Yamaha RX10LTGTAX, Руководство по обслуживанию

Страница: 1004 / 1664

1-2
INFORMATIONS IMPORTANTES
VIKTIG INFORMATION
GEN
INFO
INFORMATIONS IMPORTANTES
PREPARATION POUR LA DEPOSE ET LE
DEMONTAGE
1. Eliminer soigneusement la saleté la boue, la pous-
sière et les corps étrangers avant la dépose et le dé-
montage.
Pour le nettoyage, prendre soin de protéger les com-
posants électriques tels que les relais, les commuta-
teurs, le moteur, les résistances, les régulateurs, etc.,
de manière à ce qu’ils ne soient pas atteints par le jet
d’eau sous pression.
2. Utiliser les outils et le matériel de nettoyage correct.
Se reporter à “OUTILS SPECIAUX”.
3. Lors du démontage de la machine, garder les pièces
connexes ensemble. Ceci comprend les pignons,
cylindres, pistons et autres pièces qui se sont “ac-
couplées” par usure normale. Les pièces connexes
doivent être réutilisées en un ensemble ou chan-
gées.
4. Lors du démontage de la machine, nettoyer toutes
les pièces et les mettre dans des plateaux dans l’or-
dre du démontage. Ceci diminuera le temps de re-
montage et permettra d’être sûr que toutes les pièces
sont correctement remontées.
5. Travailler à l’écart de toute source de flamme.
6. Observer les couples de serrage spécifiés. Serrer les
boulons, écrous et vis en commençant par ceux
ayant le diamètre le plus grand et en procédant de
l’intérieur vers l’extérieur, dans un ordre entre-croi-
sé.
PIECES DE RECHANGE
Nous recommandons d’utiliser des pièces Yamaha
d’origine pour tous les remplacements. Utiliser les hui-
les recommandées par Yamaha lors des remontages et
réglages.
VIKTIG INFORMATION
FÖRBEREDELSE FÖR ISÄRTAGNING OCH
DEMONTERING
1. Avlägsna allt smuts, lera, damm och främman-
de föremål före isärtagning och demontering.
Vid rengöring skall Du vara försiktig och skyd-
da de elektriska delarna, såsom relän, om-
kopplare, motorn, resistorerna, reglagen, etc.,
mot högtrycksvatten.
2. Använd lämpliga verktyg och rengöringsut-
rustning.
Vi hänvisar till “SPECIALVERKTYG”.
3. När Du tar isär maskinen skall Du förvara de
passande delarna tillsammans. Detta omfattar
lager, cylindrar, kolvar och andra delar som har
anpassats med varandra genom normalt slitage.
De anpassade delarna måste återanvändas
eller bytas ut som en enhet.
4. Vid isärtagning av maskinen skall Du rengöra
alla delar och placera dem på brickor i den följd
de tas isär. Detta kommer att förkorta hopsätt-
ningstiden och tillförsäkra att alla delar sätts till-
baka på rätt sätt.
5. Håll samtliga delar på avstånd från öppen eld.
6. Se till att åtlyda de specificerade åtdragnings-
momenten. Vid fastdragning av bultar, muttrar
och skruvar skall Du börja med de som har
större diameter och sedan fortsätta från den
del som är placerad innerst till den del som sit-
ter ytterst, i ett korsmönster.
ALLA RESERVDELAR
Vi rekommenderar användning av Yamaha origi-
naldelar för alla byten. Använd olja och fett som
rekommenderas av Yamaha vid hopsättning och
justering.