YATO YG-07001 Скачать руководство пользователя страница 5

5

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я   И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Диспенсер предназначен для кратковременного хранения и распределения напитков. Диспенсер не предназначен для 

хранения и распределения газированных напитков. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от 

правильной работы, поэтому:

Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте.

За ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению и несоблюдение правил безопасности и 

рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности. Использование прибора не по назначению 

приводит к утере прав пользователя по гарантии производителя и по законной гарантии.

ПРИМЕНЕНИЕ ПРОДУКТА

Распакуйте изделие и удалите все компоненты упаковки. Перед первым использованием изделие должно обслуживаться 

в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ». 

Резервуар оборудован колонкой для наполнения кубиками льда на случай, если напиток будет нуждаться в охлаждении. 

Вставьте колонку в резервуар так, чтобы нижний край был зафиксирован во фланце в нижней части резервуара. Верхняя 

часть колонки должна проходить через отверстие в раме внутри резервуара. Установленная таким образом колонка не 

опрокинется во время использования изделия. Лед следует положить в колонку так, чтобы он не выходил за ее верхний край.

Если использование льда не требуется, колонка не нужна.  

Поместите  диспенсер  на  месте  распределения  напитков,  а  затем  влейте  напиток.  С  этой  целью  снимите  крышку  и 

наполните контейнер, вливая через верхний край. Между уровнем напитка и верхним краем емкости должно оставаться 

свободное пространство прибл. 3 см.

ВНИМАНИЕ! Не наливайте в контейнер горячие напитки - температура напитка не должна превышать 60OC. 

Опорожняйте  контейнер  с  помощью  крана,  расположенного  в  нижней  части  контейнера.  Краник  открывается  путем 

отклонения рычага, что приведет к раздаче напитка из емкости. Ослабление давления на рычаг автоматически вернет 

рычаг в вертикальное положение. В этом положении кран закрыт. 

ВНИМАНИЕ! Рычаг можно заблокировать в положении наклона на 90 градусов. Это возможно только в том случае, если 

рычаг отклоняется в одном направлении. Рекомендуется проверить эту функцию перед наполнением контейнера.   

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

В связи с назначением изделия для хранения напитков, предназначенных для потребления в пищу, ему следует обеспечить 

тщательный уход. Это поможет поддерживать надлежащую гигиену. Продукт необходимо подвергать консервации после 

каждого использования, т.е. после каждого опорожнения резервуара для напитков. Не оставляйте напиток в контейнере. 

Слишком длительный контакт с напитком может привести к обесцвечиванию пластиковых частей резервуара. Техническое 

обслуживание резервуара после каждого опорожнения предотвращает обесцвечивание и накопление осадка от напитков.

Для  чистки  изделия  следует  использовать  только  мягкие  моющие  средства,  предназначенные  для  чистки  посуды. 

Запрещено применять абразивные чистящие средства, например, порошок или чистящее молочко, а также средства, 

содержащие коррозионные вещества. Нельзя использовать для чистки растворители, бензин или спиртные напитки.

Чистящее  средство  следует  применять  в  соответствии  с  инструкциями,  прилагаемыми  к  изделию,  затем  нанести  на 

мягкую ткань и очистить изделие снаружи и изнутри.

Удалите  остатки  чистящего  средства  снаружи  мягкой  тканью,  смоченной  в  воде,  а  затем  протрите  насухо.  Промойте 

внутреннюю поверхность изделия чистой водой и высушите или дайте высохнуть.

После  очистки  наполните  резервуар  чистой  водой  объемом  не  менее  1  литра,  затем  откройте  клапан  и  опорожните 

содержимое резервуара. Это позволит очистить внутреннюю часть клапана от остатков напитков.

ВНИМАНИЕ! Резервуар не предусмотрен для чистки под струей воды. Не следует также погружать изделие в воду или 

другую жидкость. Не мойте контейнер в механической посудомоечной машине. 

Съемные  части  изделия  из  нержавеющей  стали:  крышка  резервуара,  рама  колонки,  колонка,  решетка  стекателя 

и  стекатель  могут  быть  очищены  таким  же  способом,  как  резервуар  или  в  механической  посудомоечной  машине. 

Оставшиеся части корпуса очистите так же, как и резервуар.

ВНИМАНИЕ!  Перед  заливкой  нового  напитка  резервуар  должен  быть  полностью  опорожнен  и  очищен  от  остатков 

предыдущего  напитка.  В  частности,  нельзя  смешивать  напитки  разных  видов.  Смешанные  напитки  могут  вступать  в 

реакцию друг с другом, что может привести к засорению клапана.

Содержание YG-07001

Страница 1: ...GETR NKESPENDER G RIM DOZATORIUS DZ RIENU DOZATORS D VKOVA NA N POJE ITALADAGOL DOZATOR DE B UTURI DISPENSADOR DE BEBIDAS DISTRIBUTEUR DE BOISSONS DISTRIBUTORE DI BEVANDE YG 07001 PL GB D RUS LT LV CZ...

Страница 2: ...ty UWAGA D wignia umo liwia zablokowanie w pozycji przechylonej o 90 stopni Jest to mo liwe tylko w przypadku przechylenia d wigni w jedn stron Zaleca si sprawdzenie tej funkcji przed nape nieniem zbi...

Страница 3: ...ve is closed CAUTION The lever can be locked in a 90 degree tilted position This is only possible if the lever is tilted in one direction It is recommended to check this function before lling the tank...

Страница 4: ...n einer 90 Grad Kippposition arretiert werden Dies ist nur m glich wenn der Hebel in eine Richtung geneigt ist Es wird empfohlen diese Funktion vor dem Bef llen des Tanks zu berpr fen GER T REINIGEN A...

Страница 5: ...5 RUS 3 60OC 90 1...

Страница 6: ...oti 90 laipsni kampu pakreiptoje pozicijoje Tai manoma tik tuo atveju kai svirtis pakreipta vien pus Rekomenduojama i funkcij patikrinti prie u pildant bak PRODUKTO PRIE I RA Atsi velgiant produkto pa...

Страница 7: ...gts UZMAN BU Sviru var noblo t par 90 gr diem saliekt st vokl Tas ir iesp jams tikai pagrie ot sviru uz vienu pusi Ieteicams p rbaud t o funkciju pirms tvertnes uzpild anas PRODUKTA APKOPE Produkts ir...

Страница 8: ...y V t to poloze je uzav rac ventil uzav en POZOR P ka umo uje zablokov n v naklon n poloze o 90 stup Je to mo n pouze v p pad e je p ka naklon na jedn m sm rem Doporu ujeme tuto funkci zkontrolovat p...

Страница 9: ...leblokkolhat 90 fokba ford tva Ez csak akkor lehets ges ha az emel egy ir nyba van billentve Aj nlott ezt a funkci t a tart ly felt lt se el tt ellen rizni TERM K KARBANTART SA Mivel a term k d t ital...

Страница 10: ...zi ie vertical n aceast pozi ie ventilul robinetului este nchis ATEN IE Maneta se poate bloca n pozi ie nclinat la 90 de grade Acest lucru este posibil dac maneta este nclinat ntr o direc ie Se recoma...

Страница 11: ...posici n la v lvula del grifo est cerrada ATENCI N La palanca se puede bloquear en una posici n inclinada de 90 grados Esto solo es posible al inclinar la palanca hacia un lado Se recomienda comproba...

Страница 12: ...ale Dans cette position le robinet est ferm ATTENTION Le levier peut tre verrouill en l inclinant 90 degr s Ceci n est possible que si le levier est inclin dans un sens Il est recommand de v ri er cet...

Страница 13: ...eva in posizione verticale In questa posizione il rubinetto chiuso ATTENZIONE La leva pu essere bloccata in posizione di inclinazione di 90 gradi Questo possibile solo se la leva inclinata in una dire...

Страница 14: ...ith food Sicherer Kontakt mit dem Essen Saugus s lytis su maistu Dro s kontakts ar p rtiku Bezpe n kontakt s potravinami Biztons gos kapcsolat az lelmiszerekkel Contactul sigur cu alimentele Contacto...

Страница 15: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 15...

Страница 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Отзывы: