YATO YT-09795, Руководство пользователя

Страница: 52 / 64

52
NL
O O R S P R O N K E L I J K E I N S T R U C T I E S
l’utensile e il pezzo lavorato, in particolare durante lo svitamento.
Rischi dovuti a movimenti ripetitivi
Quando si utilizza un utensile pneumatico per i lavori ripetitivi, l’operatore
è esposto al fastidio alle mani, braccia, spalle, collo oppure altre parti del
corpo. Quando si utilizza un utensile pneumatico, l’operatore deve assu-
mere una posizione comoda per assicurarsi che i piedi siano posizionati
correttamente, ed evitare posizioni strane o sbilanciate. L’operatore deve
cambiare la postura durante un lavoro prolungato per evitare il disagio e
l’aff aticamento. Se l’operatore soff re di sintomi quali fastidio persistente
o ripetuto, dolore, dolore pulsante, formicolio, intorpidimento, bruciore o
rigidità, è tenuto a riferirli al medico. Non dovrebbe ignorarli, dovrebbe
informarne il datore di lavoro e consultare un medico.
Pericoli causati dagli accessori
Scollegare l’utensile dalla presa di corrente prima di sostituire l’utensile
o l’accessorio inserito. Non toccare punte e accessori mentre l’utensile
è in funzione, poiché ciò aumenta il rischio di ferite, ustioni o lesioni a
causa delle vibrazioni. Utilizzare accessori e materiali di consumo solo
nelle dimensioni e nei tipi consigliati dal produttore. Utilizzare solo punte
a percussione in buone condizioni; lo stato scadente o punte non adatte
agli utensili a percussione possono disintegrarsi e diventare un proiettile.
Rischi connessi al luogo di lavoro
Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di lesioni. Evitare
le superfi ci scivolose in seguito all’uso dell’attrezzo e i rischi di inciampo
causati dall’installazione ad aria. Procedere con cautela in un ambiente
sconosciuto. Ci possono essere pericoli nascosti, come l’elettricità o altre
linee di servizio. L’utensile pneumatico non è destinato all’impiego in atmo-
sfere potenzialmente esplosive e non è isolato dal contatto con l’energia
elettrica. Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici, tubi del gas ecc. che
potrebbero causare danni se utilizzati con l’utensile.
Rischi dovuti all’esposizione ai fumi e polveri
I fumi e le polveri generati dall’utensile pneumatico possono causare pro-
blemi di salute (ad es. cancro, malformazioni congenite, asma e/o derma-
titi), è necessario: valutare i rischi e attuare le misure di controllo adeguate
in relazione a tali rischi. La valutazione dei rischi deve includere l’impatto
della polvere generata dall’utensile e la possibilità di agitare la polvere
esistente. L’uscita dell’aria deve essere orientata in modo tale da ridurre al
minimo l’agitazione della polvere in un ambiente polveroso. Nel caso in cui
si producano polveri o fumi, la priorità dovrebbe essere data al loro con-
trollo alla fonte delle emissioni. Tutte le funzioni e le attrezzature integrate
per la raccolta, l’estrazione o la riduzione di polveri o fumi devono essere
utilizzate e mantenute correttamente, secondo le raccomandazioni del
produttore. Utilizzare i dispositivi di protezione della respirazione secondo
le istruzioni del datore di lavoro e le norme di igiene e sicurezza.
Inquinamento acustico
L’esposizione a livelli elevati di rumore può causare una perdita perma-
nente e irreversibile dell’udito e gli altri problemi come l’acufene (ronzio,
squilli, fi schi o sibili). È necessaria una valutazione dei rischi e l’attuazione
di adeguate misure di controllo di tali rischi. I controlli appropriati per ridur-
re il rischio possono includere misure quali materiali isolanti per evitare „il
ronzio” del pezzo lavorato. Utilizzare le protezioni dell’udito in conformità
con le istruzioni del datore di lavoro e con i requisiti di igiene e sicurezza.
L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono essere eseguiti
secondo le istruzioni del manuale d’uso per evitare un inutile aumento del
livello di rumorosità. Se l’utensile pneumatico è dotato di un silenziatore,
assicurarsi sempre che sia installato correttamente durante l’utilizzo dell’u-
tensile. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili usurati secondo le
istruzioni del manuale d’uso. In questo modo si eviterà un inutile aumento
del rumore.
Pericolo di vibrazioni
L’esposizione alle vibrazioni può causare danni permanenti ai nervi e all’ir-
rorazione sanguigna delle mani e braccia. Tenere le mani lontano dagli
alloggiamenti dei cacciaviti. Indossare abiti caldi quando si lavora a basse
temperature e tenere le mani calde e asciutte. In caso di intorpidimento,
formicolio, dolore o sbiancamento delle dita o delle mani, smettere di usa-
re l’utensile pneumatico, quindi informare il datore di lavoro e consultare
un medico. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico in conformità
alle istruzioni per l’uso eviteranno un inutile aumento del livello di vibra-
zioni. Non utilizzare punte usurate o non allineate, in quanto potrebbero
causare un aumento signifi cativo del livello di vibrazioni. Selezionare,
mantenere e sostituire gli utensili usurati secondo le istruzioni del manuale
d’uso. In questo modo si eviterà un inutile aumento del livello di vibrazioni.
Ove possibile, utilizzare una schermatura. Ove possibile, sostenere il peso
dell’utensile in una rastrelliera, un tenditore o un attrezzo equivalente. Te-
nere l’utensile con una presa leggera ma sicura, tenendo conto delle forze
di reazione richieste, perché il rischio di vibrazioni è solitamente maggiore
quando la forza di serraggio è maggiore.
Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici
L’aria compressa può causare gravi lesioni:
- bloccare sempre il fl usso d’aria, eliminare la pressione dell’aria dal tubo
fl essibile e togliere l’alimentazione dell’aria quando non è in uso, prima di
sostituire gli accessori o di eseguire le riparazioni;
- non puntare mai l’aria verso di sé o verso gli altri.
Il colpo del tubo fl essibile può causare gravi lesioni. Controllare sempre
che i tubi fl essibili e i raccordi non siano danneggiati o allentati. Indirizzare
l’aria fredda lontano dalle mani. Non utilizzare un connettore rapido all’in-
gresso dell’utensile a percussione e dell’attrezzo idraulico ad aria. Utilizza-
re raccordi fi lettati in acciaio temprato (o in materiale di resistenza simile).
Ogni volta che si utilizzano collegamenti a vite universali (collegamenti di
registro), è necessario utilizzare bulloni d’arresto e connettori di sicurezza
per evitare danni ai collegamenti tra i tubi fl essibili e tra il tubo e l’utensile.
Non superare la pressione massima dell’aria specifi cata per l’utensile. La
pressione dell’aria è fondamentale per la sicurezza e infl uisce sulle presta-
zioni dei sistemi a coppia regolabile e degli utensili a rotazione continua. In
questo caso è necessario rispettare le prescrizioni relative alla lunghezza
e al diametro dei tubi fl essibili. Non trasportare mai l’utensile tenendolo
per il tubo fl essibile.
CONDIZIONI OPERATIVE
Assicurarsi che la fonte di aria compressa generi la pressione di esercizio
corretta e fornisca il fl usso d’aria richiesto. Se la pressione dell’aria di ali-
mentazione è troppo elevata, utilizzare un regolatore di pressione con val-
vola di sicurezza. L’utensile pneumatico deve essere alimentato attraverso