YATO YT-2346, Руководство пользователя

Страница: 2 / 40

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES
1. Leveg ő fúvóka
2. Lakkfúvóka
3. Leveg ő csatlakozó
4. Tartály a bevonó lakknak
5. Kioldó nyelv
6. Légnyomásszabályzó forgatógomb
7. Szórásszabályzó forgatógomb
8. A bevonó anyag mennyiségét szabályzó
gomb
9. A fúvókát rögzít ő csavaranya
1. Dysza powietrzna
2. Dysza lakiernicza
3. Przy łą cze powietrza
4. Zbiornik na materia ł pow ł okowy
5. J ę zyk spustowy
6. Pokr ę t ł o regulacji ci ś nienia powietrza
7. Pokr ę t ł o regulacji natrysku
8. Pokr ę t ł o regulacji ilo ś ci materia ł u pow ł o-
kowego
9. Nakr ę tka mocuj ą ca dysze
1. Duza de aer
2. Duza de l ă cuit
3. Racord aer
4. Rezervor pentru materiale de acoperire
5. Limba de scurgere
6. Mâner de reglare a presiunii aerului
7. Mâner de reglare a pulveriz ă rii
8. Mâner de reglare a cantit ăţ ii materialului
de l ă cuire
9. Piuli ţ a de fi xare a duzei
1. Tobera de aire
2. Tobera de barnizar
3. Conexión del aire
4. Tanque para el material de recubrimiento
5. Disparador
6. Volante de ajuste de la presión del aire
7. Volante de ajuste de la pulverización
8. Volante de ajuste de la cantidad del material
de recubrimiento
9. Tuerca de sujeción de la tobera
1. Vzduchová tryska
2. Tryska na náterovú hmotu
3. Prípojka vzduchu
4. Nádobka na náterovú hmotu
5. Spúš ť
6. Koliesko regulácie tlaku vzduchu
7. Koliesku regulácie nástreku
8. Koliesko regulácie množstva náterovej hmoty
9. Upev ň ovacia matica trysky
1. Vzduchová tryska
2. Tryska na nát ě rovou hmotu
3. P ř ípojka vzduchu
4. Nádobka na nát ě rovou hmotu
5. Spouš ť
6. Regula č ní kno fl ík tlaku vzduchu
7. Regula č ní kno fl ík nást ř iku
8. Regula č ní kno fl ík množství nát ě rové hmoty
9. Upev ň ovací matice trysky
1. Gaisa sprausla
2. Lakošanas sprausla
3. Gaisa piesl ē gšana
4. Tvertne apvalku materi ā lam
5. Nolaišanas m ē l ī te
6. Gaisa spiediena regul ā cijas klo ķ is
7. Smidzin ā šanas regul ā cijas klo ķ is
8. Apvalku materi ā la daudzuma regul ā cijas
klo ķ is
9. Sprauslu stiprin ā šanas uzgrieznis
1. Воздушное сопло
2. Лакировочное сопло
3. Воздушный присоединитель
4. Бак для распыляемого материала
5. Спускной крючок
6. Регулировка воздушного давления
7. Регулировка струи распыления
8. Регулировка количества распыляемого
материала
9. Гайка крепления сопла
1. Повітряне сопло
2. Лакувальне сопло
3. Повітряний зєднувач
4. Бак для матеріалу покриття
5. Спусковий курок
6. Регулятор повітряного тиску
7. Регулятор струменя
8. Регулятор кількості матеріалу покриття
9. Гайка кріплення сопла
1. Luftdüse
2. Lackierdüse
3. Luftanschluss
4. Behälter für das Belagmaterial
5. Abzug
6. Drehknopf zur Regelung des Luftdruckes
7. Drehknopf zur Regelung der Spritzdusche
8. Drehknopf zur Regelung der Menge des
Spritzmaterials
9. Befestigungsmutter für die Düsen
1. Air nozzle
2. Lacquer nozzle
3. Air connection
4. Coating material tank
5. Trigger
6. Air pressure adjustment knob
7. Spray adjustment knob
8. Coating material quantity adjustment knob
9. Nozzle securing nut
1. Oro purkštukas
2. Lako purkštukas
3. Oro tiekimo atvamzdis
4. Dengiamosios medžiagos rezervuaras
5. Nuleidimo gaidukas
6. Oro sl ė gio reguliavimo ranken ė l ė
7. Purškimo reguliavimo ranken ė l ė
8. Dengiamosios medžiagos kiekio reguliavimo
ranken ė l ė
9. Purkštuk ų tvirtinimo veržl ė
PL EN DE
RU UA LT
LV CZ SK
HU RO ES
YT-2340 YT-2341 YT-2346 YT-2357
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1
2
3
4
5
9
8
7
6