COOL
POMPE A EAU
VATTENPUMP
6-10
N.B.:
N.B.:
ATTENTION:
OBS:
OBS:
VIKTIGT:
VERIFICATION
1. Vérifier:
S
Couvercle du logement de pompe à eau
1
S
Logement de la pompe à eau
2
S
Rotor
3
S
Caoutchouc amortisseur
4
S
Support de caoutchouc amortisseur
5
S
Joint de pompe à eau
S
Bague d’étanchéité
Craquelures / endommagement / usure
!
Rempla-
cer.
2. Vérifier:
S
Roulement
Mouvement irrégulier
!
Remplacer.
MONTAGE
1. Installer:
S
Bague d’étanchéité
New
1
(sur le logement de la pompe à eau)
S
Avant d’installer la bague d’étanchéité, appliquer de
l’eau du robinet ou du liquide de refroidissement sur
la surface extérieure.
S
Installer la bague d’étanchéité avec une douille qui
correspond à son diamètre extérieur.
2. Installer:
S
Roulement
Installer le roulement avec une douille qui correspond à
son diamètre extérieur.
3. Installer:
S
Joint de pompe à eau
New
Ne jamais appliquer d’huile ou de graisse sur la sur-
face du joint de pompe à eau.
INSPEKTION
1. Inspektera:
S
Vattenpumphusets kåpa 1
S
Vattenpumphuset 2
S
Skovelhjul 3
S
Gummidämpare 4
S
Gummidämparens hållare 5
S
Vattenpumpstätning
S
Oljepackning
Sprickor / skada / förslitning
!
Byt ut.
2. Inspektera:
S
Lager
Kraftig rörelse
!
Byt ut.
MONTERING
1. Montera:
S
Oljepackning
New
1
(till vattenpumphuset)
S
Före installation av oljepackningen appliceras
vatten eller kylvätska på dess yttre yta.
S
Installera oljepackningen med en hylsa som
motsvarar dess ytterdiameter.
2. Montera:
S
Lager
Installera lagret med en hylsa som motsvarar
dess ytterdiameter.
3. Montera:
S
Vattenpumpstätning
New
Applicera aldrig olja eller fett på vattenpump-
tätningens yta.
Содержание RX10LTGTAX
Страница 141: ...SPEC CABLE ROUTING CABLE ROUTING 55 ...
Страница 143: ...SPEC CABLE ROUTING 57 ...
Страница 145: ...SPEC CABLE ROUTING 59 ...
Страница 147: ...SPEC CABLE ROUTING 61 ...
Страница 149: ...SPEC CABLE ROUTING 63 ...
Страница 151: ...SPEC CABLE ROUTING 65 ...
Страница 153: ...SPEC CABLE ROUTING 67 ...
Страница 161: ...R G R L L R R W W W W B L Y L R L L Y B L W B R L R L R L F B B L R R L R L R L B R G R W 24 29 30 E F F ...
Страница 165: ...L P W B L L B L P W 33 ...
Страница 435: ...SPEC CABLE ROUTING CHEMINEMENT DES CABLES KABELDRAGNINGSSCHEMA CABLE ROUTING 134 ...
Страница 437: ...SPEC CABLE ROUTING 136 ...
Страница 439: ...SPEC CABLE ROUTING 138 ...
Страница 441: ...SPEC CABLE ROUTING 140 ...
Страница 443: ...SPEC CABLE ROUTING 142 ...
Страница 445: ...SPEC CABLE ROUTING 144 ...
Страница 447: ...SPEC CABLE ROUTING 146 ...
Страница 449: ...SPEC CABLE ROUTING 148 ...
Страница 457: ...B L Y L B R L R L R L B B R L B 29 F F ...
Страница 461: ...L P W B L ...
Страница 600: ...SPEC CABLE ROUTING CABLE ROUTING 55 ...
Страница 602: ...SPEC CABLE ROUTING 57 ...
Страница 604: ...SPEC CABLE ROUTING 59 ...
Страница 606: ...SPEC CABLE ROUTING 61 ...
Страница 608: ...SPEC CABLE ROUTING 63 ...
Страница 610: ...SPEC CABLE ROUTING 65 ...
Страница 612: ...SPEC CABLE ROUTING 67 ...
Страница 787: ...71 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 789: ...73 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 791: ...75 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 793: ...77 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 795: ...79 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 797: ...81 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 799: ...83 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 801: ...85 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 803: ...87 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 805: ...89 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 807: ...91 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 809: ...93 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 811: ...95 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 813: ...97 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 815: ...99 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 817: ...101 CABLE ROUTING SPEC ƒ ...
Страница 967: ...60 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 969: ...62 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 971: ...64 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 973: ...66 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 975: ...68 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 977: ...70 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 979: ...72 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 981: ...74 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 982: ...SERVICE MANUAL MANUEL D ATELIER INSTRUKTIONSBOK ...
Страница 1515: ...8 19 LIGHTING SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM LIGHTING SYSTEM ELEC ...
Страница 1527: ...8 25 SIGNAL SYSTEM ELEC SIGNAL SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ...
Страница 1555: ...GRIP WARMER SYSTEM ELEC 8 37 HI LO GRIP WARMER SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ...
Страница 1564: ...8 42 CARBURETOR HEATER SYSTEM ELEC HI LO B W L R CARBURETOR HEATER SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ...
Страница 1646: ...9 23 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1648: ...9 25 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1650: ...9 27 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1652: ...9 29 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1654: ...9 31 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1656: ...9 33 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1658: ...9 35 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1660: ...9 37 CABLE ROUTING SPEC ...
Страница 1664: ...Yamaha Motor Canada Ltd 480 Gordon Baker Road Toronto ON M2H 3B4 ...