
lichid în el, apucând de fundul
rezervorului pentru lichid. Nu deplasa
ț
i aparatul tr
ă
gând de
cablul de alimentare.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Avertizare!
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
pompa este deconectat
ă
de la
sursa de alimentare în timpul instal
ă
rii, înlocuirii accesoriilor
ș
i opera
ț
iunilor de umplere
ș
i golire a rezervorului. Cablul de
alimentare al aparatului trebuie deconectat de la priz
ă
.
Asamblarea produsului
Scoate
ț
i aparatul din ambalaj, îndep
ă
rtând toate componen-
tele ambalajului. V
ă
rug
ă
m s
ă
re
ț
ine
ț
i c
ă
unele componente
au fost plasate în interiorul rezervorului aparatului de sp
ă
lat.
Închide
ț
i capacul rezervorului aparatului de sp
ă
lat
ș
i întoarce
ț
i
rezervorul invers.
În
ș
uruba
ț
i picioarele în bridele din col
ț
urile rezervorului folo-
sind
ș
uruburi
ș
i piuli
ț
e (II).
Fixa
ț
i raftul la în
ă
l
ț
imea g
ă
urilor, la mijlocul în
ă
l
ț
imii piciorului
folosind
ș
uruburi
ș
i piuli
ț
e, ceea ce va duce la îmbun
ă
t
ăț
irea
suplimentar
ă
a stabilit
ăț
ii (III).
Întoarce
ț
i la loc aparatul de sp
ă
lat, a
ș
eza
ț
i-l pe picioare
ș
i des-
chide
ț
i capacul (IV). Capacul este echipat cu un actuator care
îl men
ț
ine deschis. Actuatorul are o u
ș
oar
ă
rezisten
ță
la des-
chiderea
ș
i închiderea capacului.
Pune
ț
i pompa de ap
ă
în rezervor
ș
i trece
ț
i cablul de alimentare
prin deschiderea din peretele lateral al rezervorului (V). Ag
ăț
a
ț
i
pompa în deschiderea rezervorului astfel încât modulul comu-
tator s
ă
ias
ă
prin deschidere. Suportul de montare a modulului
comutator este echipat cu un cârlig care permite pompei s
ă
fi
e
montat
ă
pe marginea deschiderea (VI).
În
ș
uruba
ț
i furtunul
fl
exibil cu duz
ă
la ie
ș
irea pompei (VII).
Strânge
ț
i conexiunea doar cu atâta for
ță
cât este necesar
ă
pentru a asigura faptul c
ă
conexiunea este etan
șă
. Strânge-
rea excesiv
ă
poate duce la deteriorarea garniturilor
ș
i/sau a
fi
letului de conexiune. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
furtunul poate
fi
îndreptat
în orice direc
ț
ie.
Ata
ș
a
ț
i placa perforat
ă
la barele din interiorul rezervorului
(VIII). Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
placa este plasat
ă
pe ambele bare.
Aparatul este echipat de asemenea cu un rezervor mai mic
cu fundul perforat. Acesta poate
fi
folosit pentru sp
ă
larea unor
piese mai mici (IX).
Umplerea rezervorului aparatului de sp
ă
lat piese cu lichid de
cur
ăț
are.
Deschide
ț
i capacul rezervorului. Îndep
ă
rta
ț
i placa perforat
ă
. La
fundul rezervorului exist
ă
un ventil de scurgere. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
capacul ventilului este în
ș
urubat etan
ș
.
Înainte de a începe umplerea rezervorului, citi
ț
i informa
ț
iile
care înso
ț
esc lichidul de cur
ăț
are. În cazul în care este nece-
sar, contacta
ț
i produc
ă
torul lichidului. Veri
fi
ca
ț
i echipamentul
individual de protec
ț
ie care urmeaz
ă
s
ă
fi
e folosit la lucrul cu
lichidul de cur
ăț
are. Folosi
ț
i întotdeauna ochelari de protec
ț
ie
pentru protec
ț
ia ochilor împotriva împro
ș
c
ă
rii de lichid
ș
i m
ă
-
nu
ș
i de cauciuc, pentru protec
ț
ia mâinilor împotriva lichidului.
Umple
ț
i rezervorul încet
ș
i evita
ț
i v
ă
rsarea. Dup
ă
rezervorului
cu o cantitate mic
ă
de lichid, veri
fi
ca
ț
i ventilul de scurgere s
ă
nu prezinte scurgeri. Strânge
ț
i capacul în cazul în care este
necesar.
Continua
ț
i umplerea pân
ă
ce nivelul lichidului acoper
ă
complet
fi
ltrul pompei. Nivelul lichidului nu trebuie s
ă
fi
e mai înalt decât
barele de montare ale pl
ă
cii perforate
ș
i coborâ
ț
i marginea de
la deschiderea de montaj al pompei. V
ă
rug
ă
m s
ă
re
ț
ine
ț
i c
ă
suprafa
ț
a lichidului poate
fi
agitat
ă
în timpul func
ț
ion
ă
rii.
Veri
fi
ca
ț
i ventilul de scurgere s
ă
nu prezinte scurgeri.
Monta
ț
i placa perforat
ă
ș
i, în cazul în care este necesar rezer-
vorul suplimentar.
Pornirea
ș
i oprirea aparatului de sp
ă
lat
Aten
ț
ie!
Aparatul de sp
ă
lat piese poate
fi
pornit doar dac
ă
exist
ă
lichid de sp
ă
lare în dispozitiv. Func
ț
ionarea pe uscat
a pompei poate duce la supraînc
ă
lzire
ș
i deteriorarea pompei
ceea ce poate provoca incendiu
ș
i electrocutare.
Deschide
ț
i capacul aparatului de sp
ă
lat piese
ș
i orienta
ț
i duza
spre suprafa
ț
a lichidului de rezervorul aparatului. Nu scufun-
da
ț
i duza, ie
ș
irea sa trebuie s
ă
fi
e la o distan
ț
e de aproximativ
2 cm de suprafa
ț
a lichidului de rezervor. Aceasta v
ă
va per-
mite s
ă
observa
ț
i curgerea lichidului la pornirea aparatului de
sp
ă
lat piese.
Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
comutatorul pompei este în pozi
ț
ia de oprit „O
ff
”
- O.
Introduce
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare în priza de re
ț
ea.
Porni
ț
i aparatul ap
ă
sând comutatorul
ș
i punându-l pe pozi
ț
ia
pornit „On” - I.
Pompa va începe s
ă
pompeze lichidul, care va ie
ș
i prin ie
ș
irea
duzei. Ini
ț
ial lichidul care iese poate con
ț
ine bule de aer, ceea
ce este normal. Pompa trebuie s
ă
elimine aerul din interiorul
s
ă
u. În cazul în care pe ori
fi
ciul duzei începe s
ă
ias
ă
un jet
uniform de lichid de cur
ăț
are, pute
ț
i începe utilizarea aparatului
de sp
ă
lat.
Pompa este oprit
ă
trecând comutatorul pe pozi
ț
ia ”O
ff
” - O
(oprit). Dup
ă
oprirea pompei, este posibil ca lichidul de cur
ă
-
ț
are s
ă
continue un timp s
ă
ias
ă
prin duz
ă
. Dup
ă
ce curgerea
lichidului înceteaz
ă
, scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare
din priza de re
ț
ea
ș
i închide
ț
i capacul aparatului de sp
ă
lat.
Utilizarea aparatului de sp
ă
lat
Avertizare!
Acest aparat nu este destinat cur
ăță
rii echipamen-
tului electric. Scufundarea sau contactul echipamentelor elec-
trice în / cu apa sau lichidul de sp
ă
lare pot duce la deteriorarea
Содержание YT-55808
Страница 15: ...15 RUS 8 30 16 II III IV V VI VII VIII IX...
Страница 16: ...16 RU 2 O I...
Страница 17: ...17 UA 8 30 16 YT 55808 230 50 26 I IP IPX8 10 80 o C 35 720 x 420 x 260 880 2 0 LpA K dB A 70 LwA K dB A 80...
Страница 18: ...18 UA II III IV V VI VII VIII IX 2 O I...
Страница 48: ...48 GR II III IV V VI VII VIII IX 2...
Страница 49: ...49 GR O...