YATO YT-2346, Руководство пользователя

Страница: 6 / 40

O R I G I N A L I N S T R U C T I O N
6
EN
Before operation of the device may commence, please read the whole manual and keep it.
PURPOSE
The purpose of the spray gun is to execute lacquering jobs. The agent which is necessary for the spray gun to function properly
is compressed air. The lacquer from the spray gun tank and the compressed air the spray gun is supplied with form a mixture of
lacquer droplets and air at the spray gun nozzle mouth.
TECHNICAL DATA
Catalogue
number
Nozzle
diameter
Tank
capacity
Maximum air
consumption
Maximum air
pressure
Coating material
fl ow (water)
Noise level L
pA
/ L
wA
(EN 14462)
Vibrations Weight
[mm] [l] [l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s 2 ] [kg]
YT-2340 1,4 0,6 410 0,2 - 0,3 0,19 - 0,25 74 / 85 < 2,5 0,74
YT-2341 1,5 0,6 410 0,3 0,15 - 0,22 76 / 87 < 2,5 0,64
YT-2346 1,8 1,0 380 0,4 0,16 - 0,24 79 / 90 < 2,5 0,96
YT-2357 0,8 0,1 220 0,2 - 0,3 0,07 - 0,11 67 / 78 < 2,5 0,34
SAFETY RECOMMENDATIONS
Do not ever direct the outlet of the tool towards people – the coating materials or compressed air may cause injuries. Injection
of the lubricant may cause necrosis or even lead to amputation of a limb. In case of injection of a lubricant, consult a doctor im-
mediately.
Before you proceed to installation, operation, repairs, maintenance actions or replacement of accessories, as well as in case
of work in the vicinity of a pneumatic tool, it is required to get acquainted with the operating manual, due to numerous hazards
involved. Otherwise there is a risk of serious injuries. Installation, adjustments and assembly of pneumatic tools may be carried
out exclusively by quali fi ed and trained personnel. Do not modify the pneumatic tool. Modi fi cations may impair the e ffi ciency and
compromise the safety level, as well as increase the possible risks to the operator of the tool. Do not dispose of the operating
manual, but hand it to the operator of the tool. Do not use the pneumatic tool, if it is damaged.
Operators and service personnel must be given proper training regarding operation and maintenance of the device.
It is prohibited to apply any other gas than compressed air.
Using other gases may be a cause of serious injuries, fi res or explosions.
While connecting the tool to a compressed air system, it is required to consider the space which is required for the hose, in order
to avoid damage to the hose or to the connectors.
The working area must be equipped with an e ffi cient ventilation system. Absence of e ffi cient ventilation system may imply a risk
to health or cause fi res or explosions.
The tool has not been designed to be operated in explosive atmospheres.
The tool must be operated far from sources of heat and fi re, since these might damage the device or reduce its e ffi ciency.
Observe general safety regulations during work with sprayed materials, and wear appropriate individual protection means, such
as goggles, masks and gloves.
During work and maintenance tasks there is a risk of ingestion of particles of sprayed materials or substances used for mainte-
nance due to the following causes:
- insu ffi cient natural or forced ventilation,
- incorrect atomizing pressure,
- insu ffi cient optimisation of parameters of atomization in order to reduce contamination,
- incorrect distance between the nozzle of the tool and the area of application of the sprayed material; the distance must be
adequately adjusted in accordance with the kind of sprayed substance,
- ingestion of solvent vapours or other harmful substances
- incorrect application, for example use of incorrect sprayed substances.
Do not ever leave an assembled pneumatic system unattended by a person authorised to operate it. Do not allow children near
an assembled pneumatic system.
Compressed air under high pressure may cause the tool to recoil in an opposite direction to the direction of ejection of the sprayed
material. Take special precautions, since the recoil may – under certain circumstances – cause multiple injuries.
It is recommended to test the tool, before proceeding to operate it. It is recommended to properly train persons meant to operate
the tool. This will signi fi cantly improve the level of safety.
Observe recommendations speci fi ed by the manufacturer of the sprayed materials and use them in accordance with the speci fi ed
personal protection, fi re protection and environmental protection regulations. In case the recommendations of the manufacturer of
the sprayed materials are not observed, there is a risk of serious injuries.
In order to ascertain the compatibility with the applied sprayed materials, a list of materials applied in the design of the tool shall
be available, if requested.
During work with compressed air energy accumulates in the whole system. Be careful during work and breaks, so as to avoid