YATO YG-07001 Скачать руководство пользователя страница 8

8

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

CZ

 CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Dávkovač na nápoje slouží ke krátkodobému skladování a distribuci nápojů. Dávkovač není určen ke skladování a distribuci 

perlivých nápojů. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz výrobku závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím výrobku si přečtěte celou příručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím výrobku v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením 

bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání výrobku v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke 

ztrátě práv uživatele na záruku a také ke ztrátě práv vyplývajících z nedodržení smlouvy.

POUŽITÍ VÝROBKU

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Před prvním použitím je třeba výrobek vyčistit tak, jak je popsáno v 

části «ÚDRŽBA VÝROBKU». 

Nádoba je vybavena sloupem pro naplnění kostkami ledu v případě, že nápoj bude vyžadovat chlazení. Umístěte sloupec do 

nádoby tak, aby byl spodní okraj upevněn v přírubě ve spodní části nádoby. Horní část sloupce by měla projít otvorem v rámu 

uvnitř nádoby. Sloupec, který je připevněn tímto způsobem, se při používání výrobku nepřesune. Vsypte led do sloupce, aniž 

byste překročili jeho horní okraj.

Není-li použití ledu nutné, není nutné používat sloupec.  

Postavte dávkovač na místo, kde jsou nápoje distribuovány, a následně naplňte nápojem. Nádobu naplňte horním okrajem po 

vyjmutí víka. Nechte cca. 3 cm volného prostoru mezi hladinou nápoje a horním okrajem nádoby.

POZOR! Do nádoby nevlévejte horké nápoje – teplota nápoje nesmí překročit 60°C. 

Nádobu vyprázdněte kohoutkem ve spodní části nádoby. Naklápěním páčky kohoutku začnete distribuci nápoje z nádoby. Uvolně-

ním tlaku na páčku dochází k automatickému návratu do svislé polohy. V této poloze je uzavírací ventil uzavřen. 

POZOR! Páka umožňuje zablokování v nakloněné poloze o 90 stupňů. Je to možné pouze v případě, že je páka nakloněna jedním 

směrem. Doporučujeme tuto funkci zkontrolovat před naplněním nádoby.   

ÚDRŽBA VÝROBKU

Vzhledem k účelu výrobku pro skladování nápojů určených ke spotřebě je nutno výrobek pečlivě udržovat. Umožní to udržovat 

správnou hygienu. Po každém použití, tj. po každém vyprázdnění nádoby na nápoje, je třeba výrobek vyčistit. Nenechávejte nápoj 

v nádobě. Příliš dlouhý kontakt s nápojem může zbarvit části nádoby vyrobené z plastu. Údržba nádoby po každém vyprázdnění 

předchází změně barvy a nahromadění usazenin z nápojů.

K  čištění  výrobku  používejte  pouze  jemné  přípravky  pro  čištění  kuchyňských  potřeb.  Je  zakázáno  používat  abrazivní  čisticí 

prostředky, např. prášek nebo čistící mléko, a látky obsahující žíraviny. Nepoužívejte benzinová nebo alkoholová rozpouštědla.

Čisticí prostředek by měl být použit v souladu s pokyny, které jsou k nim připojeny, následně nanést na měkký hadřík a výrobek 

vyčistit zvenčí i zevnitř.

Očistěte zbytky čisticího prostředku zvenčí měkkou utěrkou namočenou ve vodě a následně osušte. Opláchněte vnitřek výrobku 

čistou vodou a osušte jej nebo nechte vyschnout.

Po vyčištění nádoby ji naplňte nejméně 1 litrem čisté vody, následně otevřete ventil a vyprázdněte obsah nádoby. Tímto způso-

bem vyčistíte vnitřní část ventilu ze zbytků nápoje.

POZOR! Nádoba není určena k čištění proudem vody. Výrobek neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Nádoba by neměla být 

umývána v mechanické myčce nádobí. 

Odnímatelné části výrobku vyrobené z nerezové oceli mohou být čištěny stejným způsobem jako nádoba nebo pomocí mecha-

nické myčky. Očistěte zbývající části pouzdra stejným způsobem jako nádobu.

POZOR! Před nalitím nového nápoje by měla být nádoba zcela vyprázdněna a vyčištěna z pozůstatků předchozího nápoje. Ze-

jména nemíchejte nápoje různých typů. Smíšené nápoje mohou vzájemně reagovat, což může vést k ucpání ventilu.

Содержание YG-07001

Страница 1: ...GETR NKESPENDER G RIM DOZATORIUS DZ RIENU DOZATORS D VKOVA NA N POJE ITALADAGOL DOZATOR DE B UTURI DISPENSADOR DE BEBIDAS DISTRIBUTEUR DE BOISSONS DISTRIBUTORE DI BEVANDE YG 07001 PL GB D RUS LT LV CZ...

Страница 2: ...ty UWAGA D wignia umo liwia zablokowanie w pozycji przechylonej o 90 stopni Jest to mo liwe tylko w przypadku przechylenia d wigni w jedn stron Zaleca si sprawdzenie tej funkcji przed nape nieniem zbi...

Страница 3: ...ve is closed CAUTION The lever can be locked in a 90 degree tilted position This is only possible if the lever is tilted in one direction It is recommended to check this function before lling the tank...

Страница 4: ...n einer 90 Grad Kippposition arretiert werden Dies ist nur m glich wenn der Hebel in eine Richtung geneigt ist Es wird empfohlen diese Funktion vor dem Bef llen des Tanks zu berpr fen GER T REINIGEN A...

Страница 5: ...5 RUS 3 60OC 90 1...

Страница 6: ...oti 90 laipsni kampu pakreiptoje pozicijoje Tai manoma tik tuo atveju kai svirtis pakreipta vien pus Rekomenduojama i funkcij patikrinti prie u pildant bak PRODUKTO PRIE I RA Atsi velgiant produkto pa...

Страница 7: ...gts UZMAN BU Sviru var noblo t par 90 gr diem saliekt st vokl Tas ir iesp jams tikai pagrie ot sviru uz vienu pusi Ieteicams p rbaud t o funkciju pirms tvertnes uzpild anas PRODUKTA APKOPE Produkts ir...

Страница 8: ...y V t to poloze je uzav rac ventil uzav en POZOR P ka umo uje zablokov n v naklon n poloze o 90 stup Je to mo n pouze v p pad e je p ka naklon na jedn m sm rem Doporu ujeme tuto funkci zkontrolovat p...

Страница 9: ...leblokkolhat 90 fokba ford tva Ez csak akkor lehets ges ha az emel egy ir nyba van billentve Aj nlott ezt a funkci t a tart ly felt lt se el tt ellen rizni TERM K KARBANTART SA Mivel a term k d t ital...

Страница 10: ...zi ie vertical n aceast pozi ie ventilul robinetului este nchis ATEN IE Maneta se poate bloca n pozi ie nclinat la 90 de grade Acest lucru este posibil dac maneta este nclinat ntr o direc ie Se recoma...

Страница 11: ...posici n la v lvula del grifo est cerrada ATENCI N La palanca se puede bloquear en una posici n inclinada de 90 grados Esto solo es posible al inclinar la palanca hacia un lado Se recomienda comproba...

Страница 12: ...ale Dans cette position le robinet est ferm ATTENTION Le levier peut tre verrouill en l inclinant 90 degr s Ceci n est possible que si le levier est inclin dans un sens Il est recommand de v ri er cet...

Страница 13: ...eva in posizione verticale In questa posizione il rubinetto chiuso ATTENZIONE La leva pu essere bloccata in posizione di inclinazione di 90 gradi Questo possibile solo se la leva inclinata in una dire...

Страница 14: ...ith food Sicherer Kontakt mit dem Essen Saugus s lytis su maistu Dro s kontakts ar p rtiku Bezpe n kontakt s potravinami Biztons gos kapcsolat az lelmiszerekkel Contactul sigur cu alimentele Contacto...

Страница 15: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 15...

Страница 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Отзывы: